[日GO][翻譯] 2018泳裝活動 小劇情（7）

[FwFate (Fw)]

風紀委員果然是最不知羞恥的。

居然對保健委員那沒有任何情色性質、十分正經的衣裝用那種眼光來看。

--

https://youtu.be/LD68jOvNRUA
不可以通宵

南丁格爾
「———不可以通宵。
  本來想說同人漫畫只是在興趣的範圍內，但看來也不能就這麼直言。
  我聽說了。
  同人作業跟作家的工作幾乎一樣，這樣。
  既然這樣我也非得採取最大的警戒姿態才行。
  為了ＯＯＯ的健康管理。
  就是這樣子。
  可以嗎，各位。
  不可以，通宵。」

瑪絮
「這、這是……
  南丁格爾小姐的深夜訪問！
  的確，是會到了夜深還在畫畫啦……」

南丁格爾
「也不可以，熬夜。
  連續熬夜的話會導致體力低下，所以不可以。
  而且，不到了深夜為止繼續工作就來不及的話，
  這種的不是行程規劃上就有破綻了嗎？
  要進行符合自身能力的工作才對。
  所以說，首先要早睡早起，以這為基本才對。」

1：同人作業跟作家的工作幾乎一樣……
2：這是從安徒生跟莎士比亞那邊聽來的嗎？←

南丁格爾
「是的。
  多虧了他們提供情報的關係，才能在妳們倒下之前察覺狀況。
  真是危險……
  但是，有我在，還請安心。
  我會守護妳們的生命以及健康的。
  即使說，要奪走妳們的生命也———」

貞德ALTER
「吵死了啦！
  如果是來幫忙的就去塗黑！
  如果手巧的話就去畫框線，框線！
  特地在半夜突然出現，如果只是來妨礙我們的就燒了妳。」

羅賓漢
「我懂妳的心情但冷靜點。
  那個護理師大人是為了妳的健康擔心著的。」

貞德ALTER
「才不需要什麼擔心啦。
  需要的是，人手！還有時間！
  管他是深夜還是中午怎樣都好，如果沒有打算為了我們奉獻時間跟身體的傢伙給我回去
！」

（破門而入聲音）

？？？
「這我可不能當做沒有聽到！」

（賴光出現）

源賴光
「禁止禁止！要禁止唷！
  在深夜中！年輕的男女！
  在房間裡面關起來不分晝夜是是是是在做些什麼啊！
  不允許不允許，就算這座島跟現代文化允許我也不會允許！
  聽好了，男女同寢是要禁止的！」

1：哇感覺事情會變複雜啊←
2：哇是風紀委員的賴光小姐啊

瑪絮
「是，是的。這個是……」

南丁格爾
「？
  妳是什麼？
  風紀……唉，真是，在說些什麼啊。
  重要的健康，生命。
  風紀是在這之後的問題吧。
  事關生命。
  雖然我想風紀的維持也很重要，但是，
  首先要先救助傷病者！
  從那邊給我退開，影的風紀委員長。」

源賴光
「不！
  要退開的是妳，闇的保健委員長！」

瑪絮
「闇的……！
  保健委員長……！」

源賴光
「平常我就很敬佩妳的活動。
  對，健康跟生命是不得不去守護的東西——
  但是，但是。
  我可知道唷，南丁格爾殿下！
  即使說是要守護健康跟生命……
  那、那樣的……
  雖然說是禮裝，但的確是有穿那個！
  像那樣如此具有攻擊性的姿態進行注射，那個！」

（賴光丟出2017萬聖節五星禮裝 – 也被人稱為色狼禮裝之一的南丁格爾禮裝）

南丁格爾
「啊啊，是夏天用的護士服嗎。
  實在是相當具有機能性的衣服。
  妳說攻擊性？這是當然的吧。
  換句話說那件衣服對迦勒底護理師來說就是戰鬥服。
  其他還有什麼嗎？」

源賴光
「！！
  那、那、那、那種樣子的姿態居然如此乾脆就！
  怎怎怎麼可能……難道說……
  妳到底，隱藏多少要禁止的力量在……
  對了！對！
  在更之前的禮裝的確有像這樣的———」

（賴光拿出2016第一池泳裝活動禮裝 – 南丁格爾穿泳裝的禮裝）

南丁格爾
「做為救生員穿泳裝是當然的。
  那有什麼問題嗎？」

源賴光
「姆姆姆姆……！！
  我、我、我可不會輸！
  被用如此理所當然的表情回答的話，我也只能！
  只能！」

（賴光換上泳裝）

源賴光
「我也！只能，這麼做了！」

瑪絮
「（為、為什麼……！？）」

南丁格爾
「為什麼，要在室內穿泳裝？
  我不明白。
  妳似乎精神錯亂的樣子。
  哼，那麼，首先得先看護妳的精神才行。」

源賴光
「如我所願！
  但是在室內會對大家造成困擾，到外頭去談吧！」

瑪絮
「那個，兩位！還請冷靜點……！」

（戰鬥）

巖窟王
「…………哦。
  真稀奇啊，ＯＯＯ。
  一個人在海灘走啊。」

1：稍微……←
2：該說是喘口氣嗎……

巖窟王
「哼。隨妳開心。
  妳有妳的仗要打吧。
  休息也是有必要的。
  夜晚的海波，要我從這之中獲得休息是不可能的，
  但妳的話———又會如何呢。」

1：海，討厭嗎？←
2：（沉默著看著海洋）

巖窟王
「那個嘛。
  嗯———有誰，在啊。」

？？？
「偶爾在夜晚散步也是不錯啊。
  這麼想了，哈哈，這還真是奇妙的面孔啊。」

巖窟王
「這聲音是。」

斯卡哈
「解除警戒吧，復仇者，是我。
  是偶爾享樂在假期之中的同士吧。」

巖窟王
「我可沒打算耽擱在遊興之中。」

斯卡哈
「穿這樣？」

巖窟王
「在南洋的島穿黑衣對健康不好，對精神會造成傷害，像這些被反覆叮嚀好幾次啊。」

斯卡哈
「哦，所以說才穿這樣的擬態嗎。」

巖窟王
「或許是吧。」

斯卡哈
「不，你是從者。
  或許是迎合御主的心之所在也說不定哦？」

（巖窟王錯愕了一下，接著笑了）

巖窟王
「咕咕……
  真有趣，從者嗎，也有這種想法啊。
  ＯＯＯ。
  夜還很長，要好好的，注意安全度過啊。」

（巖窟王消失）

斯卡哈
「哦呀，靈體化了嗎。
  真是真是，本來想一起好好鍛鍊的說……」

1：欸
2：斯卡哈小姐，那是

斯卡哈
「啊啊，當然就如我所說的。
  像這樣子，在深夜的沙灘相遇也是種緣份。
  稍微鍛鍊妳一下吧！
  聽說，為了從者慶典在進行嚴酷的工作對吧？
  那麼也可說是需要鍛鍊體力吧。
  哈哈，不用客氣啦。
  只是跑一下而已，閃一下沙灘排球而已———
  還有稍微閃一下槍而已啦。
  會流不錯的汗哦！」

1：等等那是！←
2：救命啊巖窟王！

斯卡哈
「不用客氣啦！
  嗯，到早上為止好好的鍛鍊妳吧！
  來吧——夜晚還很長，盡情的做吧！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.59.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1536489012.A.7EE.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO                                       09/09 18:30
推 braveshine: 身為一個風紀委員，有不知羞恥的觀點是很正常的
推 EXIAsusanowo: 盡...盡情的做...!
推 Sageazure: 南丁vs賴光 讚
推 mark82824: 南丁的夏天護士服可以快靈衣實裝嗎XD
推 bm200300127: 比較想要泳裝...
推 blaz: 先把牛若的丁字褲換上泳裝靈三啊啊啊
推 a1234555: 夜巡的南丁格爾就像是天使一樣
推 stu31305: クハハ應該是感受到要被師匠拉去鍛鍊才找理由跑走吧
推 lbowlbow: 非常有可能…不過GD根本已經變成超級地球人了吧？