[日GO][翻譯] 志度內(丑)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=908
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9303400a.png


無法忘懷之物


失去了名字。
失去了性命。
除此之外什麼也不是。

就算只不過是作為活著的我(原版)的仿造品、
抑或是死去的我(原版)的陰影也罷。

有著無法忘懷之物。

在足以令人凍僵的寒氣當中、
從尖牙、從利爪、
從所有想要傷害我的一切當中
保護了我───

───在那一瞬間的、所有一切。




不要就連只是附身的擬似從者，都要這樣折磨伊莉亞啊(＠￣△￣)つ

--
  ╱︿︿╲  お願い、刹那！もうこんな戦いを止めて！      　　  　  ╰╱￣￣╲
 //◣◣◢\\ あの子達に、笑顔があふれる世界を…　　　　　　　　　　╭ ◣  ◢ ∠
▕ ●◣● ▏　　　　　　　　　　　ああ、俺が止めてみせる！　　　　 ∕●◣●╰
▕◥＿＿◤▏ 　　　　　　　　 　　たとえこの世界に神が居なくたって／◥ ︹ ◤＼
▕ \▲▲/ ▏　  　　　　　　　　　俺にはまだ…お前がいる！　　   　  ◢◆◣
▕ ◢▅◣ ▏ 　                　ANSIφsnegi　　　　  　　　 　　　　▕ㄚ▏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.212.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1540394512.A.955.html
推 ronove27: 似乎是在講UBW中B叔在雪地中保護EZR的事?
推 endlesschaos: 她對弓閃的怨念也真的滿嚇人的XD
→ dokutenshi: 後來想想 應該真的跟EZR與B叔的相遇有關
推 kaori9993: 但是看到術閃一臉困惑ww
推 roisy1004: 跟r大同感 推翻譯
推 saiiaran: 所以到底是這位EZR知道SN的經歷還是死後肉體被撈來附身
→ saiiaran: 因為加註(原版) 所以我覺得比較像已經死了的EZR
推 mayolane: 是B叔從狼群手中保護EZR的事吧
推 s1310306: 連絆禮裝都要胃痛一下
推 saiiaran: 如同麻婆死了後 靠聖杯繼續活，EZR死後靠著三位英神靈續
→ saiiaran: 命再被拉到異聞帶當AE 所以才保有記憶也稱呼原本的自己
→ saiiaran: 為原版
→ dokutenshi: EZR對弓閃跟術閃有各自語音 等資料齊全了再來翻XD
推 Satoman: https://i.imgur.com/WByjxLk.png
推 seedangel4: 金閃閃...見一次捅一次
推 bestteam: 釋懷了 果然是盜版貨
→ nodefence: 盜版還不是課爆 瞄準伊莉雅愛好者的錢包來原地爆破 挺
→ nodefence: 惡質的銷售手法
推 shauhon: 至少坦誠了是盜版，要不要抽就看個人
推 Galio: EZR對弓閃怨念不深才奇怪吧，巴薩卡被殺心臟被挖欸
推 carllace: 這隻EZR是量產機吧…透過聖杯有了FSN的記憶
推 milk830122: 就算是盜版也還是伊利亞皮阿 抽爆
推 windfeather: 以劇情來看就是FSN的伊莉雅沒錯，會說是仿冒品要看
→ windfeather: 前後的對照啊，那是類似自嘲的情況
→ windfeather: 畢竟又是降靈又是多重神格融合的高位從者
→ windfeather: 確實就是設定來賣伊莉雅的考量，和櫻、凜差不多
→ windfeather: 只是櫻、凜都是單一神靈降靈，也不像伊莉雅有明確
→ windfeather: 被殺死的世界線記憶
推 bestteam: 轉檔後畫質受損也是正常的 這可以解釋為何長相出問題
推 gio8562: 對弓閃沒怨念才奇怪吧~畢竟都被殺了挖心臟...
推 aaaaooo: 這隻EZR感覺UBW跟HF線的記憶都有
※ 編輯: dokutenshi (1.172.212.14), 10/26/2018 12:53:16
推 hoyunxian: 應該是成為從者後所有路線的記憶都有了吧