[日GO][翻譯] 赤兔馬台詞＆情報

[FwFate (Fw)]

好久沒有抽三星抽到頭破血流了。

----- 戰鬥台詞 -----

戰鬥開始

1：「天下無雙，那力量就讓妳瞧瞧吧！」
2：「退下，這是為了妳好。」

技能

1：「人馬一體！」
2：「哦哦哦！」

指令卡

1：「好吧。」
2：「就這麼做吧。」
3：「原來如此。」

寶具卡

1：「就是現在！」

攻擊

1：「ぜえい！」
2：「哈！」
3：「哦哦哦！」

EX攻擊

1：「要上了……！」

寶具

1：「人中呂布，馬中赤兔，現在合而為一！『偽．軍神五兵』！」

受傷

1：「咿咿！」
2：「不管用！」

戰鬥不能

1：「了不起……！」
2：「是場很棒的，戰鬥……」

勝利

1：「無敵，這正是我。」
2：「哦哆，這樣就結束了嗎？」

----- 升級、強化 -----

升級：「哦哆，是紅蘿蔔嗎。」

https://i.imgur.com/CjhG0kx.jpg
再臨1：「更加深邃，我們將化為一體。」
再臨2：「天下無雙！」
https://i.imgur.com/fWpJNbF.jpg
再臨3：「感受到了……。現在，我既是呂布，也是赤兔，反過來說也是。」
https://i.imgur.com/m761per.jpg
再臨4：「走吧，御主。縱使到天地的彼方，在那之後的地方。」

----- 房間對話  -----

絆等級1：「我就是呂布奉先！天下的飛將軍是也。……欸，欸欸。
           當然是這樣沒錯。……啊，是。」

絆等級2：「其實我……對於過往的主人，呂布的思念太過強力而現界的赤兔馬也說不定
           ，因為想過頭，所以就做出像呂布的行為。還請您原諒我，御主。
           或者是說，變容成赤兔馬的呂布，也有這種可能性也說不定……我自己也不
           太明白。那個……嘛，不管哪邊都好吧。咿咿！」

絆等級3：「有禮貌……是嗎。我嗎。謝謝你，一定，是因為你是御主才會這樣吧。」

絆等級4：「我本來，是會去選擇主人的馬。相當粗暴的馬。……但是啊，我並不會想把
           妳給甩下去哦，御主。」

絆等級5：「總有一天，想要跟妳一同奔馳而過。千里，兩千里，三千里。
           ──到這世界的盡頭為止。」

對話1：「請下命令，御主。」

對話2：「我絕對沒有什麼反骨之相唷，呵呵呵。」

對話3：「您也是騎乘我的人，御主。若是您希望的話，總有一天會讓您見識到真正的人
         馬一體。」

對話4：（呂布持有時）
「咿咿！？呂布？是呂布嗎！？……哦哦，這是多麼不可思議的事。
  現在正是真正的人馬一體，展現EXA-Lud型態的時刻……！」

喜歡的東西：「欸欸，紅蘿蔔，喜歡哦。非常喜歡。」

討厭的東西：「不喜歡被不適合的人騎上來。」

聖杯：「神聖的杯……黃金的飼料桶也不錯呢。」

活動、生日從缺。

https://i.imgur.com/p3Kyf3n.jpg
召喚：「騎兵，在此現界。
        天下無雙的吾之身，從現在開始將化作妳的力量。」

----- 個人資料 -----

『角色詳細』

從三國志開始在眾多的史書以及故事中活躍的飛將軍．呂布。
有著無人能齊的武勇，直到喪命前都不斷戰鬥下去的傳說將軍及武人。
他，跟被叫做赤兔的愛馬共同奔馳在戰場中。

「然後呂布現在，與寶具的愛馬赤兔化作一體，可正說是人馬一體！
  超越古代希臘傳說中的半人馬，人，馬，鎧，武具全部融合為一的結果，
  化作最強的人馬兵現界了啊！
  也就是我就是呂布，咿咿。」

咿咿。
這充滿熱誠的訴說就連讓人懷疑的餘地都沒有。

『絆等級一開放』

身高/體重：250cm．400kg以上
出自：史實，三國志演義等等。
地域：中國
屬性：中立．中庸  性別：男性

喜歡的食物是紅蘿蔔。
但是這隻馬，總之就是聲音很棒。

『絆等級二開放』

堂堂的表記「赤兔馬」為其真名。
關於這件事實，他打死不開口說。

『絆等級三開放』

○ 騎乘：EX

不論是何種乘具都能操架自如。但是，做為騎兵現界的瞬間就是人馬一體（？）的狀態，
所以他並不需要更好的騎乘技能。

○ 千里疾走（馬）：EX

讓長時間．長距離移動變得可能的無限體力。
還有，能夠將敏捷屬性在短時間內急上昇，全力疾走時的耐久以及筋力屬性的上升，
能夠發揮這些效果。

『絆等級四開放』

○ 武藝百般（馬）：A

寄由朝向各個方向培養出來的戰鬥技術，變得可能去對應各種戰鬥狀態。
空中戰跟水中戰那種非尋常的戰鬥，以及是那種未知．未經驗過得狀況，也能藉由培養的
技術與經驗立刻去對應。

○ 戰鬥機動（馬）：B

相當熟稔騎乘狀態的戰鬥。
在騎乘狀態時的攻擊判定以及傷害有額外加成。
雖然在沒有騎乘狀態的時候會有戰鬥力減少的存在，但對常時人馬一體（？）狀態的他，
並沒有任何的缺點在。

『絆等級五開放』

『偽．軍神五兵』
RANK：A  種類：對人 / 對軍寶具
距離：1～40  最大捕捉：50人

Imitation．Godforce

做為英靈的呂布所擁有的寶具『軍神五兵』，也就是方天畫戟，他並沒有。
他做為寶具所放出去的是，『軍神五兵』的射擊型態……意識其所做出來的大射擊。
即使這麼說並非只是放出大口徑的魔力光，而是由強弓射出當作箭矢的「巨大之槍」。

要找夠有魄力夠大的箭矢的結果，
「這樣子還不如把槍給射出去比較快啊……」
他這麼判斷了也說不定。

『？？？過關後開放』

----- 絆禮裝 -----

情報來源：教王 https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=921

美妙的飼料桶

性能：當赤兔馬裝備，並在場上時，我方全體Q卡性能提高15％＆爆擊傷害提高15％＆防
禦力下降10％

禮裝解說：

如何呀，這光輝！
紅蘿蔔跟飼料葉以及桶化作一體，這一定是聖杯不會有錯───
實在是太美了……
啊啊，多麼的美麗……美麗……美ㄌ……美……美味啊……咿咿！噗嚕嚕……
噗嚕嚕……！
咿咿……！
噗嚕……噗嚕嚕……

失禮。
那麼重新來一次。

來吧，親愛的御主唷。
不需要客氣。
榮光的飼料桶中塞滿了紅蘿蔔跟馬草。
請務必要嚐一口看看。
哦呀，不喜歡吃馬草嗎？
那麼至少吃個紅蘿蔔吧。
然後希望───

───要不要與我一起，奔馳在朝陽的草原之下啊。

--

探索者：GM，我的角色有戰鬥機動（馬）技能，在命中及傷害判定上有1D6的額外加成。

GM：但是你沒騎馬。

探索者：我的角色是人馬！人馬一體！

怎麼會想到這種畫面……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.193.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1543936739.A.39A.html
→ charlietk3: 這傢伙超級有趣的
推 endlesschaos: 所以這隻對於關羽一點想說的話都沒有嗎？XD
→ mark82824: gridman
推 z136248: 咿咿—！！
→ FwFate: 他真的對關羽沒話說，讓我有點意外囧>
→ joe199277: 跟喀戎沒有對話嗎?
推 Yanrei: 人馬一體!!
推 F2307925: 人馬一體 怕
推 dokutenshi: 綠川光把這匹馬配的有夠ㄎㄧㄤ的
推 a1234555: 不知道布西法拉斯單以從者召喚是不是也會說話
推 blackserana: 總覺得赤兔呂布裡面交換說越來越有力了
推 nisiya0625: 所以要買紅蘿蔔擺在手機前來抽嗎XD
→ aa279053: 對關羽沒話說我猜是因為這型態是愛呂布愛到卡慘死的狀態
推 ps0grst: 呂布騎著這隻…誰擋得住？
推 pearnidca: 你就是我的媽斯塔嗎
補上絆禮裝敘述 - 但還沒有圖
推 windfeather: CV:綠川光
推 DreamsInWind: XDDD  沒有無辜的怪物嗎  劇情那樣原來是幹話
推 ps0grst: 這孽畜讓人好開心啊 塔諾西～
推 dsa3717: 總之聲音很棒
推 thevoidfancy: 你就是我的馬斯塔嗎
推 windfeather: 這隻真該給他狂化EX。明明就是赤兔硬要堅持是呂布
推 Yanrei: 話說赤兔馬會吐火是什麼概念
※ 編輯: FwFate (59.115.193.46), 12/04/2018 23:36:03
推 blacktea5566: 這隻馬一點都不像無辜的怪物XD
→ blacktea5566: 這隻馬真的超有趣的
推 sss77789: 塔諾西~~~
推 hanaya: 人馬一體XDDD   所以之後會出合體版本嗎
推 chopper594: http://i.imgur.com/Dqa67wj.jpg
→ windfeather: 絆禮裝笑死XD 你還不承認自己是赤兔
推 hanaya: 1D6額外加成wwwwwwwwwwwwww
推 xdavidchen1: 小火馬
推 psp123456e: 光看文字就笑到美叮美噹的
→ psp123456e: 好ㄎㄧㄤ的馬XDD
推 gina22gay: 總之聲音很棒    CV:綠川 光
推 fman: 騎乘EX，但很難像像它騎在其他座騎甚至是汽機車的樣子啊 XD
推 graywater: 教王，你的絆禮裝的頭像圖裝到虞姬了啊
推 breeze91011: CV跟台詞對起來真的有毒 媽呀
→ graywater: 除非有什麼騎乘物比他還快，要不然不用考慮駕駛其他騎
→ graywater: 乘物吧
推 MasqueRade00: 推翻譯  赤兔強無敵
→ DreamsInWind: 沒有跟喀戎對話差評XD
推 as12as12tw: 直到世界盡頭第一時間還以為在捏他灌籃高手ED
→ graywater: 關於這點有請腳後根來實驗吧？
推 nisiya0625: 這隻應該比較愛讓人騎著吧XD
推 windfeather: 看來只能讓赤兔騎乘阿基里斯了，地表最速組合
→ as12as12tw: 不過日文一個是終る一個是果て(自己想太多
推 hydreigon: 克桑托斯 你有伴了
推 artemissnow: 為什麼有黎星...的感覺（抱頭）
推 jajepound: 赤兔馬也太讚了吧，笑死我了
推 MinuteMan: 超煩的啦!!! 都看到呂布本人了還在人馬一體XD
推 chester0616: 一單半隻都沒有 有夠扯淡
推 davidliudmc: 簽名檔超有畫面的XDDD
推 minoru04: 空中戰也行 你是風雲再起吧
推 knight0201: 塔諾係～
推 caten: 看起來桃園brothers在TM可能個性滿惡劣的(？)
推 nisiya0625: 快辦馬術大賽阿(腦洞大開XD
推 lomorobin: 果然騎乘技能的終極型態就是自身化外騎乘物
推 as12as12tw: 綠川兔真的有夠難抽(血淚((人家是馬
推 lbowlbow: 無辜的怪物個屁啦，你完全是自己搞的好嗎wwww
→ lbowlbow: 人家只有4%機率上來說大概是2.5隻虞姬(x
推 cities516: 台詞太ㄎㄧㄤ了吧XDDDD
→ FwFate: 哪吒對赤兔馬有追加語音：「呂布↑？馬→？」○△○？
推 aaapple12: 推 赤兔超棒
推 Llingjing: 好想抽這隻！美味飼料桶XD