[日GO] 始皇帝(裁)台詞翻譯

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：
https://goo.gl/2AjPFk


始皇帝(裁)


================================戰鬥相關台詞================================


戰鬥開始1：
「真是無藥可救的眾生哪」

戰鬥開始2：
「別來勞煩朕出手」

使用技能1：
「唔嗯」

使用技能2：
「來這一招嗎！」

指令卡1：
「哈哈哈！」

指令卡2：
「喔」

指令卡3：
「無藥可救哪」

寶具卡1：
「遊戲玩夠了嗎？」

攻擊1：
「奴嗯！」

攻擊2：
「哈！」

攻擊3：
「賜此於汝」

Extra攻擊：
「儘管跪拜吧！」

寶具攻擊1：
「於天地之狹縫間，人便應當如此存在，於此頒布新的法令！」

寶具攻擊2：
「超越三皇，凌駕五帝之霸者。
  那正是始皇帝，換言之，即乃是朕！」

受傷1：
「不懂得適可而止嗎！」

受傷2：
「不解風情哪！」

無法戰鬥1：
「不懂禮節也該有個限度！」

無法戰鬥2：
「蠢材……你將朕當成什麼人了！」

勝利1：
「此乃必然的結果」

勝利2：
「這可是當著朕的面前啊！最起碼也該趴下跪拜吧」

等級提昇：
「唔嗯。
  辛苦你了！」

靈基再臨1：
「很好很好。
  真人軀體也已經適應的差不多了。
  這麼一來就能發揮本領了吧」

靈基再臨2：
「喔喔……就這麼想見識朕的真本事嗎。
  真是可愛的傢伙哪。
  就儘管獻上貢品吧」

靈基再臨3：
「看來似乎會用這副身軀度過很長的時光哪。
  朕可是換了套與人類樣貌的皇帝相襯的裝扮喔。
  ……哈哈哈哈哈，如何啊？會想要對著朕跪拜了嗎？」

靈基再臨4：
「太好了！
  你那獻身一般的為朕奉獻，朕全都看在眼裡。
  特此容許你見識朕的真正樣貌！
  可要為此感到光榮啊！」

絆1：
「雖然有朝一日朕將與你互相爭霸……
  然而那份光景並非交由他人，而是由朕在旁確認一事也是挺有趣的哪。
  屆時可務必要讓朕在頭等席上觀戰哪。
  是否會與朕至今的記憶邁向同樣的結果……呵呵呵呵……真是開心哪！」

絆1'：
「有一件要婉拒的是。
  朕是為了見證當今世道的百姓們是否擁有著為人的榮譽感才降臨的。
  倘若發現了難以容忍之處，或許將會下定決心於泛人類史創建新的秦國也說不定。
  ……縱使要再次與你為敵哪」

(2-3章通關後)


絆2：
「雖然瀏覽過了資料庫……這可真是啊。
  這一側人類史的混亂程度還真是超出朕的想像哪。
  想要守護這種世界的你以及英靈們的獻身，就只能說是令人感到憐惜了」

絆3：
「喂。
  我說你啊？
  就沒有過乾脆將這世界一掃而空之後，由自己來重新建立一個新時代的念頭嗎？
  …………嗯。
  沒想過啊。
  ……嗯……」

絆4：
「也罷，這種人類史啊。
  雖然在朕看來有著多餘的惡行與污點，但不得不承認也有著在朕的天下中所沒有的
  美德與令人訝異之事。
  尤其是你這樣一個存在，更是其中之最哪」

絆5：
「啊─夠了─罷了。
  朕不挑你的毛病了。
  對於你和你的同胞。
  以身為百姓以及人類所邁向的結局，朕也想將其見證到最後」

對話1：
「唔嗯，想去外頭稍微走走了。
  允許你跟來，因此快去作好準備吧」

對話2：
「嗯啊，該怎麼說好呢，泛人類史的英靈還挺不懂分寸的向朕打招呼這一點，多少讓朕
  受到了那麼一點驚嚇。
  因為也有不少人在朕的歷史當中成為了朕的仇敵，但在這一側並未抱持著遺恨可真是
  太好了」

對話3：
「說到主從？
  啊啊，確實你是朕如今的第一個臣子哪。
  你那為了讓朕在這個泛人類史降臨而耗盡魔力四處奔走的姿態。
  正可謂是忠誠的模範哪」

對話4：
「唔嗯，竟然還有在朕駕崩之後統治著中華的人們嗎。
  看那樣子是還挺努力的沒錯。
  ……啊啊，那股悲嘆，那份痛楚。
  倘若朕能長生不老的話……不了，無需多言。
  少女啊，妳毫無疑問的也是統率中華的龍啊」

持有不夜城的暗殺者(殺)時追加


對話5：
「喔喔，朕的臣子也因這一側的記憶而被刻印在英靈座上了嗎。
  唔嗯，再好不過！
  也就是說那名仙女，作出了與之相符的行動了對吧」

持有項羽(狂)時追加


對話6：
「哈哈哈哈哈哈哈！
  也是有想過妳會在這裡的哪。
  唔嗯，果然妳那不耍性子的樣子才能夠襯托出仙女的美麗啊。
  妳就從現在開始去探索內心所渴望的生存方式吧」

持有虞美人(殺)時追加


喜歡的東西：
「喜好之物。
  唔嗯，真要說的話就是水銀吧。
  不會腐朽，不會乾涸，不會凝結，宛如象徵著永久不滅一般的存在。
  正是有著，與朕相符的美麗啊」

討厭的東西：
「厭惡之物。
  唔嗯，真要說的話就是水銀吧。
  那玩意真的很難吃哪，再也不想嚐上第二口了」

關於聖杯：
「聖杯？
  喔，是萬能的許願器啊。
  搞什麼，要是真有那麼方便的玩意，就該早點穿越兩千年前送來的啊。
  倘若是臨死前的朕的話，定會欣然收下的啊」

活動中：
資料從缺中

生日：
「喔，是你的誕生之日嗎。
  這可值得慶祝了！
  那麼就將今日，訂定為秦帝國的新紀念日吧。
  好了，快舉辦宴會！」


================================召喚相關台詞================================


召喚1：
「真是漫長哪，身為百姓的人類啊。
  ……喔，你說不認識朕？
  唔嗯，看樣子是時間的因果走偏了吧，沒什麼好介意的。
  朕乃始皇帝。
  只要記住，如今僅是身為Ruler的從者便可」

召喚2：
「唉呀該怎麼說好，雖然都那麼說了，但是也很在意你所踏上的旅程哪。
  還是決定要待在你的身邊確認了。
  我不介意從者這個形態，你可要感恩戴德喔」

(2-3章通關後)


================================個人相關資料================================


角色詳細：
嬴政，別名又稱始皇帝。
於紀元前221年統一中國大陸，初次自稱為『皇帝』之人。
其真實身分乃是位於異聞帶‧中國的始皇帝。
藉由中央集權制度而驅使著龐大權力，將所有精力都用於內政與技術開發上，並嘗試探求
仙道以刷新壽命極限之真人的最終結論。

絆1開放：
身高/體重：180cm‧65kg
出處：史實與異聞帶
地區：中國
屬性：秩序‧善
性別：朕

自然無需多言，這是真人軀體的數值。

Losebelt No.3通關&絆2開放：
身處異聞帶的嬴政自殷王朝的遺跡當中，回收了仙人‧太乙真人作品的人造人遺體，
進行分析之後獲得了將肉體機械化的技術。
因此達成了長生不老夙願的始皇帝，經由鐵壁般統治而避免了戰亂時代的結果，讓中國
搶先西方進行文藝復興而達成了產業革命。
藉由壓倒性的技術水準差異而實現了征服世界。

Losebelt No.3通關&絆3開放：
為了追求足以支配地球所有區域而不斷擴充其機械化聖軀的結果，始皇帝就連作為居所
的阿房宮也將其吞沒，甚至能使其巨軀以反重力漂浮於咸陽城上空。
令其領地內的百姓們，不分早晚所拜見皇帝玉體的那股威容，正可說是與監視以及統治
的實體化相符，皇帝以那如同神一般的演算能力看穿了臣民的一生而決定了其命運。

Losebelt No.3通關&絆4開放：
機械化聖軀的內部構造並非人體，而是仿效自然環境而成，呈現出了在微型化的山林中
有著水銀河川流動的人工庭園的樣貌。
將身軀內部化成小宇宙，借由呼應自然界實際運行的風水魔術原理，使阿房宮型的始皇
帝進行動作。

其後得到了分析存活著的仙女樣本的機會，也讓始皇帝得以實現維持人類型態的屍解仙
之手段，為了擁有與統治世界的執政者相符的權力而化身為如此的超級演算裝置姿態。
這樣的他之所以再次鍊造了人型的肉體，就只是為了在僅有一次的決戰當中，獲得令其
心滿意足的勝負，僅此而已。

屍解為道教信仰中，修道者於死後令其靈魂飛昇成仙之意


Losebelt No.3通關&絆5開放：
『始皇帝』

等級：Ｂ＋
種類：對界寶具
範圍：10～999
最大捕捉：60億人

The‧domination‧beginning
始皇帝所頒布的中央集權制度的國威之實體化。
身為僅僅一人的真人皇帝，以萬民的效忠為基礎而守護萬民的律法之物。
將其化為詛咒般的拘束力而對世界強硬要求的寶具。
由於作用範圍被限定在始皇帝所認知內的領地以及百姓之故，嚴格來說並不歸屬於對界
寶具的範疇。

Losebelt No.3通關&絆5開放：
以進化至極限的電腦仙術結晶所培養的「真人‧始皇帝」的肉體，可說是具備了人體
所能夠到達之極限的均衡以及能力的超級生命體。
身為唯一絕對而不滅，由於無需繁殖之故因此就連性別也為之超越。
也可說是他培育了2000年以上的永世秦帝國的技術頂點，身為人類所創造的仙人之姿。




我想看政哥哥的色圖！(多多益善號輾過

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.100.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1543974556.A.111.html
推 tobbaco: 那在 Fate/strange Fake的騎職秦王是怎麼樣?
推 z74159870: 吃水銀是發生什麼事XDD
→ endlesschaos: 以前的人以為吃汞齊可以長生不老啊
推 qsx889: 長生不死藥吧
推 s12358972: 怎麼沒有跟金皮卡的對話呢...
推 a1234555: 我記得事件簿好像有提過，吃水銀長生不老是對的？
→ a1234555: 只是秦始皇不得其法
推 colin1120: 在中國古代煉丹術中 丹砂被認為是關鍵之一
→ colin1120: 取用方式通常是將丹砂提煉成水銀
推 howard7718: 騎秦王是人類史的吧，就是荊軻外傳中有肉瘤的那隻？
推 srx3567: 雷帝的生日語音是要蓋教堂慶祝,王者們的祝福都好誇張XD
推 SHCAFE: 項羽的語音可以和虞姬的串在一起看XDD
推 ChuckChiu: 終於等到了，感謝翻譯! (跪拜 對水銀又愛又恨，超可愛
→ ChuckChiu: 若沒記錯，之前Discover在介紹秦王陵寢時，也有把水銀
→ ChuckChiu: 作為造景的素材(河流跟海
推 st9151231: 我想看政哥哥的色圖！
推 graywater: 秦王陵墓那塊土壤重金屬成份超級高，所以有人認為進去
→ graywater: 可能人體會先中毒而死
推 nanashin: 我想看政哥哥的色圖
推 lbowlbow: 盜始皇墓的九成會中水銀陷阱。沒獲得仙道科技就騎職
推 U0023018: 大帝和雷帝有追加對始皇帝語音
→ U0023018: 雷帝:中華皇帝的源流嗎,原來如此,那份霸氣
→ U0023018: 如果是普通人會很容易被影響到吧
→ U0023018: 大帝:不死的皇帝，在人民收穫成長之前就想著讓他們安寧
→ U0023018: 了嗎，哼，這也實在是無聊的霸道啊。
推 cities516: 水銀XDDD
→ cities516: 抽不到嬴政rrrr
推 zore14563: 水銀易揮發，現在始皇陵內部空氣應該毒得很
推 fumifumi: 我想看政哥哥的色圖
推 artemissnow: 臨死前定會接受召喚的......嗯既視感。
推 thevoidfancy: 金閃閃拉二征服王雷帝秦始皇放在一起，咦
推 lingsk: 對話沒荊軻阿?
→ dokutenshi: 資料上是沒有 看會不會反過來變成荊軻有新語音吧
→ dokutenshi: 我是台版玩家 這點就沒辦法幫忙確認了
推 yeyun: 我想看政哥哥的色圖
推 nothingbut: 我想看政哥哥的色圖
推 dickhurt: 說起來有點下流...我...想看政哥哥的色圖...
推 melontree: 我想看政哥哥的色圖
推 ioylye: 我想當政哥哥的坐騎…沒事被盜
推 breeze91011: 政哥哥色圖之亂
推 mo594: 我想看政哥哥的色圖
推 sos01030: 我想看政哥哥的色圖
推 wudaniel7989: 太多人想看政哥哥的色圖了吧
推 sky226778: 我...也想看政哥哥色圖
推 foxtails: 地方上的Master們需要更多政哥哥的色團
推 a790726: 我想看政哥哥的色圖
推 otonashi1003: 想被政哥哥包養（問題發言
推 susuless: 我想看政哥哥的色圖（哭鬧）
推 francheska: 召喚那邊的召し上げる是拿過來、沒收或使(食)用的意思
感謝指正
※ 編輯: dokutenshi (114.47.171.172), 02/24/2019 12:25:05