作者saiiaran (藍色麻雀)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 麻雀旅社活動日記 閻魔亭繁盛記2.2
時間Sat Jan 12 00:46:57 2019
上次由路過的麻雀將主角一行人帶到了閻魔亭
玉藻&巴&清姬
「噫~~~~~~~~~~~~~~呀！！！！
果然是這裡啊！！！！」
麻雀
「啾？
那就帶各位入內啦啾
客人五位到啾」
瑪修
「好的 請多關照麻雀先生
那個、不好意思問一下
要怎麼稱呼您呢？」
麻雀
「個體名嗎啾？
我的名字是都市(王)啾
居然願意稱呼我的個體名
客人們是溫柔的神嗎？」
請多關照，都市
並不是這樣的啾
麻雀
「這樣啊，那果然是迷路的人啾？
神明都討厭以名字互稱啾」
瑪修
「那就再一次、請你多多關照了都市先生
這還是我第一次來旅館叨擾，感覺真新鮮！」
玉藻
「呃不，且慢、且慢！
等一下等一下！
瑪修小姐，立香先生，
看看這建築物，不覺得很可疑嗎？
當然會覺得可疑對吧，畢竟從建築學來看根本不可能建出來－！
肯定是妖怪的巢穴、DA☆ZE！
所以我們回家吧。回頭吧。
就當這次的靈子轉移實驗到此結束」
巴
「對啊。我也持相同意見。在下巴，不會提出壞意見的，
所以請不要加課啊師匠－－
啊不是這樣的！
這間旅館對我們來說太高級了，還是找別間吧！
妳說對不對啊，清姬！？」
清姬
「呵呵。呵呵呵。喔呵呵呵呵......！
放過我吧。放過我吧。放－過－我－吧－！」
瑪修
「清姬小姐流了好多汗啊！
就好像是嚴重PTSD一樣......！」
雖然不是很明白(但因為很有趣)
總之先進去吧(因為很有趣)
玉藻&巴&清姬
「別啊－－－－－－－！
停下來、快－－－停－－－下－－－！」
麻雀
「老闆娘、老闆娘！
我帶客人來了啾！」
？？？
「已經聽到報告了唧。
你先把豆腐送到廚房去百。」
紅閻魔
「歡迎來到閻魔亭。
誠摯地歡迎各位客輪們。
人只能靠迷路來訪
對人以外者無隔閡地招待的溫泉旅館
我就是掌管本旅館的老闆娘
剪舌麻雀的紅閻魔
作為閻魔亭的代表，對你救助麻雀的那份溫柔表示感穴。」
瑪修
「剪舌麻雀的紅閻魔.......十分強力的靈基反應！
難道說、紅閻魔小姐也是從者嗎？」
紅閻魔
「崇者？沒聽過的字費呢。
雖然作為英靈被承認惹
但我不過是個地獄的獄卒啾
原本是在賽河原幫忙婆婆的鬼而幾
因諸多原因繼承了閻魔亭
像這般招待來訪閻魔亭的客官
是我如今的使殯
但－－
在那之前！
那邊的三人，上泉！」
玉藻&巴&清姬
「ㄕ.....是－－－－－－！
久疏問候了、紅閻魔師匠~~~♡」
玉藻
「自從英靈座到座教室之後就沒向您問候過了呢
看來師匠您還是老樣子呢，齁齁齁。」
清姬
「說起來是曾聽說過師匠您在經營旅館呢
沒想到會再次見面，齁齁齁。」
巴
「是呀，從師匠那學來的各種秘傳
現在依然銘記於心
所以，請真的，不必為我們擔心
齁齁。齁齁齁。喔齁齁齁齁。」
紅閻魔
「為什麼要別開視建呢巴？
再說，我也沒傳給巴什麼秘團啊
畢竟是在那之前的問迪啊
妳改掉那隨自己標準省略事前調理的性格惹嗎？」
巴
「是、是的，那當然！
『生菜，用水洗過，就很好吃了』，對吧！」
紅閻魔
「......唉。某方面來說還挺感痛的。
對巴來說，只要用水洗過，什麼都好之吧。
不論是豬肉也好樹根也好岩鹽也罷，都保持原樣
妳不如現在就改名為『生啃御前』如額啊？」
巴
「非、非常抱歉，說得也是呢！
為了方便食用，首先要先切一半，對吧！」
紅閻魔
「....................」
那個－......紅閻魔認識這三人嗎
紅閻魔
「啾。失底了。
據麻雀所言，你是立香。
那邊那位是瑪啾吧。
我會把兩位當成客人帶往宴會丁
麻雀不會忘記受過的恩型。
但係 那邊的三個人不一降
雖說只是一時的，但好歹也是當過師徒的關係－－
不得不檢驗一下
她們的實力現在變得如額惹！」
瑪修
「紅閻魔拔刀了......！」
玉藻
「嗚诶！
那是閻雀拔刀術‧一之形......！」
妳知道那招嗎玉藻獸！？
閻雀......拔刀術？
玉藻
「是的，紅閻魔師匠是料理的達人、
其菜刀的劍閃能與一流劍豪匹敵！
一旦出鞘，就言語無用，再舌粲蓮花也會被一刀兩斷
最短、最小、最快的居合術！
這就是紅閻魔地獄廚房之魔鬼教官、
小紅閻魔的超可怕之處！」
紅閻魔
「吹捧就到此為止，放馬過台吧
料理的技術也會呈現在身體上
看看妳們的身手就能推測妳們廚藝惹
就讓我好好見識
妳們究竟進步了多襖！」
(切菜)
紅閻魔
「不像話
真是不像話的失態呀，玉草
這一點出色之處都無的菜單是什膜啊
不過就是保留了一湯三菜
沒有任何樂趣的單調菜熱
想必是料理過程中注意到『老公不吃的食材』
便急忙動用了明天的食宅吧
而且該食材還比正常狀態小了一皆
看就知道是抓不準煮的時間而焦掉惹
一升入中級就開始大意，給我知此啊！
挑選食材不認真才會這盎！
這不是烹調技術而是食材管理的失敗
戰爭的話就是後勤的敗北，立即全妹！
玉藻妳眼下可是正扼殺著存在於平行世界中
可能無限的老公候補軍談喔！」
玉藻
「大打擊－－－－！
我，居然做了......如此罪孽深重的舉動.......！
--
這篇就先做到玉藻批鬥結束
早上還要去only場幫有女伴在旁邊的同夥買本本
好險離我家很近
睡到9點半再走過去就好了
嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.65.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1547225219.A.638.html
推 kning0926: 麻雀翻譯麻雀旅社(ﾟ∀。) 01/12 00:48
推 hanaya: 嘻嘻 01/12 00:52
推 alan99: 戈登拉姆唧ＸＤ 01/12 00:53
推 darkdark04: 我就知道麻雀一定行 01/12 01:00
推 s12358972: 戈登拉姆唧 01/12 01:16
推 joce53: 戈登拉姆唧 01/12 01:24
推 ichigoice: 乾 樓上改圖有夠好笑www 01/12 01:57
推 choush: 戈登拉姆唧 01/12 08:13
推 zaitas: 瑪啾聽起來可愛到爆 01/12 08:31
推 hwsh60013: 期待後面的GD瑪啾糖 01/12 09:46
推 sky5567576: 完美還原大舌頭XDDDD 01/12 11:00
推 lisafrog: 麻雀你484又在爽 01/12 11:46
推 turpentine: 笑死XDD 01/12 11:58
→ sunrise2003: 瑪啾 XDDDD 01/12 14:11
推 qqclu123: 7樓的圖XD 01/12 15:05
推 DarkFantasia: 戈登拉姆唧 01/12 17:20
推 bm200300127: 推翻譯XDDD 01/12 19:37
推 dodomilk: 推翻譯，這次劇情真的好有趣 01/14 01:24
推 lbowlbow: 戈登拉姆啾 01/14 13:21
