[日GO][翻譯] FGOM IV 高文(大猩猩)

[qlver (心結)]

※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站

╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:高文　　　　　　　　　　 ║職階:Saber@ 　　║性別:男　　　　　　　　 ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║參數║筋力B+  ║耐久B+  ║敏捷B   ║魔力A   ║幸運A   ║寶具A+  ║F/Extra ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
　出典:亞瑟王傳說　　　　地域:不列顛

　屬性:秩序‧善

　身高:180cm

　體重:78kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║設定作成:奈須磨菇    　　     ║人物設計:WadaAruko 　 ║CV:水島大宙　　　 ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○對魔力:B
╙────┘
  詠唱在三小節以下的魔術無效化。
　　
  即便是大魔術、儀禮咒法也難以傷其分毫。



　










╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│○騎乘:B
╙────┘
  騎乘的才能。
　　
  大多數的騎乘物都能騎得比一般人好，但不能騎幻想種。



　










╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│聖者的數字:EX
╙────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  高文卿所保有的特殊體質。
　　
  只在上午9點至正午的3小時、下午3點至日落的3小時期間內力量會是3倍。

  是展示了凱爾特的神聖數字3的能力。

　










╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│統率力:E
╙────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  引導別人的能力。
　　
  作為一個完成的騎士，本技能特別是對下級騎士、士兵們會發揮強烈的作用。

   (譯按:FGOM IV沒有關於綠騎士腰帶的說明。)

　










╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║寶　　具│輪轉勝利之劍(Excalibur Galatine)　　　　　　　　　　　　　　    ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:A+　 ║種別:對軍寶具 ║範圍:20~40          ║最大捕捉:300人          ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
  Excalibur Galatine。

  劍柄收納了擬似太陽的日輪之劍。與亞瑟王所持有的「誓約勝利之劍」相同，是從

  湖中仕女處得來的姊妹劍。

  在傳承故事中並未被多提的聖劍。相對於王和她的劍受到月之加護，高文與他的劍

  則受到太陽的恩惠。如果說「誓約勝利之劍」是以星之光將對象一刀兩斷，「輪轉

  勝利之劍」就是以太陽的灼熱將一切燒盡。

  並且，雖然「誓約勝利之劍」是一點集中型，「輪轉勝利之劍」則是為將排山倒海

  而來的敵兵刈除而往橫向發出的放射型。
╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○人稱方式　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
╙────┘
  第一人稱:我(私)
　　
  第二人稱:你(貴方)/(直呼其名)

  第三人稱:那位(貴方方)/(直呼其名)

　










╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○性格　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
╙────┘
  被謳歌為「太陽的騎士」，雖然性格認真，卻不會舉止沉重讓人難以忍受，其態度正
　　
  謂是清廉潔白。雖然體型纖長，身體卻十分強壯，並且帶著沉穩、溫柔面容的美男子

  口吻颯爽，對於對手既不輕視也不侮辱。縱便對手實力不足，也會考慮其戰意、覺悟

  帶著禮節與之對峙。

  只不過，因為後述的理由而刻意地壓制私情，與生俱來的高潔、認真被更加強調，

  說得好聽是不知變通，講得難聽就是變成了白目的個性。

  以身為忠節的騎士著稱，作為從者被召喚出來時因為心中仍有沒能幫助王的遺憾，會

  因著對於王的鐵之忠誠心、不可動搖的信賴而強烈希望成為僅是王的一柄劍。

  其姿態更加地可說是盲從了，在月之聖杯戰爭對尼祿(Saber)的一句提問：「如果被

  命令去斬殺你所信賴的朋友，你也會照辦嗎？」，他回答：「當然。如果這是主人的

  期望，不論是什麼樣的醜惡行為我都會去做。把劍交出去就是這麼回事。主人不會有

  錯，如果說有哪裡錯了，那肯定不會是王，而是被下達斬刑的那位友人。」他已經盲

  從到這個地步了。

  (譯按：高文自己也知道是醜惡的行為啊……真讓人心疼)












╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○動機、對御主的態度
╙────┘
  因為生前以私怨導致不列顛分崩離析的悔恨而將滅私奉公作為第一要務，從御主的觀
　　
  點來看的話應該是理想的從者吧。

  雖然他正可說是侍奉王的騎士典範，如果判斷御主不適合為王，那麼能否得到他全心

  的忠誠就難說了。也可以說，如果合得來就是最佳組合，合不來就是很難用的從者。　

  因為將貫徹輔佐王一事作為絕對的使命，其行為也會貫徹身為經他認可為王的御主之

  劍的立場，御主在進行談話的時候絕對不會插嘴，即使作為使者登場，也時常會清楚

  地以騎士、臣下的立場作為處理事務的基本心態。




╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○台詞範例
╙────┘
　「我是從者高文。往後請多指教。祝願您會是吾主的好敵手」
　　
  「遵命。我的聖劍是太陽的具現。遵從王之號令，將地上一切都燒盡吧」

  「此劍為太陽的映射。另外一柄星之聖劍……Excalibur Galatine!」

  「在此光輝面前黑夜退散、祓除虛飾的星之聖劍……Excalibur Galatine!!」

  「進食方面比起質更應該重視份量吧？大量的馬鈴薯＆醋＆麵包。再有一點愛爾啤酒
    我就滿足了。然後是蔬菜吧。一個勁地吃紅蘿蔔就好了。那位王也都不曾有何不滿
    就把盤中飧都給清空了」






╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○歷史上的實相、人物形象
╙────┘
　在亞瑟王傳說中，與「湖邊的蘭斯洛」並列為優秀的圓桌騎士而登場。
　　
  奧克尼的洛特王的長子。既是亞瑟王的親戚，也曾被託付聖劍Excalibur。

  以高潔的人物性而著稱，在各式各樣的故事中被謳歌著大量的武勛。

  對血親抱著強烈的親愛之情可說是唯一的缺點。從因戰爭而討伐其父的佩里諾亞王

  開始，對於傷害親族的騎士們事事針鋒相對。有時也會將之殺害。

  在蘭斯洛帶著王妃桂妮薇兒逃到高盧時，他也對決定原諒蘭斯洛的亞瑟王強烈反彈，

  並引發戰爭。因為蘭斯洛在逃亡之際殺害了其弟。

  因為硬撐著與蘭斯洛決鬥而身負重傷的身體與莫德雷德軍交戰，臨終之際只說了請

  王去請求蘭斯洛的援軍就死去。一面後悔著因私怨而招致圓桌騎士分裂……
╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○過去作品中的角色定位
╙────┘
  「Fate/Extra」中登場。因為生前無法割捨對蘭斯洛的憎恨導致亞瑟王之死而悔恨，
　　
  將貫徹輔佐王一事作為絕對的使命，對於自幼就獲得王聖的幼小王者器量的御主毫無

  保留地奉獻。

  只不過，明明知道御主要成為真正王者所欠缺的正是「敗北」，他仍選擇在那個必然　

  的時刻到來以前一直作為他的劍而存在。








╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║人　　物│○因緣角色
╙────┘
  阿爾托莉亞：能共同作戰的機會竟會再次到來……還有比這更大的奇蹟嗎！
　　
  莫德雷德：可以理解其立場。其他的就沒有什麼了。

  蘭斯洛：不予置評。

  加拉哈德：姑且不論蘭斯洛，加拉哈德是一位美好的騎士。天使一般的人類，指的就　
            是他這樣的人吧。

  崔斯坦：卿啊，你有時候真的是睡著了喔……







╚═════════════════════════════════════╝


***繪師評論：靈基三階段的高文是用他休假的印象去畫的。如果能讓人感受到肌情
             四射的王子我會很高興的……。不過也因為這個勢頭，立繪的的姿勢也
             有些放鬆了，稍微再設計得嚴實一點或許也不錯。










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.124.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549268814.A.D6A.html
※ 編輯: qlver (118.166.124.18), 02/04/2019 16:30:40
※ 編輯: qlver (118.166.124.18), 02/04/2019 16:31:04
推 kning0926: 都是蘭斯的錯(′・ω・)σ
推 st9151231: 肌情四射wwwww
推 qn123456: 睡著了XDDD
推 masamune1019: 崔:我只是睡著了。 高:那你怎麼沒感覺?
推 F2307925: 真的睡著
推 choush: 那位王也都不曾有何不滿...這只是沒表現出來吧XDDD
推 syoutsuki77: 推翻譯～
推 darkdark04: 是高文!!!
推 laladiladi: 所以正午太陽最強的時候 聖者數字能力無效哦？
推 juju6326: 那位王的評價是我軍的食物......很粗糙
推 choush: ................................雑でした
推 mayolane: Ex咖喱棒有幾把姐妹劍啊，湖光不是也說是Ex咖喱棒的姐
→ mayolane: 妹劍嗎
推 kning0926: 你們怎麼可以用年代差距來評比！沒有看新石紀嘛！
推 braveshine: 原來是五等分的咖哩棒啊
推 junior1006: 聖者的午休
推 reiraku: 推肌情四射XDD
推 foxtails: 強烈建議圓桌騎士都出靈衣泳裝版
推 psp123456e: 真的出了眾多gd子會暴動
推 sos01030: 其實有海軍騎士靈衣應該就會暴動了XD
→ qlver: 都出，都可以出！
→ qlver: 湖光應該不是星之聖劍系列的姊妹劍，但一樣是湖中三劍沒錯
推 hdseries: 醜惡的行為（討債）
推 hdseries: 順帶一提
→ hdseries: 雖然FGOM4裡面說他的劍是橫掃擴散型
→ hdseries: 但是在F/EXTRA M裡面卻曾提到高文的劍也可以光劍化直線
→ hdseries: 伸長，最長可達到13KM（怎麼決定這鬼數字的.....）
→ hdseries: 在FELE動畫裡面，高文將岸浪跟尼祿從頂層一路打落最低層
→ hdseries: 時的演出多半便是意識到此設定。
推 syoutsuki77: 十三公里是死神梗，只要知道轉輪劍刃能延伸就行了，
→ syoutsuki77: 至於能延長多少請別在意XD
推 syoutsuki77: 話說LE 的集束狀態解放大概是以雷歐的支援為前提，沒
→ syoutsuki77: 那種超強支援的話破壞力不會如此跨張
→ syoutsuki77: 新年快樂～
→ qlver: 新年快樂！
推 postfaker900: 推高文翻譯
推 nanashin: 但他還是會被自己的坐騎當成大猩猩的
推 a790726: 肌肉王子！高文推
推 lbowlbow: 我記得其它人都有吐槽過高文卿的料理啊XD