[日GO] [翻譯]虞姬情人節巧克力劇情

[jason991225 (jpopbass)]

嘿嘿 總算被我等到老婆的巧克力了 趕緊來積個人品
翻的不好的話也請多多指教




虞:啊啊，找到了。喏，收下就行了。

GD:謝謝!

虞:開心什麼阿像個笨蛋一樣。這是義理巧克力，義理!今天是不這麼做不行的日子對吧?
   只是正好買來的東西而已。嘛，也就是社交手段唷。

GD:但是這個包裝很明顯是手工的......

虞:......
   包、包裝的很差真是抱歉了阿！還真多虧你能夠注意到這種細微的地方阿！
   對啦，我只是很閒才做的啦！畢竟是不老不死嘛！什麼沒有時間最多。
   純粹只是太無聊而已！

GD:那每年都會給人巧克力嗎?
   明明一直都避開跟人來往的......<

虞:......
   啊啊真是的，總是這麼直言不諱......
   你阿，不覺得我很恐怖嗎?
   和卡蜜拉還有弗拉德在一起的時候也是這種調調?

GD:跟那兩人比起來，妳沒有那麼恐怖。

虞:......
   嘛，或許吧。就算一樣被稱為吸血鬼，我也不想和那種真貨混在一起呢。

GD:不擅長應付卡蜜拉嗎?

虞:誒誒，說直接一點很討厭喔。雖然是因人類的傳聞從本來的存在變化而成的
   把這點算在內也很討厭喔，對吸血鬼。
   雖然其他個體如何我是不清楚，但說起來我本來就沒有吸血的衝動和欲望。
   把我和他們歸在一類真是敬謝不敏。

GD:是這樣嗎?

虞:做為生物而受肉的情況下雖然補充生命力是必要的，但僅僅和周圍的動植物能量共有
   ，就足夠代謝了。只要沒被放到沙漠中的情況下，就不會感覺到飢餓哦。
   更不用說對血的味道感到愉悅什麼的，光用想的就很不悅。

GD:也就是不會成為人類的敵人、嗎?

虞:哈?說什麼阿?對我來說你們才是天敵喔
   你知道我只是擁有不會死亡的身體而已就遭受了怎樣的對待嗎?
   你們是絕對不會容許超越自己理解的存在的。
   不管上山下海不徹底的將神秘蹂躪征服就不會罷休，這就是你們的獸性唷。
   竟然還稱其為對「智」的探究心啊......
   嘛，如果需要極速的將魔力匯集起來的話直接把血喝下去當做糧食也不是不行。
   因為這樣而迎接死亡的生命也不是沒有
   但是阿，我只有一個人，對上你們有70億人。
   那邊比較有威脅連想都不用想對吧?
   雖然事到如今都成為從者了也沒有想挑毛病的打算
   但說起來可別忘了我和你們是無法相容的存在喔

GD:話又說回來
   謝謝妳的巧克力<

虞:等...都到這裡了還把話題跳回去，神經是有多大條阿！

──────────────────────────────────────
嘿嘿 都讓妳來我家了 怎麼可能會繼續讓妳一個人勒
祝各位新年快樂 呼符神抽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.239.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549455716.A.B1C.html
推 vincent0728: 項羽也會上PTT喔？
推 jajepound: 原來是項羽大人
→ jason991225: 身為機器人會上ptt其實也是很合理的啦
※ 編輯: jason991225 (115.165.239.152), 02/06/2019 20:42:28
推 gcobt03662: 項羽上ptt lol
推 danielqwop: 好快
推 qlz: GD強行岔開話題XD
推 xponed: 果然真祖會活的那麼痛苦全都是朱月的錯，話說虞姬對人類
→ xponed: 的感想其實也可以視作蓋亞在Fate宇宙對阿賴耶的態度了吧
推 greg90326: 越來越想看月姬連動的話她會有什麼反應了
推 carllace: GD把妹高手
推 killloli: 虞姬好香
推 pomelozu: 學姐活的真的很辛苦呢QQ
推 AT1045: 對智的探求心那句
→ AT1045: 我覺得應該是"竟然還稱這些為對智的探求心" ?
→ fanora1114: 有愛人的情況下沒有吸血衝動，好像怪怪的
※ 編輯: jason991225 (101.8.252.216), 02/06/2019 23:28:53
→ jason991225: 重聽之後也覺得AT大是對的 感謝修正
推 fiction4569: 強制句點www
→ lbowlbow: 項羽大人快點來我家啦！(釣竿上綁虞姬)