[日GO][翻譯] 李書文(殺)情人節回禮

[chiyabird (鵸鴉鳥)]

空一頁。

















======================================================================




李書文︰呼嗯。

李書文︰……這樣如何？



「投降」

「我、我不知道……」


李書文︰呵呵。

李書文︰雖然在圍棋上儂沒有可以自傲的招數，
        但是，下這局的時候頭腦還是很清楚的啊。


李書文︰呼呼，果然除了拳術之外，
        要儂指導下棋還是不太行啊。


李書文︰不過啊，御主。

李書文︰浪費過多的時間和儂這樣的老人在一起，
        可不能說是好習慣啊。

李書文︰即使成為從者，儂的日子還是過得一成不變。

李書文︰修練武術、精研武藝、磨練武技……
        是無趣的老人啊。

李書文︰比起這樣的儂，還有更加華麗的從者在吧。

李書文︰……嗯？



(送禮



李書文︰齁齁……。

李書文︰原來如此，是在尋找送出這個的時機啊。
        可以打開嗎？



(點頭



李書文︰那麼……。

李書文︰有股甜甜的香氣……。

李書文︰啊啊，是最近在周邊飄散的那股香氣。
        叫做……巧克力對吧。

李書文︰呼姆。
        ……喔喔，又苦又甜……。

李書文︰真是不可思議的味道。

李書文︰不過，吃著這樣的甜食，會讓人想起童年時光。

李書文︰……呼呼。
        怎麼露出這種不可思議的表情呢。

李書文︰說的是儂還是人的時代，還是小孩子的時候的事吶。

李書文︰儘管如此，這樣強烈的甜味，還真沒有體驗過啊……。

李書文︰哎呀，先吃到這裡吧。

李書文︰先不談戰鬥，                          價值
        在甜食這件事上，可是有著越節制越有利的性質。

李書文︰剩下的一半，之後再慢慢品嘗吧。

李書文︰……那麼。

李書文︰既然受此招待，
        儂這裡也該回敬些什麼才行。

李書文︰不過，將儂的拳頭切下可不是有趣的事。
        大槍對御主來說又是無用長物。

李書文︰如果是劍的話……。
        喔喔，對了。這裡的話，那個不錯。


「那個？」



李書文︰請在這裡稍等一會兒。
        什麼？儂很快就回來了。



「差不多了吧……？」



李書文︰久等了。 一時找不到合手的樹枝。

李書文︰但還是有花這個時間的價值，
        做出了不錯的成品。

李書文︰拿去！



(回禮



「木劍……？」



李書文︰儂的國家，自古以來，
        桃木都被視為能夠驅邪的靈木而受到歡迎。

李書文︰這把劍雖然對人沒有用，
        但對魔性有作用。

李書文︰在江蘇……用御主比較好理解的講法的話，
        以殭屍為對手，或許會有效果。

李書文︰不是戰鬥，而只是作為一種迴避致命傷的手段的話。

李書文︰反正，不需要的話，就隨手扔進壁櫥裡吧。

李書文︰帶在身上也不礙事就是了。



「我會珍惜的……！」



李書文︰嗯嗯。 對現在的御主或許很難理解……。

李書文︰有時候會有，到了這個歲數才能理解的事情。

李書文︰這也是，很讓人高興的啊。

李書文︰就在心中祈求御主能夠長壽吧。

李書文︰……哼，這還真是不符儂的風格的禮物啊。




==========================================================================


https://i.imgur.com/eMq71NO.jpg


木劍

李書文(Assassin)送的情人節回禮。


削製桃木做成的劍。
書文老師精心製作，
沒有殺傷力，但對死靈對手有用。

「之後還要混和雞血和墨汁來製作符咒嗎？
  大可不必。
  對御主而言最好的武器，是守護您的從者。
  也就是吾等啊！」

順帶一提，木劍默默地受到風魔小太郎和坂田金時等人的喜愛，
似乎很多人等著要借用。


==========================================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.193.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1550292716.A.CAB.html
推 mark82824: 推李老師
推 as12as12tw: 老先生送御主這個是否要幫御主斬桃花(X)
推 hydreigon: 跟老人在公園下棋（x
推 nisiya0625: 推推
推 fordpines: 玩林正英的梗喔w
推 windfeather: 平日都在修練武術、精研武藝、磨練武技...
→ windfeather: 而且會使槍，也當殺職……是個無趣的老人
→ windfeather: 李老師你確定是在說自己？
推 cloud7515: 怎麼好像在說斯…（穿心）
推 Elsmos: 確定不是紫老太 阿
推 AkiraHibiki: 推
推 danielqwop: 老人給小孩的手做玩具
推 afjpwoejfgpe: 原來是林正英道長啊，我還以為是老李呢
推 yinvane: 使用說明：先咬破中指抹血開光
推 rick41202: 於是GD得到了魔性特攻
→ nisiya0625: 這不會老虛寫的吧
→ MAZX: 文才 秋生呢
推 anpinjou: 結果木劍大受歡迎
推 endlesschaos: 秋生～～秋生～～(錯棚)
推 afjpwoejfgpe: 鐵打的金時，流水的小太郎
推 laladiladi: 金時：酒吞我手上有劍不..不要過來喔
推 hoyunxian: 桃木劍啊，以前玩天之痕的時候阿仇初始武器就這把呢
推 graywater: 於是書文老師也有了劍兵適性（住手別真的出）
推 turpentine: 要說劍兵適性的話說不定還真的有…有一套八極劍據說就
→ turpentine: 是李書文改劉雲樵的昆吾劍後傳下來的。
推 ckdream: 李老師牛匹
推 lbowlbow: 已經OP到就算說李老師能全職階制霸也會相信的程度了
→ playernie: 李書文傳劉雲樵的劍法?