[日GO][翻譯] 望月千代女 情人節巧克力劇情

[FwFate (Fw)]

https://youtu.be/Z-MhcMLyS74
望月千代女
「————主公。」

1：太、太近了！
2：哇，嚇到我了！←

望月千代女
「這還真是，失禮了。
  還希望您原諒在下，因為太過著急了是也。
  聽聞今日對於眾多從者而言，
  是表示忠誠之證的日子。
  那麼在下之身，
  也同樣的展示忠誠給您看看吧。
  那麼。———那麼！」

（巧克力）

1：是紅豆湯！
2：好香的味道……這香味是，巧克力？

望月千代女
「是，此乃洋風善哉是也。
  使用了大量西洋甘味（巧克力）。
  在下並非僅是忍者的技藝，
  就連武藝與家事亦學習之身……
  …………請交給在下吧，做為甘味可說是完美是也———
  如此……
  是很想這麼與您報告……
  但、但是———不清楚如何去做。
  完全沒用過西洋甘味（巧克力）的經驗，就只有試吃而已，
  就算在下的舌頭感到美味，
  畢竟，是不習慣當世風的鄉下人的舌頭。
  …………請原諒在下，主公。
  若是萬一，不合主公口味的話！
  就將此首級立即———」

1：等一下等一下。
2：很香的味道唷，絕對會很好吃的，不要緊！←

望月千代女
「…………！
  ………萬分感激。
  ……十分感謝您的關心。
  在下的忠誠之證，若是能收下則為萬幸是也。
  然後冀望的是，
  願能讓主公的舌頭覺得美味。
  那麼就這樣，失禮。」

（望月千代女離開）

--

洋風善哉

望月千代女所送的禮物。

熱巧克力，混入白玉跟紅豆。
像是善哉（紅豆湯）風格的外觀。

雖然她對那口味並沒有絕對的自信，
但卻是相當美味的料理。
廚房常駐的從者們也掛保證。

溫暖的熱巧克力，
能夠好好的療癒平日的疲勞———
請務必，要跟她說品嚐後的感想。
她一定會十分高興的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.208.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1550407208.A.09B.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO                                       02/17 20:40
推 anpinjou: 看來也是個料理高手呢
推 a1234555: 我們家千代女最可愛了
推 AdventurerCC: 感覺很好吃
推 nisiya0625: 望向風魔小太郎....
推 dsa3717: 真的拿風魔饅頭出來送的是段藏媽媽ww
推 lbowlbow: 風魔小太郎的饅頭是GD嘴賤啊，段藏才是真的當禮物送XD
→ lbowlbow: 小太郎自己是清楚這個饅頭是超乎想像的難吃的XD