[閒聊][翻譯] FGOM V 衛宮（Alter）

[FwFate (Fw)]

趁CCC還沒結束，應個景翻譯一下黑A的FGOM資料吧。
（稍微搜尋過PTT，沒看到有人翻譯這個，如果重複發還請告知我感謝！）

--

名稱：衛宮（Alter）
職階：弓兵   真名：衛宮
性別：男性   出自：Fate/stay night   地域：日本
屬性：混沌‧惡   身高：187cm   體重：78kg

筋力：C   耐久：B   敏捷：D   魔力：B   幸運：E   寶具：？

--

職階技能

‧對魔力：D
  能將詠唱一工程的魔術給無效化。

‧單獨行動：A
  就算沒有御主給予魔力供給也能自立的魔力。
  但使用寶具之類需要膨大魔力的狀況則需要御主的支援。

--

保有技能：

‧防彈加工：A
  可說是最新英靈的「矢避加護」的技能。
  防彈，雖然如此賦予名字但嚴密來說是高速飛來的投擲物，大多可以將其彈開。

‧投影魔術：C（附加條件下A+）
  將道具藉由想像，可以在數分內複製的魔術。
  弓兵愛用的「干將‧莫邪」也是由投影魔術製作出來的東西。
  只有投影的對象是「劍」類型時，Rank會飛躍性的上升。
  這種，利用「不管幾次都能製作出偽物」的特性，衛宮會將投影的寶具破壞。
  藉由使其爆炸一事瞬間提高威力。

‧嗤笑鐵心：A
  反轉時賦予的，精神污染技能。
  跟精神污染不同，將固有的概念強壓其身，跟洗腦很接近。
  給予的思考是將人理守護做為優先事項，將那之外的東西全部捨棄掉，是給予其做為守
  護者應該有的樣子。
  若是沒有給予其A RANK的話，這個男人在反轉的狀態下無法發揮充分的力量。

--

寶具：


無限的劍製（這邊的無限兩個字被刪節線槓掉）

RANK：E～A   種類：對人寶具   距離：30～60   最大捕捉對象：？

UnlimitDead‧Lostworks。
「無限的劍製」是將把劍鍛造一事特化的，魔術師花上生涯所能達到的一個極地。
在這固有結界中，他所見過有「劍」概念武器，全部都積蓄其中。
……但，這個男人的「無限的劍製」居然是在對手體內生成。
極小的固有結界，會在體內產生強力的威力將敵人給炸裂開來。

--

人物

○ 性格

腐朽至盡的正義夥伴。
本來是持冷酷的理論，在法律之下的清除家。但經過了許多事件後，變貌成諷刺家及自虐
家了。
選擇需要冷靜，冷酷的任務，合理的將其處理掉。
直到現在仍在一點一點削去自我及記憶的關係，日常的記性很差。
應該要紀錄，如此判斷的事情會記載在日記上的樣子。

○ 對御主的態度

他對御主，就連一點期待都沒有。
諷刺自己是機器的男人，為了達成目的的話就連外道的事情都樂意去做。
然後當然，御主若忌諱著外道而故意繞遠路去達成目的的話，他也不會去阻止。

○ 台詞範例

「來復仇的嗎？不是很棒嗎，很似合的結局嘛。」

「……你有對我說什麼話嗎，御主。
  抱歉啊，最近常常頭暈，就連五分鐘前的事情都像遙遠的夢境一般。   」

「出場的時候到了嗎？很好，上吧，御主。
  我知道，鋤強扶弱……一如往常的那個對吧？這樣不是不錯嗎，正義的夥伴。
  總覺得，莫名的變得想哭啊。 」

「嘛，白鵝啊，就像這樣子飛去了啊。
  因為太過貪婪變成妳的敗筆啦。
  妳那龐大的身軀別說展翅高飛就連浮上水面都辦不到，就像鐵一樣沉下去吧。」


○ 在FGO的人物

並非由社會生出的無銘，而是自己捨去名字失墜的無心執行者。
記憶有欠損，就連過往也喪失。
男人看穿了道德，蔑視著親愛，不斷朝笑著變得行屍走肉的自己。

既沒有理想，也沒有思想，因此效率很高。
跟機械一樣，這麼說著的無銘的反英雄。
因為根本的部份已經完全腐朽，為了達到目的而不斷進行著毫不留情的殺戮。

○ 通常武器

雙槍「干將‧莫邪」的二刀流，使用雙槍手槍。

○ 因緣角色

衛宮：
就算被殺了也不會抱怨，對過往的自己如此苦笑。

殺生院祈荒：
對這女人的內情，內容並沒有特別的意見。
只是她存在的方式若散播到社會，會變成害惡的不管幾次都會將她殺掉的。

豹人：
…………妳跟、妳的兒子，我———

--

在CCC的劇情中，已經從祈荒口中知道黑A就是殺掉平行世界祈荒的本人。
在其絆5提到的，他在將祈荒這個魔性殺掉時，殺掉了整個大樓無辜的人，因此墮落魔道。

最後在FGOM V中，可以知道大河跟其兒子的死，跟黑A有著很深的關係。
至於是不是因為祈荒事件導致兩人的死亡，還是在更之前的事情，這時間並沒有標明。

所以也很難說大河與其兒子的死是導致黑A墮落的原因。

最後，我覺得值得吃驚的是，大河居然能夠結婚有小孩才對吧……。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.95.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1552151878.A.CB7.html
推 hanaya: 所以搞不好黑A這條世界線是跟大河（？
推 shadowblade: 說不定那條世界線跑的是大河線阿(住手
→ FwFate: 我一時也這麼想了，但是這可能性也太……（住手
推 AT1045: 那句其實也沒有寫出後頭的詞 以日文來說到底是什麼動作或
→ AT1045: 敘述都不明 不過看起來應該真的有什麼遺憾的事情吧
推 xponed: 被大河吃掉的士郎很難想像會走向守護者之路，應該說和搞
→ xponed: 笑角色結緣的同時嚴肅劇情應該就已經快掛了才對
推 thevoidfancy: 原來黑A是走大河線啊......所以士郎還有兒子？
推 Lineage5566: 我要伊莉雅線啊
推 clawsrage: 和大河被豹人憑依的理由不知道有沒有什麼關聯....
→ MAZX: 大河線噢 有天做夢夢到的，沒有被切嗣收養，而是被藤村家撿
→ MAZX: 回去了
→ MAZX: 但是姓氏依然是舊的，沒有被正式收養，還是會找隔壁的阿伯
→ MAZX: 學習當正義始者
→ MAZX: 隔壁阿伯撿回去的是櫻，聖杯戰爭結束後，士郎的姓氏變成了
→ MAZX: 藤村
→ MAZX: 原以為自己終於成了這個家的一份子，叫著藤姐的最後發現是入
→ MAZX: 贅
→ oneJack: unlimited lost work 無限的失業
推 swbthj: 黑A走大河線是亂說的吧 黑A已知的經歷就只有為了殺殺生院
→ swbthj: 把一群拼命擋路的殺粉全部殺了而已
推 qlver: 大河線看上面就知道是腦補的啊，但也不至於亂說吧
→ qlver: 不過如果是自己的兒子，黑A應該不會說「妳」的兒子吧
推 lomorobin: 自虐到連自我和記憶都想抹除 原來lostman是指這個
推 death76519: 說不定是大河倒吃切嗣成功 士郎多個弟弟
推 willytp97121: 老虎好歹也是黑道千金想結婚不難吧XD
推 endlesschaos: 藤姊絕對是個正常人  是因為 SN 的主角群的生活形式
→ endlesschaos: 和人生觀都很異常  才會顯得藤姊有點怪怪的
→ WoodPunch: Made in heaven
推 lbowlbow: (望向衛宮飯)  這種野生動物真的算正常嗎？
→ Wcw5504: 中文有似合這用法嗎 這情境下我覺得可以翻成相襯