[翻譯]理查一世&大仲馬從者資料（FSF5劇透）

[francheska (カズヤ@ただ沼)]

趁著下課翻一下


SABER

御主：Ayaka Sajo（沙條綾香，非本人）
真名：「獅心王」理查一世
性別：男
身高/體重：178cm/66kg
屬性：秩序・中庸

筋力    B                              魔力    B
耐力    B                              幸運    C
敏捷    EX(B~A++)            寶具    A

保有技能

獅子心：A

體現了他獅子心的技能。也就是那份不畏懼任何事物的勇猛所變成的技能。
能引起敵人的畏懼和警戒心，並提升我方的士氣。

駿足百般：A

這是由他在武藝、藝術、情事等方面都有所才能的軼事而來的技能。
在他生前就喜好的事物能發揮出B級以上的能力，從頭開始接觸的事物也能以更快的速度上
手。

神速：A

由他率領的軍隊，其行軍之快速，在戰場上有如電光石火般的事跡而被刻劃在他靈基上的技
能。
隨著戰鬥時間的拉長，敏捷的數值便會持續上升。


職階能力

對魔力：B
騎乘：A


寶具

永久遙遠的勝利之劍（Excalibur）

等級：D~A+
種別：對軍寶具
範圍：1~99
最大捕捉：1~1000

基於他對亞瑟王傳說的憧憬，以及自認為其傳承者的那副樣子的結果，讓他在生前所得手的
某樣「神秘」。這是將其力量與他會單方面的將自己手持的武器取名為「Excalibur」的傳
承組合之後，所寶具化的產物。
他能將自己手持的所有武器當成Excalibur來使用。雖然威力會隨著武具的種類改變，但是
絕對無法達到真正的「星之聖劍」的地步。就算他手中所握住的，是真正的Excalibur也一
樣。

在圓之十字下奏起獅子的戰歌吧（Rounds of Leonheart）

等級：A
種別：對軍寶具
範圍：--
最大捕捉：--

以自己的靈基為觸媒，讓生前與自己有緣的人們以僕人、隨從、指導者等方式顯現的寶具。
會隨著御主的魔力量以及被召喚的土地性質，而使得能顯現出的人數產生變化。雖然也能呼
喚出被作為英靈而記錄在座上的人們，但是這時他們會比本來正常召喚時要來得弱。
即便這些人會借給理查力量，但是因為長時間維持其顯現會消耗大量魔力，所以要把他們像
通常的英靈一樣運用幾乎是不可能的。



偽CASTER

御主：奧蘭德・利夫
真名：亞歷山大・仲馬・佩爾
性別：男
身高/體重：182cm/82kg
屬性：中立・中庸

筋力    C                              魔力    EX
耐力    D                              幸運    A
敏捷    E                              寶具    B

保有技能

時代觀察：A

不是觀察人類，而是觀察時代的洪流本身，並將其寫入作品的技能。
比起自己的處世方式，這個技能的力量更多都是傾注在自己執筆的小說上，所以並不會對他
的私生活造成多大的影響。

美食家：A

從垃圾食物到宮廷料理，對料理有著各種知識以及相應的技術。
同時，這也是表示了他敏銳味覺的技能。為了料理所需的狩獵、漁獵的技能也包含在內。

無辜的怪物：E

從父親的勇猛、著作權的官司到他死後的論爭，被民間說法以及後世的作家（或是大仲馬本
人）所創作的傳記等書而變得知名的各種軼事所造成的影響。關於他是否曾經對抄襲騷動有
所發言等諸類事件，其真偽的研究正在進行中，而使得此技能的等級較低。


職階能力：

陣地作成：E
道具作成（改）：EX（根據對象和觸媒，在A+~E間變動）


寶具

槍手們啊，向風車挑戰吧（Musketeers' Masquerade）

等級：根據對象和觸媒，在E~A+間變動
種別：對人寶具
範圍：1~99
最大捕捉：1

將寶具使用對象的人生以自己的體驗或是創作改寫，進行「執筆、改稿」，在一次的召喚內
只能使用特定次數的寶具。一次一人，能將使用對象的力量提升數倍～數十倍的支援他人系
寶具。
因為該寶具是用來強化那些準備迎戰擁有強大力量的敵人的人們，所以通常只會對人類產生
效果。


永不結束的食遊綺譚（Grand Dictionnaire de Cuisine）

等級：A
種別：對物寶具
範圍：--
最大捕捉：--

在經過生前的共著與改稿後，所完成的他的遺作「料理大辭典」，以及本人曾一時擔任「關
於古代遺跡等發掘調查博物館的總負責人」這兩件事為基盤的寶具。
讓身為Caster的職階技能「道具作成」變成「道具作成（改）」，並創作出既有物品的軼事
，讓其身為道具的「等級」上升，變成擬似寶具的能力。
若是最初就對等級A以上的遺物進行創作，會因為其軼事「早已完成」而無法再進行任何創
作。


所以該讓紅A投影武器給理查20連發咖哩棒了吧（X

然後大仲馬的能力和性格真的非常還原史實，算是我很喜歡的那類

最後說一句

果然FGO的伊絲塔是超絕洗白版，這邊的才是會天天幫烏魯克都更的那個女神啊XD


--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.44.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1554866411.A.35E.html
※ 編輯: francheska (101.10.44.217), 04/10/2019 11:25:38
※ 編輯: francheska (101.10.44.217), 04/10/2019 11:28:02
推 norta: 大仲馬這個寶具感覺就是要給Sigma開主角威能用的（
推 saiiaran: 這部有主角嗎？
→ francheska: 嚴格來說因為是群像劇所以沒有特定對象，不過應該是
→ francheska: 弗拉特跟綾香
※ 編輯: francheska (101.10.44.217), 04/10/2019 11:43:13
推 norta: 我覺得是Sigma 目前來看啦
推 windfeather: 以戲份來說，弗拉特和綾香比較像主要主角
→ windfeather: 不過西格馬那組太多謎團和特異感，要是一開始就登場
→ windfeather: 確實比較有主角格的氣場
→ windfeather: 無頭騎士異聞錄也是每個階段都有不同的主要主角
→ windfeather: 雖然無頭是由許多事件串起來的大長篇，和FSF這種
→ windfeather: 成田良悟首次真正意義上的長篇小說大概還是有差距
推 Yanrei: 敏捷EX是什麼概念XD
推 saiiaran: 咦 居然不是蒂妮
→ francheska: 弗拉特跟綾香的個人經歷描寫比較詳細，謎團也比較多
→ francheska: ，也不是召喚出閃閃的人就是主角（
推 morning79: 成田說主角是西格瑪、蒂妮和綾香組 ，不過成田小說的
→ morning79: 主角戲份可能比配角少
推 hoyunxian: 大家覺得弗拉特成功活到最後的可能性有多少(?
→ windfeather: 我覺得99%生還
推 a1234555: 我覺得大家都會生還
→ windfeather: 這角色簡直就像12年前的初登場偉伯一樣
推 syoutsuki77: 80%生還 10%開悟成功前往世界外側或裏側 10%為了完成
→ syoutsuki77: 某件事而歸還自己的能力
→ windfeather: 開始在各種作品中不斷客串登場
→ francheska: 原來成田有欽定主角組（
→ francheska: 群像劇本來大家戲份就會比較平均，加上成田不是很喜
→ francheska: 歡給主要角色群發便當，所以變成了現在這樣
推 windfeather: 不可以讓弗拉特成功前往世界裏側，然後為了
→ windfeather: 讓二世繼續胃痛而從裏側歸來嗎？ 健達出奇蛋
推 Teagreen: 今天繁中泳裝結局，看完Fgo伊絲塔，再看看這裡的伊絲塔
→ Teagreen: ...嗯，看來凛是拯救世界的英雄呢~
→ hanaya: 等等 綾香那個非本人是官方已經認了那位不是真的嗎XD
→ francheska: 因為有確認這時候真正的綾香在羅馬尼亞
※ 編輯: francheska (101.10.44.217), 04/10/2019 13:29:36
推 hanaya: 我知道二世有打電話確認 不過官方不讓我們猜哪個是真的了
→ hanaya: 喔XD
推 windfeather: 「您撥的號碼是空號。」
推 theevilM: 把士郎找來和大仲馬合作感覺蠻有趣的
推 danielqwop: 永生之酒表示
推 ando: 美食家XDD
→ junior1006: 我實在很想吐槽座上沒有時間概念 但是大仲馬的無辜的
→ junior1006: 怪物居然會受研究影響ww
推 syoutsuki77: 座超越時間，但是被派出去的從者會因應召喚地點和時
→ syoutsuki77: 代而受影響
推 morning79: 突然想到 以弗拉特狂氣的表現 會不會他真的是一般人
→ morning79: 只是連上了外神 所以感受性異於常人呢？
推 hanaya: 外神對於現在的TM世界觀來說代表什麼或是可以做到什麼嗎？
→ hanaya: 因為是一家族長久以來所追求的目標 所以祖先應該很明確知
→ hanaya: 道終點或成果（？
推 xponed: 如果說根源說阿薩托斯的話，那流出來的東西就是外神三柱
→ xponed: ，不管是連上哪一個都很不妙吧
推 idareyou: 期待西格瑪組lancer的表現（憋笑）