[日GO][翻譯] 兼閒聊的未登場因緣人物第二彈

[qlver (心結)]

 ※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站
╔════╤════════════════════════════════╗
║說　　明│
╙────┘
  本文就目前已出版的FGOM Ⅱ 所收錄的從者們對因緣人物的評論，

  原則上以尚未於劇情登場的因緣人物為主，
　　　
  對於預測未來登場的人物或從者頗有參考價值。
　
  如果有一些個人覺得有趣的評論也會擺進來。
　
  未登場用藍色，已登場用綠色。
　


╚═════════════════════════════════════╝

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                                目　　錄                                  ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯
  佐佐木小次郎        玉藻貓                                                ∫
∮
  咒腕的哈桑          俄里翁                                                ∫
∮
  桑松                玉藻前                                                ∫
∮
  瑪塔‧哈理          大衛                                                  ∫
∮
  海克力士            絲卡哈                                                ∫
∮
  蘭斯洛(Berserker)   阿爾托莉亞(Santa Alter)                               ∫
∮
  呂布                                                                      ∫
∮
  阿斯忒里歐                                                                ∫
∮
  血斧艾力克                                                                ∫
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                            佐佐木小次郎                                  ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 美狄亞:過去的召喚者。若非她叫出了無名的劍士也不會有這一版的佐佐木小次郎存在
        多少還是對這份恩義銘感於心。
 瑪爾大:質實剛健的部分實在很好。架勢也凜然有如拔地而起的樹木。
        不過亂無章法這一點就非常可惜了，啊好痛！？












╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                          　　　  咒腕的哈桑                               ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 百貌的哈桑:最為心靈手巧，但又運氣差的哈桑。同期裡雖然有一位不世出的天才 
            也成為了哈桑候補人選的樣子，那麼，到底是發生了什麼呢。
 「山之翁」:要我做評論真是則吾豈敢……！ 













╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                            桑松                                          ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 莫札特:不待分說的變態同ㄅㄢ……是競爭對手、競爭對手！

 德翁:「雖然抱歉，但可以別將我與你相提並論嗎？」被這樣說了。有點讓人想哭。













╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                            瑪塔‧哈理                                    ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 布狄卡:因為個人特質的關係，沒有特別親近的從者，但與同樣是死於非命的她意外地
        關係不錯。
（譯按：我超愛大奧劇情最後瑪塔回迦從背後撲抱布狄卡的橋段，真香！）













╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                            海克力士                                      ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 伊阿宋:嘴皮子很厲害的熟人。或許是被自己命運的重擔給玩弄的身影與自己若合符節
        很難放著他不管的樣子。伊阿宋本人「有自覺地」「無視」那份痛楚也讓人痛心
 梅杜莎:諸神真是爛透了啊……

 凱隆:既是恩師也是悔恨之一。雖然殺出戰場的凱隆師應該也有所覺悟了，說到底還是
      拿出九頭蛇毒的自己做得太過頭了。
 美狄亞:在阿爾戈號上也受她畏懼著。意外的傷人。

 阿塔蘭忒:阿爾戈英雄的同伴。雖然想較量一下使弓的技術，但回過神來她已經下船了







╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                      蘭斯洛(Berserker)                                   ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 加拉哈德:……？ ？？？

 阿爾托莉亞:A－－urrrrrr！！













╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                               呂布                                       ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 莫德雷德:（語譯：膽力過人十分可取！但是身軀過於矮小！無法與我一較長短！）

 巴貝奇:（語譯：野心壯大，機體充實，此二皆良也！去跟陳宮聯絡吧！）

 尼古拉‧特斯拉:（語譯：才識非凡的優秀之人，但是太過貧弱了！
                  那電力就交給我來用吧！）










╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                               阿斯忒里歐                                 ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 忒修斯（未登場）:打倒自己，成為英雄的青年。臨死之際，與他的交談讓彼此同時
                  得到了祝福與詛咒。














╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                              血斧艾力克                                  ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 因緣角色:（因為貢希爾德很可怕所以）沒有。















╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                               玉藻貓                                     ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 阿塔蘭忒:吼喔，是地中海的貓吶……因為身上沒怎麼長肉，對於她有沒有好好攝取
          小魚乾還有小魚乾十分擔心。
 玉藻前:必須打倒的原版。但是賢明的Cat非常明白。打倒這傢伙對事態毫無幫助。
        爭鬥是空虛的……












╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                               俄里翁                                     ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

  阿緹菈:阿緹菈是在說那個阿緹菈？那豈不是我們的天敵嗎－－－！
                ……咦，搞錯了？與那時的阿緹菈不是同個人？
                從遺跡裡挖出來的？那是什麼啊，完全搞不懂啦－－－！













╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                                玉藻前                                    ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

  玉藻貓:「慘啦－－！」玉藻前來到迦勒底後看到Cat的台詞。

  酒吞童子:三大妖怪伙伴。因為知道酒吞童子的本性，彼此互相很是警戒著。酒吞與
           玉藻要是因為因為某些情況產生摩擦，接下來就是一面倒加速，等著的就只有
           宛如世界終焉的大戰爭了。
  源賴光:「啊－那人超不妙的……能力上不用說，性格的部分也是」」










╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                                 大衛                                     ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 所羅門:真是做了一件下決心的事啊。可能是有什麼很不能忍的事情吧。我？我的話……
        最心愛的十個情婦全都逃走的話，就會打開約櫃吧。不過話說回來，所羅門
        真有可能做到那種事嗎？……不是在說有沒有膽的問題，我覺得那傢伙沒有
        那種自由喔？我自己是從牧羊人成為王的，不過那傢伙啊，天生就是個國王大人
        嘛？
 摩西:謝謝感激不盡，祖先大人。真的很感謝，但是會不會有點太危險了啦，那個。










╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                              絲卡哈                                      ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 凱隆:有著同為英雄導師的連結。或許會意氣相投吧－－雖然這麼想著，卻一次也沒
      打過照面。也許會因為教育方針的差異而互相廝殺起來也不一定。














╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

╭∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╮
∮                        阿爾托莉亞(Santa Alter)                           ∮
╰∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞╯

 阿斯忒里歐:因為在聖誕節的時候無理地讓他幫忙了，對其恩義銘感於心。
            最後要送出的禮物是給阿斯忒里歐的，這自不待言。














╰﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏╯

===============================================================================


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.225.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1561264245.A.385.html
※ 編輯: qlver (114.24.225.168 臺灣), 06/23/2019 12:31:03
※ 編輯: qlver (114.24.225.168 臺灣), 06/23/2019 12:31:26
推 endlesschaos: 海克力斯的那些人話是怎麼擷取出來的？
FGOM原文連語譯之類的字眼都沒有......

我覺得寫手忘了B叔不會說話的設定ww
※ 編輯: qlver (114.24.225.168 臺灣), 06/23/2019 12:41:36
推 torrot: B叔說人話啦(欸?
→ deathkami: 我覺得德翁是瑪莉FAN團中最盲目的那個吧(笑
推 REVERSI: 再版新增小字，瑪修翻譯 就說的通啦！XD
推 hanaya: 翻譯辛苦了～
推 hoyunxian: 用令咒暫時解除狂化讓他說出來的可能性多高……？
推 MAZX: 大概是fake版本的海叔吧
推 q4w5e680: 血斧王也太可憐
推 hanaya: 令咒可以解狂化？
推 battlecat: 所以玉藻前本體會怕玉藻喵喔？XD還是單純覺得喵會搗亂
→ battlecat: 啊？不過喵在迦可是超得力主廚耶
推 bm200300127: B叔跟呂布有台詞 旁邊狂蘭還在arrrr感覺超怪的...
推 windfeather: 血斧王幾乎所有的戲份都和他老婆有關XD
→ windfeather: 與其說實裝血斧王，不如說是實裝他老婆
→ windfeather: 和獵戶座的情況有點像
推 kning0926: 狂蘭( ′-`)這樣拒絕面對現實的鴕鳥心態毋湯喔
加拉哈德:(盾牌猛擊)
※ 編輯: qlver (114.24.225.168 臺灣), 06/23/2019 21:59:52