[日GO][翻譯] 醫神語音台詞

[as12as12tw (GRLグリーンリバーライト)]

這台詞我給滿分

-------------------------------------------------------

英靈召喚

召喚：「Caster，阿斯克勒庇俄斯。
      　那就開始看診吧。
        ......什麼？沒有任何不舒服的地方？
        那就趕快給我帶患者過來。
        沒有比不在患者面前的醫生更沒意義的事物了阿。」

-------------------------------------------------------

靈基相關

Level UP：「稍微進步了點吶。這正是我為何在此的意義。
            接下來也拜託你啦，御主。」

靈基再臨1：「看來這次的治療用普通的手段似乎行不通呢。
             那就換個更整潔、更方便動作的服裝吧。」

靈基再臨2：「感覺似乎跨越了一道壁障，但因此大意可是不行的。
             抱歉，能幫忙擦個汗嗎，御主。我現在沒空騰出手。」

靈基再臨3：「呵......該轉往下一階段的治療法了。
             ......幹嘛？我的臉上有什麼奇怪的東西嗎？
             你真是......盡對些無關緊要的東西抱有興趣阿。
             不要是什麼怪病就好了。」

靈基再臨4：「哈啊......想要掌握在手的醫術的精隨，
             也許能算是觸碰到了一部分了吧。
             但是，還遠遠不夠。醫術的進步是無窮無盡的。
             接下來也要陪我繼續研究喔，御主。」

-------------------------------------------------------

戰鬥相關

開始戰鬥1：「手術的時間到了。」

        2：「好，你是哪裡有毛病呢？」

----

技能1：「讓我試試這藥」

    2：「應該是沒有副作用......的吧。」

    3：「別跟我說話......！」

----

選擇色卡1：「很有效喔」

        2：「只是在觸診而已」

        3：「我不需要診療費」

----

選擇寶具卡：「決定好治療法了」

----

攻擊1：「別動！」

    2：「會稍微有點痛喔」

    3：「這個患部真是有趣......！」

----

EX攻擊：「給我遵守用法與用量！」

----

寶具1：「呵......哈哈哈哈......。冥府之神啊，給我看好了......！
         你的使命已經結束了。人類克服了死亡了！
         『仿藥，毫無必要的冥府悲嘆  Resurrection‧FloatHades』！！」

    2：「這不是該拿來與真的甦生藥相比之物。
         但是，對於你們來說這個處方籤也已經夠用了。收下吧，
         『仿藥，毫無必要的冥府悲嘆  Resurrection‧FloatHades』」

    3：「啊啊不夠不夠完全不夠......！
         什麼時候才能重現過去所做出的藥啊！？
         雅典娜啊！再一次給我戈爾貢的血吧！
         ......嘖！現在的程度充其量不過如此嗎！」

----

受到傷害1：「別鬧......！」

        2：「你不想治好了嗎？」

----

戰鬥不能1：「這是醫術的......退步啊.......」

        2：「這種患者......應該斬草除根才對......！」

----

勝利1：「抱歉吶，只有那份愚蠢是怎樣都治不好的。」

    2：「那還算是有趣的症狀喔。」

-------------------------------------------------------

My Room

對話1：「外出看診的話說不定會找到有趣的治療對象。
         神秘的當地疾病之類的是我的最愛了。出發囉，御主。」

    2：「對我來說，御主就跟贊助商是一樣的東西。
         你就好好努力讓我的治療與研究能持續下去吧。」

    3：「我認為比起御主跟從者的關係性，醫生與患者的關係性才更是絕對的。
         會頂嘴的患者、不聽醫生醫囑的患者、自己隨便判斷病情的患者......
         啊啊煩死了......！」

    4：「看護‧衛生......真是有趣的概念啊。
         ............唔？
         關於一邊說著殺菌消毒，一邊痛揍患者的那份嶄新醫術，
         請再多告訴我詳情吧......！」(持有南丁格爾時)

    5：「真是一如既往地充滿魅力的肉體吶。
         再去挑戰更多難關，受看都沒看過的傷來吧。
         然後讓我來診斷那個傷勢吧。」(持有海格力斯時)

    6：「喔呀，凱隆老師，好久不見了。
         你那邊有什麼新的醫術相關素材嗎？
         ......沒有？這樣嗎，那麼再見了......」(持有凱隆時)

    7：「什麼......？那是...戈爾貢......！？
         嗯嗯嗯，抱歉了御主，我稍微離開一下。
         針筒......針筒在哪裡啊......！？」(持有梅杜莎、戈爾貢時)

    8：「哎呀，真是好久不見了，這不是阿提密絲姑姑嗎。
         呵呵呵......要是希望我別叫妳姑姑的話，妳懂的吧？
         就再一次，把妳的力量灌注到這個藥裡吧......」(持有阿提密絲時)
(查了一些資料沒看到甦生藥有月神力量的說法......？)
(不過月神倒是有拜託過醫神復活跟她在同一個森林打獵的獵友，威耳比俄斯。)
(還有男碰友俄里翁也是，但被哈帝斯跳出來唱反調，於是俄里翁沒復活成。)
(醫神：馬der，明明就是姑姑=月神=宙斯你女兒拜託我的，你這個爛老爸還敢殺了我！)
(醫神：你跟你兒子阿波羅一樣是個大爛咖辣！)

    9：「看見那些傢伙的臉，就會讓我想起那些在船上旅行的時光。
         我只是單純作為船醫搭乘的，沒有所謂開心，或者不開心......。
         嘛，但也並不無聊就是了。」(持有海格力斯、阿塔蘭提時)

----

喜歡的東西1：「喜歡的東西？當然是醫術的進步與難治的傷病
               ......還有就是會聽從醫生指示的患者吧。」
(看到這裡我懂了。想必鼎鼎大名的阿爾戈英雄們大概都不是)
(會乖乖聽從醫師醫囑的人吧。真是為難你了，醫神。(默哀一秒))

          2：「你問我為什麼這麼想要讓醫術進步...嗎？
               早就忘記了啊，那種事情。但我僅僅是...
               想為了存在本身就注定著被眾神玩弄命運的人類們
               盡一點綿薄的......不，沒事，我果然還是忘記原因了......」
               (通關2-4異聞帶後)

----

討厭的東西：「你問我討厭的東西是什麼？當然是愚蠢的患者跟愚蠢的眾神啊。
              雖然要我承認這件事會很不爽，但是那個愚蠢程度是無法治療的。」

----

關於聖杯：「聖杯嗎？要是對醫術的進步有所幫助的話，當然會使用的吧。
            但是眼前最該先做的還是......
            試著重現過去好不容易配製成功的那個真‧甦生藥吧。」

-------------------------------------------------------

絆相關

絆1：「我是醫生。要是看到患者的話就把給他帶過來。
       症狀越難治越好。......什麼？你說你好像要感冒了？
       在你的屁眼裡插根蔥然後去睡覺吧。」
(我不是很想查這是真的還假的......)
(...但還是負責任地告訴你們，日本真的有這個民俗療法......)
(當然是沒什麼信用的偏方，感冒還是去看西醫吧。(醫神[希臘人]：......))

絆2：「你來把難得一見的患者帶到我面前來，
       由我來治療他，增進醫術的進步。
       ......當初有這樣的條件才締結契約的吧。
       但是為什麼你什麼都沒做，還敢站在我面前啊？
       難道你接下來有罹患怪病的預定嗎？」

絆3：「唔呣......從者的靈基修復，也算在醫療行為的一環裡。
       意外的沒什麼空閒的時間啊。真是令人開心的誤算。
       再以更高的頻率帶更多的人來也沒關係喔，御主。」

絆4：「喂，你......為什麼臉這麼紅還咳嗽？
       ......嘖，雖然作為病症來說來什麼有趣的，
       但是我也很久沒有替向你這種普通人類看診了啊。
       看來不努力記住你的臉不行了啊。......張開口讓我看看喉嚨。
       我最新的醫術技法，就讓你的身體好好體現體驗吧。」

絆5：「你還真是......不錯的贊助商啊。在你這的話，
       就能盡情地嘗試與醫術的進步有關的醫療行為。
       因此就拜託你囉，御主。今後也請帶難得一見的患者到我這來吧。
       這樣的話總有一天......將死去的你給復活過來，我說不定也能再度辦到了。」
       ......怎...怎麼了御主？
       不能輕易地放走貴重的理解自己之人，這是理所當然的感情吧......！」


活動中：「在不同平日的活動裡，也會產生不同平日的傷患或病人。
          真是令人期待啊，呵呵呵。」

生日：「今天是你的生日啊。好，作為紀念我就讓你試試
        第一次用在人類身上的治療法吧。開心吧？」
(辣個大家，生日的時候，某星座會出現的地方記得繞道走啊！)

-------------------------------------------------------

醫神的語音......真的不是稍微重口的乙女遊戲可攻略角嗎......？
聽說隔壁翻馬嘶的也有這感想
所以2-4真的是官方製同人乙女Game吧(不是


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1561294818.A.BC1.html
推 francheska: 故意受重傷/讓對方氣噗噗（好感度各+1）
我覺得...這兩隻好像可以互相做到呢(專業拉郎((雷
推 luckyabc18: 有他跟南丁在的醫護室...躺進去就出不來了吧
推 cloud7515: 橫著進去                               就沒有然後惹
推 shadowblade: https://i.imgur.com/Zl4lBuT.jpg
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
推 constancy: 就算殺了也會治好你and死了再甦生就好了  要選哪個?
說到這個，這樣一來其實醫神跟朕哥哥送長生不老藥一樣浪漫呢(哪裡一樣)
推 Valter: 感冒他是不想理你吧 反正這種程度你自己會好(X
沒有，2-4劇情裡是連跌倒受個小傷都會理(雖然覺得很無聊)
蔥那個只是寫手玩梗吧，相信我，他是真心想治好你的(想是一回事就是了)
推 Hysteria0204: 戈爾貢wwwwwwwwwww
推 graywater: https://pbs.twimg.com/media/D9uSJTVXoAADaaH.jpg
→ graywater: https://mobile.twitter.com/csyday829
推 dokutenshi: 感冒時在屁股插蔥就是日本的民俗療法啊 都變成梗了XD
推 wlmb0723: 如果f/sk的偽rider開放，會不會就不想來了………
推 graywater: 去初診的話,應該是指出外診?
Y 錯字是我一貫保持的美德(乾
感謝糾正
→ graywater: 他心態可能會是:我要把你這病源體醫治好吧？
推 morning79: 瘟疫會讓他想到他爸 醫神可能會氣噗噗w
好，樓上有個專業氣噗噗的小夥伴，你們兩個去交流氣噗噗吧(閉嘴
推 constancy: 現在才發現醫神的寶具語音有三種 有夠豪華的XD
說好的三星呢！
推 data99553: 跟南丁精神上根本差不多，其實也有狂適性對吧！
狂職大爆炸(不是
但說真的其實醫神只是個性那個了一點，畢竟生前心理陰影影響
在2-4最後還是看得出來他還算是半個常識人(?)
→ graywater: 不過南丁做法是抑制病症不要染上人體，他則是你發病了
→ graywater: 再來找我看
推 davidex: 不知道哪天會不會看到華陀出現在FGO
推 bookseyes: 繼不擇手段的護士之後連不擇手段的醫師也終於出現了...
→ bookseyes: 迦勒底的醫護室終於變成魔窟了嗎........
推 cloud7515: 還是餐廳好 可以治癒身心
推 mothertime: 治饑渴去餐廳，治投錯胎去醫務室
推 brilliancee: 死了也要把你救好跟死了就把你復生 這不是完美的組合
→ brilliancee: 嗎
推 haseyo25: 果然GD夫/子是亂源對吧！（？
推 vict2468: 復活病就會好嗎，不會吧…頂多就把你保存等有方法再復
→ vict2468: 活你...然後就變實驗...?
→ graywater: 死了還有瓦爾哈啦，艾蕾的冥界預約搶VIP
推 shiochris: 屁眼插蔥快笑死wwww
→ shiochris: 另外醫神的繪師就乙女遊戲的大手常客，把他寫成乙女遊
→ shiochris: 戲的可攻略角色老實說沒毛病www不如說悌太的卡面只值3
→ shiochris: 星也太(ry
→ shiochris: 順帶一提，pako也做過乙女遊戲的人設
十三支演義跟NORN9都很棒，不限乙女的話我還玩過一血卍傑
不過我今天才知道悌太跟紗与イチ是雙子(腿
Pako我倒是不清楚他跟哪個乙女遊有關
→ prudence: 以後GD子要死也沒辦法死,有醫神 南丁 瓦爾哈啦 小麻雀XD
推 chopper594: 醫神你好  這裡有一批阿拉什給你靈基修復（？
推 alpaca131: 悌太的作品我玩過幾個www他的圖真的很精美，不過他的
→ alpaca131: 圖真的不只三星啊啊啊啊
推 tony160079: 醫神2-5章說不定還真的會出來玩耍
推 constancy: 希望2-5有阿爾戈號的戲份，然後醫神也能一起打希臘神
推 a1234555: 絆對話到底為什麼這麼有磁性
→ a1234555: 尤其是那個嘖
推 fiction4569: 可以這個乙女game的前提要先抽到（ry
推 fiction4569: 原來這池的三隻本體都是狂職（X
推 shiochris: pako做人設的乙女遊戲是這部
→ shiochris: http://scared-rider-xechs.jp
推 shiochris: 悌太一直都是白情禮裝的專用繪師之一，這次有做角色設
→ shiochris: 定的先例，也許很多女性向繪師也都差不多要蠢蠢欲動了.
→ shiochris: 例如那個金閃廚沙汰和有自己出FGO本子的カズキヨネ...
推 shknight12: 醫神是三星真是太好了（雖然故事限也沒有比較好抽）至
→ shknight12: 少入手難度比較低，快跟我回迦！
推 luweiwei: 這位人氣可能會不下以藏啊XD
→ swiftthunder: http://i.imgur.com/pmTLOTq.jpg
推 lity3426: pako那部我只記得愛的零距離射擊（掩面
推 as1024030: 想喂醫神聖杯結果不夠QQ
推 bill0129bill: 醫神與護士合得來真是太可怕…更正…真是太好了呢
推 deadindust: 語音好棒……！當初光劇情裡的模組就超級打中我，然
→ deadindust: 後卡面出來直接旋轉升天，如此用心還是三星角，佛心
→ deadindust: 公司！！
推 sunsan3rcit: 再推一次，醫神的語音集根本ASMR
推 vincent0728: 迦勒底的醫療團隊： 醫師：醫聖  護理師：南丁格爾
→ vincent0728: 藥師：霍恩海姆  看起來是人理最強組合 但是為什麼
→ vincent0728: 覺得無法安心呢......
→ graywater: 不要再說二葉哥不照顧女性御主了，這次印度滿滿的誠意
→ graywater: 啊
推 d125383957: 怎麼感覺這傢伙講話都有種在罵人的感覺
推 prudence: 就高級酸 高級黑的毒舌派 XD
→ prudence: 醫聖會讓你假死再活 南丁會暴力治療 豆爸會拿御主當實驗
→ prudence: 品 (感覺GD子還是別生病好了 XDD)
推 gnalen: GD子有耐毒Lv.max，正常用不到醫神
→ gnalen: 但活動時的間歇性昏迷以後可能就永遠醒不來了XD
→ prudence: 上次中國好像就有中啊 QQ
推 shauhon: 被送進這診所會先被南丁揍得半死再交給醫神治嗎（怕
推 prudence: 怎麼看被送來都是凶多吉少啊 XD
推 readme468: 醫護室會變得只進不出了吧XD
→ prudence: 以後該把頭目送來急診的 XDD
推 yeyun: 好尊
→ gx9926: 賢王可以過勞死之後馬上再活過來繼續工作了（？
推 yung80111: 過勞死不是走回地面就沒事了嗎
推 willytp97121: 地獄醫護室XDD
→ willytp97121: 會外科手術的那幾個都很不妙
推 willytp97121: 醫神：聽說現在有些人很喜歡告我的後輩們？
→ lungyu: 別忘了桑松也是醫生啊! 大概是比較正常的那個了
推 nisiya0625: 查了一下 桑松是有學過 後來被迫放棄而已
推 gr1031: 好友裡面已經出現Lv100的醫神了 XD
推 psp123456e: 沒救了(物理
推 dukemon: 桑松好像家族內本來就有傳承醫術，因為處刑人要對人體構
→ dukemon: 造很了解的關係
推 ps0grst: 這聲優不是會計嗎
推 Heron0028: 病人：我選擇桑松…
推 kumoru: 金閃祭時從者們要拼上全力刷箱，不然打輸得進醫療室(威脅
→ dukemon: 看一些說法，好像當時桑松開醫院賺的錢比當處刑人多XD
推 vincent0728: https://www.fatespain.com/  西班牙語的網站
→ vincent0728: 推錯地方QQ
推 gipo776: 魔窟醫務室 XDD
→ graywater: 處刑人接的大都是王室案子，那時候的王室財政狀況搞不
→ graywater: 好還會要省他的了
推 yoruha: https://twitter.com/Keshigomusan1/status/114312052296
→ yoruha: 5766144?s=19 迦勒底醫務室，咦…為什麼視線有點模糊……
推 dsa3717: 突然很好奇華佗會是怎樣的性格
推 NAKOplau: 傑克也會一點醫術....................完全無法安心啊!
→ NAKOplau: 最讓人安心的還是擁有現代醫學素養的宅宅羅曼醫生
→ NAKOplau: 啊........那個魔法少女控已經不在迦勒底了Q.Q
推 priiti: 樓上QAQ
推 sos01030: QQQQ樓樓上
更新活動中語音
※ 編輯: as12as12tw (59.127.209.166 臺灣), 06/28/2019 18:20:52