Re: [F/GO][閒聊] 關於謎之 Alter Ego・Λ的腳...

[sylvanasrin (烤焦的麻糬)]

→ shadowblade: https://i.imgur.com/VppjYYP.jpg  Lilith
→ shadowblade: https://i.imgur.com/443Reuk.jpg
稍微翻譯一下，因為我沒玩過ccc extra，所以有錯譯或缺漏的再麻煩大家補充了

或許會有雷? 雖然我也不知道就是了(炸




























快樂的AlterEgo

是給人擁有像銳利刀刃的雙腳與苗條身材印象的少女

由BB部分的心分離，創造出的上級AI

是由女神系的從者複合而成的高等從者

好戰且冷酷無情。還擁有嗜虐興趣，是CCC首屈一指的女王角色。

喜歡構造上的美感，擁有無法容忍醜陋事物的潔癖性。對Meltryllis來說，
主角以外的生物就只是路邊的穢物而已。

目的是要給與主角最大的快樂，甚至擁有為了此目標不惜反抗創造出她的BB的覺悟
但是，這種『快樂』的真實內容是超過BB的災害，絕對無法和主角共存

id_es是『All Drain』

雖然無法像BB那樣將對方的能力全部吸收，但能將對方溶解成純粹的能源體，變成
能取得的經驗值。

Meltryllis可以使用這個技能讓自己的等級成長到上限

如果她擁有帝王花的『成長限制解除』技能的話，應該會超越BB而成為最兇惡的怪
物吧

            毒
正因為自稱『蜜之女王』，所以不停地到處吸取(經驗值)

遊戲中是做為speed star登場。以芭蕾為主題的戰鬥型態將主角逼入絕境

是將全世界溶解，吸收，創造出只有自己和主角的世界的母性的化身



組成Meltryllis的女神有三位

第一位是希臘的處女神阿耳忒彌絲。

第二位是在舊約聖經登場的利維坦，或者是源自烏加里特神話的利坦，阿斯克勒
庇俄斯之杖
烏加里特神話是敘利亞的地中海邊的古代都市烏加里特所保存的黏土板上
記載的神話。利坦是烏加里特神話中擁有七個頭的巨大大蛇

第三位是印度的河之女神辯才天女。

擁有操作自然現象，特別是水與風，音樂和語言，口才、詩文等有流動意象事物的
能力


和Lip只是單純地處不好而已

雖然並沒有到憎恨，但在一起就會覺得尷尬，煩躁，不如說再下去感覺就會
吵起來，所以事情早點辦完早點閃人，大概是這樣的程度。

這已經是類似本能之類的，BB討厭AlterEgo們大概也是相同的理由

即使如此，姐妹們還是會在意彼此，Melt最後的台詞是獻給和自己有相同遭遇的Lip

(另一方面，只注意自己的小世界的Lip只覺得Melt一直製造麻煩而討厭她)

在初期的方案中，有考慮過Lip擔任砲台，Melt站在Lip的手上，然後向對手一揮，M
elt就如同雷射一般射出...這種Melt和Lip的組合技


          VirginRazer．Palladion
名字叫做「這份愛與快樂就如同流星」



Melt「要上了! 配合好我，Lip!」

Lip「嗯、嗯! 一、二...
    (Melt一起) 去死吧...!」

表現得很冷淡卻興緻高昂的Melt和「啊啊討厭，能不能早點結束啊」一臉不爽的Lip。

像這樣，是個擔任有點微妙的被害者角色的Melt

--
    ▍             ▉   ▍  ▏   ▎  ▋_--▎    ▃▄ /▃▅◣    ▌              
    ▎   ▎         ▆  ▆       ▌▂▃▄▅         '◤ ▃ ▍   ▌ K-ON         
    ▎   ▍         ▍  ▎       ▂ ◢▃  ◥        ▋˙ ▉▎   ▌ 秋 山 澪     
    ▎   ▍          ▏ ▍      ◤◢◤  ●          ▊◢ ▏   ▊▍              
    ▎   ▍             ▄       ◥                  ◣ ◢▍  ▃▎              
    ▎   ▍       ▊▍▁ \▍         ◣︼◢           ▇  ▍     ψsylvanasrin  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.197.175.103 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1566656236.A.087.html
推 syoutsuki77: 翻譯辛苦了
推 nothingbut: 原來利維坦還和醫神有關嗎
→ sylvanasrin: 應該是指傳說的起源。不管是利維坦或蛇杖都是和蛇相
→ sylvanasrin: 關的傳說
補充一下找到的資料

一神目はギリシアにおける純潔の処女神アルテミス。
　潮の満ち引き、すなわち月の運行と連動しており、その魔力を受けて狙った者を必ず
射貫くと同時に、 疫病と死をもたらす。

第一位是希臘的處女神阿耳忒彌絲
  影響潮汐，也就是和月亮的運行相關，被此魔力盯上的話一定被射穿，同時也帶來
疾病與死亡　


二神目は旧約聖書に登場するレヴィアタン、あるいはウガリット神話のリタンに由来
する、蛇十字の杖。
　紅海を割ったモーセの杖と同根の存在であり、同時にその杖によって割られた海その
ものの象徴でもある。
　持つ者に水のごとく変化する性質を与え、どのような状況にも順応可能とする。
　さらに変幻自在にその姿を変え、自らが嫉妬する者の姿となる事もできるとされた
。
第二位是在舊約聖經登場的利維坦，或者是源自烏加里特神話的利坦，阿斯克勒
庇俄斯之杖(這杖的名稱不知道有沒有超譯)
和分開紅海的摩西之杖是同源的存在，同時此杖也是那被分開的海的象徵。
會給予持有者如水般變化的特性，不管什麼狀況都能適應。
並且也可改變外在，可變成自己嫉妒之人的外表

　三神目はインドにおける河の女神サラスヴァティー。
　自然現象、中でも水や風、音楽や言葉、弁舌、詩文といった“流れるもの”を操る能
力を持つ。
　そこから流れる音色は、聞く者の心に任意の感情を沸き立たせ、さらにコンピュータ
ネットワークなどの電子の流れにも干渉する。

第三位是印度的河之女神辯才天女。
擁有操作自然現象，特別是水與風，音樂和語言，口才、詩文等有流動意象事物的
能力。
 流出的聲音，可以激起聽眾任意的感情，並且像是電腦網路之類的電子流也能干涉

https://w.atwiki.jp/minasava/pages/928.html

※ 編輯: sylvanasrin (153.197.175.103 日本), 08/24/2019 22:47:41
推 gugucaca: 合體技在fgo有用出來，感動
推 ddavid: 沒設定能夠有機會重新拿來用而且還是關鍵場景，奈須應該超
→ ddavid: 級爽
推 shadowblade: |—w—^)b
推 darkdark04: 翻譯辛苦了
推 u067: 我都忍不住要推這句了 ：只用一次‧完美版本！
推 waterjade: 漫畫狐尾也有用過合體技 不過被大猩猩接下來了w
推 AT1045: fox tail那次兩人都是重傷狀態也沒辦法啦(?
推 a6021314: 看完這篇重溫了一下CCC合作最後面那段
→ a6021314: 突然有種莫名的感動
推 darkmyself:  CD董算好了 推推
推 lomorobin: 蘑菇說過CCC連動這樣的IF衍生算是FGO整個企畫的初衷
→ lbowlbow: 合體技的設定在CCC活動用出來了呢