看板 TypeMoon 關於我們 聯絡資訊
https://reurl.cc/Qp7l2Z 使用技能3: 「為何就是不曉得你並沒有勝算哪?」 使用技能4: 「先等等吧。 看看情勢再說」 使用技能5: 「要是累了就休息吧。 我可不會搞到過勞死的!」 寶具卡2: 「你奮戰的很好。 我會認可你是勇者」 寶具卡3: 「該你上場了。 醒醒啊,EA」 攻擊4: 「給我抓住他!」 攻擊5: 「送你一副腳鐐吧!」 攻擊6: 「就是那裡!」 Extra攻擊1(更新後): 「你太得意忘形了啊! 時機正好,蠢蛋!」 Extra攻擊2(更新後): 「你太得意忘形了啊! 哼、哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈!」 寶具攻擊1(更新後): 「制裁之時已至。 欲撕裂世界之物乃吾之乖離劍。 接下吧! Enuma‧Elish 『天地乖離開闢之星』!!」 寶具攻擊2: 「元素交錯,凝聚為物,萬象交織以成星辰。 向其跪拜而死吧! Enuma‧Elish 『天地乖離開闢之星』!!」 對話4: 「哼……正是因為得不到手,才會因此而美麗───嗯? 你問我是在說誰的事? 鬼才知道。 剛才的不過是個玩笑話罷了」 持有阿爾托莉亞(5☆劍)時追加 對話5: 「有個自稱征服王的大個子在這吧。 哼,就算喝了一堆黃湯下肚而醉到亂七八糟的,也不會把他給視為武人哪。 那傢伙是統治國家之人,和戰士相比之下還更適合去當政治家哪」 持有伊斯坎達爾(騎)時追加 對話6: 「沒啊,我可沒有特別高興。 我可沒有喔。 不過你的狀況還好吧? 那傢伙身為我的好友,可是不懂分寸這兩個字要怎麼寫的。 是把很銳利的刀子,要小心的使喚他啊」 持有恩奇督(槍)時追加 對話7: 「伊絲塔竟然成了Archer? 這簡直是何等的侮辱至極哪! 我馬上就去收拾掉──不對先等等,那玩意兒竟然是伊絲塔……? 喔……擬似從者。 竟然還有這種奇妙的緣分啊。 很好,既然是那個伊絲塔的話,就先暫時觀望一會吧」 持有伊絲塔(弓)時追加 對話8: 「喔喔,竟然連埃列什基伽勒也來了……那個小丫頭的血緣到底要棘手到什麼程度啊。 然而,我身為烏魯克之王可是很高興的。 那個個性陰沉的埃列什基伽勒竟然會到外界來,真是的,看來人類的生命力才是能夠 無限滿溢而出的聖杯是吧」 持有埃列什基迦勒(槍)時追加 對話9: 「喔……你也在這啊,太陽的。 竟然連同整個神殿都帶過來了,就算身處迦勒底也不肯改變那股自尊心,真是痛快。 再加上你身上那有所節制的黃金打扮。 ……哼,被你這樣的男人給禮讓了的話,我也不得不挺身而出了哪」 持有奧茲曼迪亞斯(騎)時追加 對話10: 「太過惹人憐愛而令人痛心……! 就在此刻,這可是我頭一遭會想要嫉妒他人哪! 該死的梅林! 但是我絕對會饒過你的!」 持有阿爾托莉亞Lily(劍)時追加 對話11: 「喔,是不屬於這裡,而相距了兩到三個世界的居民嗎。 我雖然不曉得月球聖杯戰爭的事,不過那是表現的非常美麗之物。 可別太過得意忘形了喔」 持有BB(4☆月)時追加 對話12: 「雖然聽聞了異聞帶的艱辛之處,竟然是個和山一樣大的象啊。 真是出色。 簡直能夠和古迦蘭那一較高下了哪。 啊,不對先等等,但是這副樣子的話有辦法統治國家嗎? 那可是頭象喔? 即便是希杜麗也沒辦法輔佐得來啊」 持有伊凡雷帝(騎)時追加 對話13: 「將自身視作為人,背負起了那份責任,抵禦來自於星球的外敵。 正可謂是人的極限哪。 然而,被收納於你手中的未來就這樣任其封閉,就連文明的發展也步上了盡頭。 僅憑隻身一人背負起星球之人啊,你想登場還早了兩千年哪」 持有始皇帝(裁)時追加 因為沒有金閃,所以不曉得原本的語音是到哪裡為止 姑且就參考了底下這張圖的情報 https://i.imgur.com/ttSOxWm.jpg
如果有錯,還是有哪裡的意思翻得不通順再麻煩告知吧 -- ▁__ ▆▄ _ / ▅▄▄▇/ ▎| / ∕▊ _ An apple a day ▂▁ ▄▅// / \\ / ﹨﹨ keeps the doctor away/=◣◥█▎ ψmaxint -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.25.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1568817908.A.E14.html
sun0183: 推翻譯 09/18 22:48
shuanpaopao: 我絕對會饒過你的w 09/18 22:49
windfeather: 也一口氣追加太多了,而且幾乎都很有趣 09/18 22:49
qlver: 推翻譯 09/18 22:51
as12as12tw: 大寫的傲嬌 這隻金閃怎麼那麼香(CP大亂燉意味) 09/18 22:53
bill0129bill: 弓閃也變得越來越溫和了… 09/18 22:53
swbthj: 雷帝:這是種族歧視 09/18 22:53
dukemon: 對雷帝的感想好好笑XDDD 09/18 22:54
anpinjou: 就是在等你這篇 感謝 09/18 22:55
zabeth: 閃閃對小恩那個超傲嬌www還有小恩的危險已經是摯友也認證 09/18 22:55
zabeth: 的了wwww 09/18 22:55
g06cj6: 真親兒子…… 09/18 22:55
fordpines: 別人對老征的語音怎麼8成都在喝酒啊 09/18 22:55
as12as12tw: 追加語音:開始3 技能3~5 寶具卡2,3 攻擊4~6 09/18 22:57
exrck: \閃閃/ 09/18 22:57
as12as12tw: ex1,寶具1(有變化) ex2,寶具2(追加) 09/18 22:59
as12as12tw: MY ROOM對話是上面那些沒錯 09/18 23:00
忘記還有一般的對話了,感謝
morning79: 這次金閃祭開場金閃說小恩會邊說覺得這有趣所以背刺他w 09/18 23:04
lcew: 所以他選擇自己一隊XD 09/18 23:07
sket119: 人類最古的傲嬌 09/18 23:08
s1310306: 該死的梅林! 09/18 23:09
aa91300tw: 對小恩語音超可愛,才沒有特別高興呢XDD 感謝翻譯 09/18 23:10
graywater: 金閃五星禮裝的說明文,也是一臉下秒要被背刺了樣子 09/18 23:17
anpinjou: 嗯 是恩奇都沒錯 09/18 23:21
Mosasaurus: 推 感謝翻譯 09/18 23:32
ryanmulee: 諸君,跟我一起大喊:該死的梅林!!! 09/18 23:32
yln860331: 對雷帝語音中,看得出來閃閃真的很看好希杜麗,應該是 09/18 23:35
yln860331: 繼小恩第二人 09/18 23:35
exrck: 該死的梅林! 09/18 23:42
graywater: 說到希杜莉,快讓我們請她回迦啊 09/18 23:43
st9151231: 該死的梅林!!! 09/18 23:43
peppt123: 謝謝翻譯,真香 09/18 23:48
waterjade: EXTRA世界跟FGO距離意外的近... 09/19 00:01
sawayama9: 該死的梅林!! 09/19 00:03
apaapa: 該死的梅林!!! 09/19 00:07
Cchild: 該死的梅林! 09/19 00:12
ColdP: 重點好像在後面那句「但是我絕對 會 饒過你的」,乍看之下 09/19 00:15
ColdP: 好像在憐惜lily,但其實是在跟梅林...... 09/19 00:15
cph1721: 歐諾勒!該死的梅林! 09/19 00:18
hellwize: 好排毒喔== 09/19 00:23
Yanrei: 金閃對政哥評價不錯耶,難得XD 09/19 00:24
Yanrei: 看來金閃認證又多了一人 09/19 00:27
tai890123: 我不會過勞死的www 09/19 00:28
Plants: 該死的梅林!! XD 09/19 00:34
saiiaran: 寶具卡三的語氣怪怪的 金閃對EA是對等對話 不會用命令 09/19 00:35
saiiaran: 那邊應該是祈使語氣? 09/19 00:35
saiiaran: 對大征的語音雙關不考慮放上來嗎? 09/19 00:35
大征的語音雙關是指哪裡?
saiiaran: 對伊斯塔的語音 收拾掉她 有點像是命令master收拾,如果 09/19 00:35
saiiaran: 是金閃自己的話他應該會說始末してくれる,範例有他在ex 09/19 00:35
saiiaran: tella語音的八裂きにしてくれる 09/19 00:35
saiiaran: 明明很討厭神 但對艾蕾卻那麼友善 09/19 00:35
a0079527: 艾蕾應該是他對人類比較無害 09/19 00:40
a0079527: 你看伊斯塔就差點直接打下去了,後來發現附身的伊斯塔 09/19 00:41
a0079527: 人比較善良一點,他就說有待觀察了 09/19 00:41
WoodPunch: 過勞w 09/19 00:42
postfaker900: 感覺個性有些不同了.. 09/19 00:43
yln860331: 真的,他對艾蕾態度也太好 09/19 00:43
daidaidai02: 我要抽艾蕾rrrr 09/19 00:46
adolfal007: 新增也太多ww 09/19 00:56
REDF: 愈來愈好奇他們原本長啥樣子了 09/19 00:57
HETARE: 對伊斯塔是話還沒說完:始末してくれr(る)……いや待って 09/19 01:00
HETARE: 然而關智一卻念成了"くれ!"的語氣 所以聽起來才一整個怪 09/19 01:00
KiSeigi: 該死的梅林 這麼愉悅的竟然不揪(誤) 09/19 01:00
graywater: 閃閃對艾蕾評價大概也受到恩奇督影響吧,畢竟恩奇督下 09/19 01:01
graywater: 冥界取回樂器時,兩邊都很和氣 09/19 01:01
pomelozu: 太豪華了XDDD 09/19 01:05
ts105425: 凜的對話好多 挺出乎意料的 不愧是時臣的女兒XD 09/19 01:06
l6321899: 因為艾蕾跟其他神描述比起來就是閃閃會欣賞的個性阿XD 09/19 01:15
l6321899: 烏魯克那群神聽起來就是超亂來... 09/19 01:15
gordongj9ek: 艾蕾就是認真老實的社畜宅宅吧,跟其他神相比人畜無 09/19 01:33
gordongj9ek: 害 09/19 01:33
dukemon: 而且金閃把好友屍身交給艾蕾管就知道他在這方面蠻信任她 09/19 01:35
dukemon: 至少艾蕾在管理冥府這方面是連金閃都認同的優秀 09/19 01:35
gr1031: 恩恩<3 09/19 02:06
isaswa: EX2的笑聲我一直覺得像是有魚骨頭卡在喉嚨wwwww 09/19 03:01
psp123456e: 藍呆那個 根本是把fate線結尾再說一次吧w 09/19 03:42
gipo776: 追加的語音好溫和 XD 09/19 06:00
shauhon: 帶了整座神殿的拉二 09/19 06:34
Kapenza: 金閃對凜的善性的評價真的很高… 09/19 06:45
audi1005: 該死的梅林 09/19 07:03
artist5566: 梅林這雜碎,但是做得好! 09/19 07:59
mshoma: 哇塞這什麼傲嬌 09/19 08:03
※ 編輯: dokutenshi (36.237.25.149 臺灣), 09/19/2019 08:09:03
Mark40304: 居然還有人嫌這樣不能叫親兒子的 其它冷門角真的可憐 09/19 08:33
Mark40304: 推……推錯串了 09/19 08:34
yeyun: 居然新增了語音 這待遇真不是蓋的 09/19 09:31
willytp97121: 閃閃人脈真廣 09/19 09:44
nanashin: 閃閃對艾蕾的態度滿可以理解的 雖然不是他最欣賞的類型 09/19 10:29
nanashin: 但也已經是會給予一定程度尊重的了 09/19 10:30
nanashin: 而且在旁邊有伊絲塔當對照的情況下更顯得艾蕾很好XD 09/19 10:30
prudence: 沒辦法只要跟Ishtar相較之下~很難不好 XDD 09/19 11:23
gx9926: 跟那個整天來他家亂的比起來艾蕾是真的好很多吧XD 09/19 11:27
mitsurino: 該死的梅林XDDDD 09/19 11:34
lbowlbow: 明明兩人是同一個體但有伊斯塔當對比,艾蕾完全是天使ww 09/19 11:36
prudence: ISHTAR(亂源) 艾蕾(天使) 金閃,請問你要哪一邊?XD 09/19 11:39
tobbaco: 我全都要! 09/19 11:45
jajepound: 雷帝:你想看看我偉大的大象先生嗎 09/19 11:56
Hazelburn: 終於補了小恩了,這個沒對話真的很怪啊 09/19 12:15
maki520: 該死的梅林! 09/19 12:23
cw95318: 該死的梅林XDDD 09/19 13:01
weier08: 金閃對政哥評價不錯耶+1 09/19 14:23
weier08: 以為政哥抹殺人類發展性對喜愛努力活着人類的金閃是大雷 09/19 14:23
lbowlbow: 但政哥自己算是超級努力的人類,在金閃的好球帶內啊 09/19 14:37
lbowlbow: 如果是人類已經發展到極致才誕生政哥的話就接近理想國了 09/19 14:37
windfeather: 重點還有當初2-3不少人介意的,疑似抵抗 09/19 16:52
windfeather: 行星外敵的衛星長城。這次又被拿出來提及了 09/19 16:52
windfeather: 這代表始皇帝不單純是征服者,也是守護者 09/19 16:53
windfeather: 這部份大概也對金閃好感度有加分 09/19 16:53
windfeather: 加上恩奇都寶具追加的特攻屬性。2-5大概是會把 09/19 16:55
windfeather: 遊星/白色巨神的伏筆拿出來回收了 09/19 16:56
weier08: 超級努力或守護者是一回事,但限制並控制文化與人民彷彿 09/19 17:14
weier08: 圈養動物,依照過往以為這是金閃雷點...? 09/19 17:14
windfeather: 所以後半段他也批評了阿朕的限制文化作為啊 09/19 17:46
a5260793: 感謝翻譯 09/19 19:32
weier08: 也是,但弓閃回覆太溫和,謝謝樓上幾位的回應 09/19 20:29
yeyun: 可能怕閃閃直接罵阿政雜種某國會炎上吧(x 09/19 22:32
Lumix7: 被和諧了 09/19 22:58
alex0929: 炎上? 根本不認為香菇那票會管這麼多 09/20 09:44
crook0610: 中國吹。你覺得會砲嗎。 09/20 11:00
Catonline: ...爲什麽會說/該死的梅林/....? 09/20 13:32
syoutsuki77: 蘑菇可能不怕,但是武內與A社與S社和B社會怕 09/20 13:53
syoutsuki77: 不過這也不是只針對另一邊的玩家,而是整個FGO的政策 09/20 13:57
syoutsuki77: 就是走比較和諧的方向... 09/20 13:57
saiiaran: 金閃的おのれマーリン跟柳生的三嚴め是差不多的意思,這 09/20 17:23
saiiaran: 麼好玩的事情居然私藏,但是讓我看到了令人發笑的結果, 09/20 17:23
saiiaran: 所以原諒你 09/20 17:23
ji3g4eve: 該死的梅林XDDDD 09/21 05:51
Catonline: 梅林完全可以倒出一大堆阿爾托莉雅和另外一批阿爾 09/21 10:10
Catonline: 托莉雅臉給閃閃看 09/21 10:10
Catonline: 應該說果然該死嗎? 09/21 10:11
Hellery: 比起戳佯我比較喜歡戳奶子 09/22 13:30