作者saiiaran (藍色麻雀)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 從者資訊 私は...神だ...
時間Tue Sep 24 23:48:53 2019
大家都說香 但居然沒人翻!?
阿周那 Alter
繪師 pako
配音 島崎信長
角色敘述
捨棄了人與地，化身為神並走向了天之盡頭。
為了完全且完美的世界而君臨的破滅之神。
能力值
筋力 A
耐久 A+
敏捷 A
魔力 A++
幸運 C
寶具 EX
設定
身高／體重：177cm・82kg
出典：摩訶婆羅多
地域：印度
屬性：秩序・善／惡 性別：男性
同時持有善惡兩種屬性
-
在印度神話中，存在著能夠終結一切並重新開始、無限接近神的英雄。
而異聞帶的從者阿周那 Alter從他手上接收了毀滅的權能。
作為代價，他原有的人格幾乎被消滅殆盡，但與生俱來身為英雄的自我，
勉強成功阻止他淪為完全機械化的存在。
切斷與眾神的聯繫，以英靈之姿被召喚後、隨著往上再臨，逐漸地取回人性。
-
○狂化：EX
為了開創新時代而決意斬斷所有的邪惡。
代價是幾乎失去了人性。
狂化程度會根據靈機變化有所變動。
○對邪惡(特殊)：EX
與終結者所給予的全能同等的力量。
肩負著抹殺各種惡的使命，
......但實在過於高標準，除了純潔的幼童與聖人以外幾乎都被判出局。
○千里眼(超越)：EX
超越人類極限的千里眼。
可說是與魔眼在不同意義上的究極視覺。
○靈魂的燭光：EX
阿周那好不容易保住的人性燭光(人格)。
因與御主攜手同進，其光輝也愈發耀眼。
-
他幾乎喪失人性，僅做為破壞者行動著。全都是從「終結者」手上
獲得包含對邪惡技能與神性在內的權能之代價。
但不斷地再臨可暫時取回阿周那原有的人性。
屆時呈現出的將會是比Archer 阿周那更略為樸素的青年一面。
若說Archer 阿周那會隨時注意自己是否與御主匹配，
阿周那 Alter則缺乏這份心思。
Archer 阿周那認為他的處世之道才是英雄的模範，但阿周那 Alter
卻也對Archer 阿周那作為矜持的英雄抱有憧憬。
-
裁定歸滅的輪迴劍
RANK：EX
類別：對界寶具
範圍：100
最大捕捉：範圍內全部
Maha・Pralaya
連同「對邪惡」一同被賦予於阿周那的力量，便是這個裁定歸滅的輪迴劍。
為了消滅惡、為了終結世界，在一切的最後揮下這把劍是他的宿命。
當此劍揮落，整個世界都會被消滅。
Maha・Pralaya指的是梵天命殞之時的宇宙歸滅……即壞劫。
儘管阿周那天下無雙，以從者的狀態無法完全發揮這把劍的力量、甚至無法揮動。
但就凝縮・產生侷限性破壞這一點來說，與「破壞神的手翳」相同、
阿周那本人好像覺得用起來還算順手。
-
他以完美的神之姿態君臨印度異聞帶。
原本的人格被磨滅、正可謂機械降神……幾乎成為了只為延續世界輪迴而存在的概念。
但是阿周那掌握利己主義（想勝過他人、想保持比人優秀的地位、
想憎恨什麼、對什麼憤怒...這等程度）的人格殘留下來了，
也諷刺地依靠這一點取回了人性。
正是「這次一定要勝過迦爾納」的願望……欲望才將他變回人。
雖然在印度異聞帶攝取了各式各樣的神之權能造成失控，
變得一丁點的不完善也無法容許，但以從者之姿被召喚的他所不容許的，
僅有與Master敵對的邪惡之物，也稍微能窺見泛人類史的阿周那原本持有的平穩性格。
--
翻完這篇後有點想另外發一篇討論Alter的文呢
先承認想翻這篇是因為看了某個MAD之後才動的念頭
等等一起推薦 至於為什麼今天才翻
是因為想等龍北的MAD發了之後一起PO
今天出了 那就今天發囉
以下是推薦MAD
四章新番 歸滅之刃
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35287089
龍北大大的 搭配島爺與ナナホシナナホシ管弦楽団合作神曲
真的跟印度超搭
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35326536
--
打開暫存檔才知道原來隔了那麼久(艸)
原本說恩奇都幕間沒斷線就要把這篇發出來
不過先翻了金閃祭劇情 也沒斷線
那就把這篇發出來了
只是啊...
回頭看了一下想吐槽
原來這傢伙是可以召喚出來當從者的喔 不是FGO抽卡限定?
雖說無法揮動那把劍 無法完全發揮力量
碾超高難度沒壓力啊
再說
不容許的只有與Master敵對的邪惡之物 ?
不是debuff跟與玩家做對的搞人機制超高難度關卡嗎(笑
唉呀，這樣講也沒錯
搞人機制超高難度關卡=與Master敵對的邪惡之物
反正 すべては...些事...
真的是難得有那麼香的男角
大家要多多支持一下嘿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1569340135.A.71E.html
推 ayanami1995: 謝翻譯，真香 09/24 23:52
推 sos01030: 推!!狂周真的很香!!!!! 09/24 23:52
推 dv8508: 推翻譯 09/24 23:52
推 Memory0121: 感謝翻譯 09/24 23:56
推 chopper594: 標題要不要加從者名方便以後的人搜尋 09/24 23:57
好
推 Azurebuster: 究極印度人真的扯 接下來的萬神之王該跟上了吧 09/25 00:00
推 joe199277: 營運可以開放把弓周換狂周嗎？ 拜託 09/25 00:08
※ 編輯: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/25/2019 00:12:02
推 lisafrog: 跟刑部姬一樣，官方大概已經放棄原版那個了 09/25 00:29
推 turpentine: 狂周超香，還會憧憬弓職的自己真的很可愛 09/25 00:40
推 Shichimiya: 貓耳周那 可愛 09/25 01:02
推 DarkFantasia: すべては…些事… わたしは…神だ… 09/25 01:08
→ DarkFantasia: 神周那卡面超帥，偷偷憧憬弓的自己又可愛爆<3 香香 09/25 01:08
推 a790726: 周那可愛～ 09/25 01:13
推 UE: 推,弓狂都喜歡XD 09/25 04:54
推 swbthj: 玩家:怎麼拯救阿周那在弓職的困境? 營運:狂化 09/25 09:13
推 keinsacer: 無法揮動裁定之劍→那就頂在頭上吧 09/25 09:39
推 lzace: 阿周香香<333 09/25 11:26
推 lbowlbow: 所以接下來應該是berserker刑部姬嗎？ 09/25 11:42
→ lbowlbow: 「誰再叫我不行姬我就宰了誰！！！」 09/25 11:42
推 kumoru: 狂周也大愛但更愛最原本的弓周，來回聽語音有不同滋味 09/25 21:28
