[日GO][翻譯] Space ISHTAR 角色資訊

[saiiaran (藍色麻雀)]

Space ISHTAR

繪師：森井しづき

配音：植田佳奈









角色詳細：

遠自從者宇宙(Servant Universe)而來，

自由奔放，有力地過活的神靈從者。

雖然本人覺得自己應該是Archer，

但因故成了Avenger。

由於一些理由與簡小姐組隊討伐惡人，

過著靠獎金過活的賞金獵人(Bounty Hunter)生活。


「我是伊斯塔，女神伊斯塔。

蛤？因為容易搞混所以請加上Space？

ㄅ要。Space一點也不可愛啊！」


能力面板：

筋力 B     耐久 EX

敏捷 B     魔力 EX

幸運 C+    寶具 EX















設定

絆 Lv. 1

身高/體重：154公分‧？？公斤

典故：古代美索不達米亞神話、舊約聖經、烏加里特神話、腓尼基神話等

地區：從者宇宙(Servant Universe)

屬性：秩序‧惡

性別：女性

通稱S伊斯塔。雖然靈基1~3分別是不同個體，但根源相同，也可說是同一人。

冷酷的1、過動的2、超越的3，總之就這樣記吧。

『盡量認真，且同時不要太精準』這是與女神好好相處的訣竅。



絆 Lv. 2

雖是個法外之徒卻同時是正義的女英雄。

總是做些反派舉止，但所作所為卻不可思議地變成為了眾人的助力。

有身為『人類威脅』的自覺，屬性也是『惡』，但這不代表她是壞蛋、惡人。

與泛人類史的伊斯塔幾乎相同性格，可是不會因為好玩就玩弄他人。

將他人的善舉視為『正確的作為』，抱持著驕傲給予認可，私自開心；

他人的惡行視為『醜陋之物』，懷著敵意利眼看待，正面斥責。
(且對方為惡徒的話會不留情地搾取其一切的資產、生命甚至命運)


S伊斯塔與伊斯塔相同有著自由奔放的性格，對人類社會的殘酷與膚淺不屑一顧，

但一碼歸一碼，對於人們的生活多少有考慮，對善良的人多少有所照顧，

最終比起自己的報酬會更優先顧及團體的勝利......有著這種伊斯塔所沒有的方向性。




拿夏日賽車的時候來說，伊斯塔為了復權而犧牲周遭也想復活天之牡牛。

若是S伊斯塔的話，最後會反省並親手破壞天之牡牛，且將其組成資源分給參賽者吧。

「當然是覺得浪費到想大鬧一番啦，但我就覺得該這麼做啊！

畢竟，無法對自己不誠實啊。」

如此這般，基本上是伊斯塔，但在最終局面絕不會成為人類的敵人......

總之，S伊斯塔是『作為伊斯塔不合格』的女神。








絆 Lv. 3

○動機・對Master採取的態度

「欸？那邊的世界還有這種職責啊！？明明是人類也太厲害了吧！？」

像這樣對人類有著『弱者』的認識，然而卻能夠與從者合得來的Master率直地感到佩服。


隨然並非景仰著Master，但還是視為『重要的人』、

嶄露出「在我可接受範圍內的話，你說什麼我都聽♥」的小惡魔微笑。

因為是不同宇宙、不同世界的生命，總是努力不在Master身上放不必要的感情，

但內心的防禦(戀愛FLAG)薄弱，因為一些小插曲而走歪也是摸雞籠。

通常伊斯塔因為距離感較近，而有『厝邊大姊J』感，

這位則是表現地沒那麼親暱，厝邊大姊J感略減。

取而代之的是『有點高嶺之花但就近在身邊地散發光輝』感較強。


○單獨行動：C
作為女神而生、以人之姿被養育、覺醒為從者的S伊斯塔

即使不與Master簽約，也不會消耗顯現所需的魔力。

○女神的神核：A++
因繼承了與伊斯塔類似的多數女神......伊斯塔、亞斯塔羅黛、亞娜特....之原型

『遠古豐饒與戰爭的女神』的神核，等級幾乎是最高級。











絆 Lv. 4

○復仇者：EX
曾為大女神者因某些因果而被貶為惡魔的憤怒、痛苦，

然後「......回頭想想還真沒藉口呢......」混合著這股悲傷的技能。

立足正義(秩序)一方卻自我認定為惡的女神，身為復仇者稍微有點不合格感。

*在舊約聖經中這位女神被稱為「亞修塔雷特」，是豐饒的女神、異邦的女神之總稱，

源自舊約聖經的此一名諱日後在西歐被貶為惡魔(亞斯塔祿)。



○Devil's・Sugar(惡魔之糖)：Ａ
雖然對墮為惡魔一事感到介意，但仍把『魅惑與興奮』的力量徹底發揮，

簡直是真的惡魔。

S伊斯塔的微笑與飛吻可提升同伴的士氣，並且無視肉體的負擔發揮出超越極限的力量。

因為是對同伴使用的媚惑(詛咒)，已是魅惑狀態，自然不會受到敵方的媚惑。

揉合了勝利女神的側面以及使人破滅的惡魔側面，可說是惡魔的統帥魅力。

○Venus・Driver(金星駕馭者)：B
操縱金星者。或者說是駕馭著美的人。

靠著金星的加護使寶具威力提升，並且自在地變換其屬性。

是個與衍生出許多女神的『原始女神』相符的技能。

○Multiple・Star Ring(複合光輝大王冠)：EX
獨一無二的大王冠。

由伊斯塔的根本女神衍生而出、各種『天之女王』女神的王冠交疊，

回歸完全形態之物。





絆 Lv. 5

『原始宇宙的閃耀王冠』

等級：EX
類別：對星寶具
範圍：１００００～看心情
最大捕捉：看心情（隨著精神起伏變化）

Edin・Shugla・Quasar

召喚在原始宇宙被視作『女神之證』的古代神殿B'l・Ma An A，

開放由神殿構成的高次元之魂───靈基銀河，將此轉換為能量

藉以將宙域燃燒殆盡的對異星侵略寶具。

S伊斯塔不像伊斯塔那樣『總是乘著舟』。

S伊斯塔召喚的是神殿(據傳為亞娜特所建立的巴力神殿)，

.......好像被說其外觀不祥，是十分有攻擊性的型態，但......。


另，在蘇美‧阿卡德語中 Edin 是指草原、空地。

被認為是在舊約聖經時期 伊甸的辭源。

Sugla 則是在Edin 內的王冠。伊斯塔進入Edin 後被賦予之物。

Quasar是現代天文用詞，意為準恆星狀電波源。

位於與地球相距遙遠的宙域，因為散放著強烈光輝而被稱為『最亮的天體』。



------接下來的資訊涉及活動劇情透露，請斟酌閱讀-------







絆 Lv. 5 & 通關 "片尾製作名單"

『原始女神』親自切割出的頭腦體。

為了在蒼輝銀河感受全新體驗，轉生為從者的神靈從者。

Space ISHTAR是在從者宇宙中，『真實存在的女神』最新型。

並非『司掌地球人所見(觀測)之金星的女神』，

而是『由古代金星文明而產生的金星女神』，

對地球人來說就是外星人。



原始宇宙是指遠比蒼輝銀河(乙太宇宙。現在的宇宙世界)更早的，

『人類開始為人類的宇宙』。

在那舊宇宙中，也算得上遙遠的過去───哺乳類在地球上誕生以前，

被史前古代文明信仰的女神即是亞斯塔雷特。

這時，人們沒有信仰的概念，所謂女神是指『生命能夠存活的宙域』的詞彙。

這一概念實體化了，還是概念由這一形式歸納而來已不可考，

在原使宇宙中，伊斯塔‧亞斯塔雷特成了『人型的銀河』。

本來並不是人能夠處理的東西，更不是能拿來當從者的。

偶然發現這女神靈核的時臣教授，將她養育為『善的化身』。自己死後還將女兒

託付給能夠信賴的助手。

「即使我教會她教科書上的善(因為S伊斯塔是聰明的孩子)，

想必會馬上看破這偽善，我還在她身邊時還好，總有一天她會厭倦善，

變回原本的惡也說不定。

若是看見打從骨子裡就是好人，沒有第二張臉孔，以最短距離抵達真相

但作為代價，時會周圍帶來破壞與混亂的簡小姐，

進而領悟到善惡並非絕對是表裡一體的話，至少不會墮落為單純的惡吧」

一如教授預期，S伊斯塔沒有墮為惡，被鍛煉為精實的吐槽人員、

健全地(?)成長為有點容易衝動、錙銖必較但扶弱鋤強的猛犬賞金獵人。

另外簡小姐則是一成不變到讓人嚇一跳的程度。


--

第一階段真的很有希格瑪的感覺

這次的原始女神版伊斯塔

把毒又排得更乾淨了

大概是想跟Fake那邊的切割

在FGO這邊維持討喜的形象

其實壞蛋也不錯啊

也不一定要GD Love

這隻推出後 希望她不以擬似從者身分而是原貌推出的聲音也變多了

但我覺得啊 為什麼奈須一直想維持伊斯塔的良好形象

不就是他不想讓這外表給人不好的印象嗎

搞不好不用這張皮 就不會獲得那麼多照顧

賺不了什麼印象分數


還有啊...伊斯塔真的各種像女神版金閃耶

各種特權 各種高端身分

只差伊斯塔沒金閃那麼愛人類

且金閃也沒那個福分獲得奈須幫他擴張宇宙版

好啦 閒話到這

以下才是翻譯這篇的主要目的


最後一段的資訊簡略講就是


時臣教授遇到了女神神核

當在養女兒般培養她善的姿態

甚至在死後將其託付給值得信賴的助手


這讓我想起了一段故事

很懷念的故事


藤井教授在西藏遇見了碩果僅存的聖魔 帕凡提四世

與被濕婆之爪封印人格

天真善良的「佩」共處了一段日子

為了完成她的心願

甚至在死後將其託付給自己的兒子八雲


唉呀

這勾起了我幼稚園上小學那段時間

追三隻眼的時光呢

這開頭讓我感到十分懷念

所以我決定翻譯這篇資訊文

並且推廣三隻眼這部漫畫

真的是經典又好看的作品

連小孩都能為之感動


如果沒閱讀過的板友

可以嘗試看看這部

以在FGO無緣登場的濕婆

與祂那在美國迷路終於來到台灣的老婆為原型

交錯出的偉大史詩呦


閱讀過的板友

趁這個機會複習一下也不錯吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1572466508.A.5A8.html
推 kungyao: 想 想抽
推 ironargus: 感謝大大，辛苦了
推 fate111085: 到底為什麼抽不到啊啊啊啊啊
推 audi1005: …所以這一切又是時臣的錯(X
推 anpinjou: 看心情www
推 son8868: 高嶺之花...請問她打麻將會一直槓嗎（ry
推 pky901107: 所以抽的時候是不是要那天麻BD當聖遺物(誤
推 Fino5566: 這張臉好賺啊
→ Fino5566: 給二創也好發揮 直接當那個女人
推 sinnerck1: 就是跟澟更像的伊斯塔吧
推 windsad2006: 婆爆 抽爆
推 a1234555: 我記得... 空想樹裡面也是裝著一個銀河
推 AKIKOLOVERS: 好人版的伊絲塔，類似金閃排毒成術閃的感覺
→ AKIKOLOVERS: 疑？原來原本的金閃跟伊絲塔不是好人嗎..........
→ battlecat: 原本的金閃跟術閃根本兩個人好不好...那已經不是排毒，
→ battlecat: 是重生了
推 windfeather: 三階段的造型/語音幾乎可以當成三隻來看待了
→ windfeather: 每一種給人的感受都差距非常大
→ prudence: 一神三吃 XD
推 ghost6022: 三隻眼真的好看 推
推 HalfWorld: 時臣沒老馬耶?
推 sket119: 閃閃我覺得都是同一人啊 成長階段不同而已
→ sket119: 現實中也是會有中二時期長大後變得成熟的人啊
推 zhi8725: 術閃就是金閃變老比較成熟
推 inconspicous: 我以為是髮型不同
推 hankiwi: 比較喜歡幼閃
推 GasaiMayu: 為第二部結束鋪路的英靈？
推 dpcloud: ╰(′・ω・)╯伊絲塔宇宙
推 heidi61818: 推三隻眼！
推 Hilay: 三隻眼真的
→ Hilay: 很好看
推 azsx4741: 推三隻眼
推 shauhon: 厝邊大姊
推 ryouek: 三隻眼好懷念啊~~~