[日GO][翻譯] 南丁格爾(聖誕)(弓)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1128
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9304430a.png


Merry‧Christmas


只限南丁格爾〔聖誕〕(Archer)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Quick卡性能提升
10%＆HP回復量提升20%


───從者不會作夢？

您這是在說什麼呢。
就算在睡眠期間做了那麼一兩個夢，也不是什麼值得大驚小怪的事情吧。
例如昨晚的我就是這麼一回事了。
從者不需要睡眠？
真是的。
我可沒那種美國時間聽您胡扯……。

…………。
這麼說來……。
我上一次躺在床上休息，沒錯，到底是哪個時候的事了呢……。
沒什麼。
大概只是我的錯覺吧。

啊啊，沒錯。
是我在說夢話罷了。

已經睽違許久，沒有做過夢了。
既讓人覺得那是發生在遙遠過去時光的事，也像是才剛發生的昨日之事一樣。
在我心中充滿著不可思議，令人安心的感覺。
偶爾做個夢也是挺不錯的呢。

嗯？
這像是雨傘一般的機關槍還有紅色服飾是做什麼用的？

您這是在說什麼呢。
司令官。
身處戰場上的我，當然就是一直都穿著陸軍的服裝了。
真是的。
……啊啊。
難不成。
就連您也。

正在做著什麼，非常有趣的夢也說不定呢。




(不行了，把最後的台詞直接腦補上澤城女王的聲音後，我整個人都要爽到飛天了.....)

--
  ◢    ／◣  ◢    ◢◣  ◢    ／◣◢◣    ◢◣◢◣      ◢  ◢    ／◣
◢███◣◤◢  　　◣／◢███◣◢◣  ◣　◣／◣  ◣　◢◤◢███◣／
█／    ／◣█／    █      █      █◣  ◣█  ◥◣／◢◤  █      █  
◥███◣／█████      █      █◥◣  █    ◥█◤    █／    █  
◢      █◤█      █◤◢  █／  ◢█  ◥◣█◤    █      █████◤
◥███◤  ◥◤    ◤  ◥███◤  ◥◤  ◥◤      █◤    ◥◤    ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.199.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1574948175.A.ADB.html
推 hoyunxian: 看來這次活動開頭那個意義不明的對話有解了……？
推 mingguie: 推翻譯
→ ncy2000: 到底是作夢還是狂化正常運作呀....
推 inspire0201: \澤城/
推 Emerson158: 50機槍。。，。。。
推 ji3g4up6m3: 莊周夢蝶X 狂戰士夢聖誕O
→ mothertime: 衣服都脫在床上了，那表示......
推 lbowlbow: 南丁格爾正穿著陸戰隊的迷彩服對吧
推 hankiwi: 總覺得這張禮裝暗示著什麼色色的事情