[閒聊] マンドリカルド

[Satoman (沙陀曼)]

マンドリカルド    Mandricardo

中文找不到通用的翻譯(我手邊的書是翻譯成曼德涅卡)。

先用片假名翻譯成曼德利卡爾多頂著好惹www




最先出自《戀愛的奧蘭多》，是韃靼人的暴君。

某日他被一名老人勸諫不能繼續虛度時光，
並且告知他的父王是被查里曼的勇士羅蘭所殺。


聽見老人的諫言後，曼德利卡爾多決定自出發去冒險證明自己的武勇。




在冒險途中，他從湖中妖精的城池中獲得了特洛伊英雄赫克特的裝備。
但是原本應該和鎧甲成套的寶劍迪朗達爾卻不在此處。


那是因為赫克特的寶劍在他死後被交給了亞馬遜女王彭忒西勒亞。
之後又輾轉流落到勇士羅蘭手中。



曼德利卡爾多知道此事後，便立下了誓言：

「在拿到寶劍迪朗達爾之前，自己絕對不會使用其他的劍。」





在續集《瘋狂的奧蘭多》中，他則是如願以償找到了羅蘭。
並且向他提出以迪朗達爾為賭注的決鬥。



兩雄以騎槍相互對決，但是打到槍都碎裂斷折還是不分勝負。
他們騎在馬上互相扭打，最後是曼德利卡爾多的坐騎失控跑離才結束了對決。



羅蘭不慌不忙的收回當作賭注的迪朗達爾，開始繼續旅行。
過了不久，他卻發現了周遭樹林到處是自己苦戀的安潔莉卡公主和另一名男人的名字。


羅蘭當下又急又怕，開始尋找更多線索。
結果，他絕望的發現公主和的她的情人留下的結婚誓詞。



正式宣告失戀的羅蘭哀傷的痛哭，哭著哭著就瘋了。
他把自己的盔甲和衣服都丟了，開始在法國全境瘋狂裸奔，四處破壞。


而他丟棄的裝備中，當然也包含了迪朗達爾在內。





這時，曼德利卡爾多又出現了。

他看到迪朗達爾被羅蘭隨意丟棄，
便不顧之前的決鬥賭注，將嘗試保護寶劍的另一名騎士殺害，並和愛人揚長而去。





曼德利卡爾多之後站在穆斯林陣營，與查里曼的法軍作戰。


在軍營中，他意外碰到了一名武藝高超的穆斯林戰士，
並發現該戰士身上竟然有和自己盔甲相同的紋章。


不可一世且怒不可遏的曼德利卡爾多憤而向該戰士提出挑戰，
要求他不可使用和自己相同的紋章。


而該名穆斯林戰士正是魯傑羅，尻槍布拉達曼媞的愛人。
生為赫克特的正統後裔，他擁有和赫克特相同的紋章也是理所當然的。



對於這名侮蔑先祖紋章的莽漢，心情不悅的魯傑羅接受了他的挑戰。


擁有赫克特全身套裝的曼德利卡爾多原以為自己勝卷在握。
但是魯傑羅同樣也有不遜於迪朗達爾的寶劍Balisarda，雙方不相上下。



在互有來回的苦戰後，雙方的寶劍各自對準了敵手的要害。



曼德利卡爾多以迪朗達爾砍中魯傑羅的頭顱，

而魯傑羅則是以寶劍Balisarda刺中了曼德利卡爾多的心臟。



魯傑羅率先倒下，就在眾人以為曼德利卡爾多獲勝時，卻發現他早已死亡。
而魯傑羅只是昏了過去，因為曼德利卡爾多那一劍砍的不夠深，只能把對手敲昏。



決鬥由魯傑羅獲勝，而曼德利卡爾多的冒險就到此結束。





至於迪朗達爾後來的去向，和裸奔中的羅蘭又是另一則故事了wwww








這隻大概是先前的新角預測唯一完全落空的。

真的太冷門了，就算在原作也是出場不算多的配角。
(本來主流猜測是同樣出自查里曼傳奇故事的丹麥的奧吉w)


https://i.imgur.com/3Os5K8f.jpg
義大利文WIKI中的附圖長這樣w

--

(と・てノ)  翼龍欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.212.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1576675653.A.5A8.html
※ 編輯: Satoman (1.163.212.172 臺灣), 12/18/2019 21:32:17
推 dokutenshi: 感謝翼龍 難怪他的寶具名稱會取那個名字
推 anpinjou: 聽起來就是個遜咖
https://i.imgur.com/I4GBilU.png
看說明就是搞笑角色www
※ 編輯: Satoman (1.163.212.172 臺灣), 12/18/2019 21:32:58
推 fordpines: 他一登場就NTR別人的未婚妻 = =
他原作愛人也是NTR來的，
還想把魯傑羅的妹妹當作賠禮送回給苦主，結果發現自己打不贏妹妹 ==
※ 編輯: Satoman (1.163.212.172 臺灣), 12/18/2019 21:36:30
推 sanae91206: 赫叔：不要為了我吵架（x
推 DuckZero: 武藝應該不差，可惜是當反派的角色
推 bahamutjr: 這隻頭上有一搓白毛耶
推 DuckZero: 不過最後迪蘭達爾是去哪了？
被另一名穆斯林騎士幹走，
然後他被撿到Balisarda的羅蘭在決鬥中幹掉，所以最後羅蘭又把劍拿回來了。
※ 編輯: Satoman (1.163.212.172 臺灣), 12/18/2019 21:44:22
推 bahamutjr: 怎麼Balisarda跑去羅蘭那 看來又是另一段故事了
這比較簡單一點，就魯傑羅碰到船難，所以全身的神裝漂走被羅蘭撿到。

比較複雜的則是Balisarda本來就是羅蘭的，更複雜的是他當初也是幹來的w

推 Leaves1014: 也太多神劍可以撿  XDDDD
推 Emerson158: 所以說，羅藍的GG有多大
→ padye: 似乎有萌獸寵物店的西葛蕾在旁邊幹走武器
※ 編輯: Satoman (1.163.212.172 臺灣), 12/18/2019 21:54:40
→ socotia: 翼龍欸
推 stsyne: 推翼龍
推 sizuto: 翼龍大推，這次考據好快！！
→ mothertime: 真的到處亂丟亂撿耶
推 jim12441: 這傢伙的事蹟聽起來有夠小物臭的
其實戀愛的奧蘭多沒那麼小物臭，
但是作者富奸了，換人寫的瘋狂的奧蘭多就變成這樣了w

推 DuckZero: 停止真是人人幹神劍撿神劍...
推 fate201: 滿地神劍
推 KiSeigi: 原來萌獸寵物店裡都是真的 裝備全靠撿(誤)
推 Winter1525: 這個人蠻可愛的啊XD 好像很在意自己是個沒有名氣的英
→ Winter1525: 雄
※ 編輯: Satoman (1.163.212.172 臺灣), 12/18/2019 22:32:08
推 ji3g4up6m3: 我破了一點 感覺個性像古見同學交流障礙裡面的片居
→ WoodPunch: 讚
推 dailon: 希格蕾覺得愉悅
推 AT1045: 所以布雷拉曼提在森巴聖誕對赫克特說請他管好自己的武器
→ AT1045: 就是因為有這麼個傢伙鬧過他們吧(?
→ AT1045: 是不是可以猜兩三周後復刻森巴聖誕啊(
推 dsa3717: 滿地神裝ww
推 ABH557: 所以羅蘭先生總共幹走幾把劍了wwww
推 kankandara: 推推
推 windowsill: 翼龍必推...不過這次你也太快了吧
推 jaguarroco: 武器撿過來搶過去……
推 dickhurt: 你想戴赫克特紋章你要先講 那我也要瞄準要害啦！
推 martintp6: 推
推 knight0201: 推(と・てノ)
推 isaswa: ricado
推 apps9661509: 推翼龍
推 s87879961: 羅蘭玩的是甚麼中國頁遊嗎XD
→ s87879961: 最近yt一直廣告那個
推 zhizhi0704: 寫續集《瘋狂的奧蘭多》的感覺就是奧蘭多黑（
推 lbowlbow: 戰場上掉劍被撿走是很正常的事，所以英雄都有香港腳
推 hydreigon: 阿福:我也撿了別人的槍起來玩玩
推 Ricenoodle: 有翼龍就推
推 showwhat2: 推、推！
推 darkdark04: 翼龍欸！
推 tokise: 感謝說明 好不有名的角色阿