[日GO][翻譯] 超人俄里翁(弓)個人台詞

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：
https://tinyurl.com/tdhajty
https://tinyurl.com/qrd8zyp


================================戰鬥相關台詞================================


戰鬥開始1：
「哈哈哈哈！
  稍微的轉一下再扭一下，然後就像這樣把你給折起來啦！」

戰鬥開始2：
「啊─真是沒轍啊。
  沒辦法了，就讓我打爆你吧！」

戰鬥開始3：
「雖然是在開戰之前……拜託請讓我能碰見可愛的女孩子─……祈禱結束！
  我來啦！！」

戰鬥開始4：
「抱歉啦，我這次可是認真的。
  打爆你！」

使用技能1：
「祝福這玩意可就像是詛咒一樣的啊！」

使用技能2：
「讓你見識，我這天下無雙之力吧！」

使用技能3：
「目標已經瞄準好啦」

使用技能4：
「想抱怨就去找女神講喔！」

指令卡1：
「看我的！」

指令卡2：
「來囉！」

指令卡3：
「來啦來啦！」

寶具卡1：
「愛……很沉重……」

寶具卡2：
「咦……要我使出寶具！？
  也不是不行啦……」

攻擊1：
「剎！」

攻擊2：
「送你啦！」

攻擊3：
「哼！」

攻擊4：
「看招看招看招！」

攻擊5：
「一、二、來個三！」

攻擊6：
「被打爆吧！」

Extra攻擊1：
「給我飛到月亮上面吧！」

Extra攻擊2：
「我的箭可是無所不穿喔！」

Extra攻擊3：
「解放。
  給我炸個乾淨吧！」

Extra攻擊4：
「你以為能跑的掉？
  看招！」

寶具攻擊1：
「以我的宿命，向月之女神請願。
  賜肉體以強健、賜精神以冷靜。
  並於此處裁定我的命運。
      Artemis‧Agnos
  『月之女神的無瑕之愛』。
  ……裝填完畢！
  我來啦！！」

Agnos，希臘語的無瑕之意


寶具攻擊2：
「阿爾提蜜絲，把妳的力量借給我吧。
  如果和妳在一起的話我就不會打輸…很好，去揍人啦！
      Artemis‧Agnos
  『月之女神的無瑕之愛』。
  勇往直前！
  我要出手啦！」

寶具攻擊3：
「啊，好像有種不妙的感覺─。
  死定了！
  阿爾提蜜絲在發飆了！
  大概有什麼事被她給抓包了！！
  中斷寶具，中斷！！
  呀啊啊啊不要勒我脖子─！！
  ……原來是我在作夢喔」

寶具攻擊4：
「御主雖然事出突然，不過我偷吃的事情被抓包了，很抱歉我要稍微撤退一下─！
  咦？
  不准？
  噫噫！
  阿爾提蜜絲小姐！！
  呀啊啊啊啊啊啊─！！
      Artemis‧Agnos
  『月之女神的無瑕之愛』─！！
  ㄞ……愛很……沉重……」

受傷1：
「唔啊啊啊啊！！」

受傷2：
「該死的！」

受傷3：
「給我撐住啊啊啊啊啊！！」

受傷4：
「好痛！」

無法戰鬥1：
「該死的……像我這種人竟然……抱歉了」

無法戰鬥2：
「身為希臘的獵人，這是成何體統……啊」

無法戰鬥3：
「抱歉了，阿爾提蜜絲……我把妳的驕傲給……」

無法戰鬥4：
「阿爾提蜜絲，我看不見了……什麼也都……」

勝利1：
「好耶打贏啦打贏啦─！
  那麼，要是有野獸的話就宰來吃了吧！」

勝利2：
「你真不走運啊。
  我可是有著會把幸運和不幸全都一併帶來的女神跟在我身邊啊」

勝利3：
「好耶勝利─！
  來吧，讓我們去找女主角吧！」

勝利4：
「阿爾提蜜絲不在對吧？
  不在？
  好耶，既然這樣就去逛街吧！
  應該會有正在等待著我的女孩子才對的！」

等級提昇：
「充滿力量，筋肉鼓動，毫無贅肉哪！」

靈基再臨1：
「發光的獵戶腰帶！
  怎樣，很帥氣對吧。
  要不要拿去賣給小孩子們啊？
  ……不要。
  這樣啊……還想說這是個可以邂逅太太們的機會哪……」

靈基再臨2：
「並無改變。
  好啦，讓我繼續變得更強吧。
  讓我變得更─強！」

靈基再臨3：
「完全俄里翁，在此盛大誕生！
  這麼一來我就能使出全力了。
  你可要努力跟上我喔！」

靈基再臨4：
「雖然我的人生因為和神明扯上關係而變得十分驚滔駭浪……哈啊，像這樣受到召喚之後
  再重新回過頭來審視的話，也覺得那樣並沒有什麼不好的。
  阿爾提蜜絲，妳說是吧。
  老是給我添麻煩。
  ……謝謝妳啊」

絆1：
「喔喔！
  御主。
  怎麼啦，你很閒嗎？」

絆2：
「我說御主啊。
  差不多也該去街上晃晃了吧─。
  有女孩子正在等著我啊─」

絆3：
「那好！
  御主。
  我們來玩一下舉高高吧！
  1、2、3！
  ……啊哈哈！
  不好意思嚇到你啦。」

絆4：
「御主，你可別和我處得太好喔。
  像阿爾提蜜絲那樣的，對於嫉妒這方面可是十分的不分青紅皂白啊。
  希臘的神明就是這副德性才讓人……」

絆5：
「喔，是御主啊！
  拜託把我之前說過的話給忘了吧。
  總而言之，就先從御主與從者這樣的健全來往開始做起吧。
  我和阿爾提蜜絲兩人，就請你多指教啦！」

絆5(第一部3章通關後)：
「是說啊，我在俄刻阿諾斯裏頭，竟然是個熊的布偶啊…。
  然後我也，有做出努力了對吧……。
  明明就只是個熊的玩偶而已……。
  拭淚，有努力過啦！
  我啊，可是幹的很棒喔！」

絆5(LB2-5通關後)：
「竟然在希臘有發生過那樣的事啊。
  不過啊，沒想到光是為了擊落一位女神，就得要拚盡全力什麼的，還真是很有我的風格
  哪！
  沒什麼啦，我不會感到後悔的。
  一定會是這麼想的。
  多謝你啦，御主。」

對話1：
「好啦御主，去打獵吧去打獵！
  呀呼─！」

對話2：
「主從啊。
  你要是變得比我還要強壯的話，那我就重新考慮考慮吧」

對話3：
「御主就是御主對吧？
  沒什麼，不用擔心啦。
  我又不會搶走瑪修什麼的。
  ……不是，先不提瑪修本人，她的周圍太恐怖了……嗯」

對話4：
「喔！
  是阿爾提蜜絲啊！
  咦，這隻熊是啥玩意！？
  看見他的第一眼，我就覺得跟這傢伙絕對很合得來……難不成，這傢伙就是我嗎！？
  真的假的，我可要好好努力啊─！！」

持有俄里翁(弓)時追加


對話5：
「喔，是赫克特的弟弟啊。
  你聽好囉？
  阿波羅那傢伙可是毫無人性的要多留意點喔？
  ……因為他是神明所以這樣很正常？
  嗯啊，你這麼一說的話倒也沒錯啦」

持有帕里斯(弓)時追加


對話6：
「阿基里斯─！
  是在聯誼時很快就會把女孩子給帶出場而聞名的阿基里斯！
  ……咦？
  『話說我根本就不記得有去參加過聯誼？』
  抱歉，剛才那個是我隨口胡扯的啦！
  哈哈哈哈─！
  ……喂，不要發飆不要發飆啦！
  不要開戰車出來啦─！！」

持有阿基里斯(騎)時追加


對話7：
「喔，是梅杜莎啊！
  ……咦？
  御主你說什麼。
  你問我，怎麼不去搭訕梅杜莎嗎？
  ……有著兩位女神當她的姊妹，這會讓我想推辭掉啊……」

持有梅杜莎(騎)時追加


對話8：
「御主，救命啊！
  那個天秤女神，才剛看到我而已，就說什麼你的罪孽太過深重，然後擺出了要背摔的
  架式衝了過來啊！
  那傢伙超嚇人的啦，根本認真到爆了！
  她一定會扣住我的腹部使出背摔啦！」

持有阿斯特蕾亞(裁)時追加


對話9：
「御主，救命啊！
  那個空手作戰的聖女大人，我不過就是稍微向她搭話一下而已，她的舉動就完全轉變
  成了拳擊的姿態啊！！
  她很精準地朝著下巴和太陽穴揮了過來啊！
  還發出了「咻咻！」這樣的急促呼吸啊！！！」

持有瑪爾大(裁)時追加


對話10：
「御主，救命啊！
  那個南美女神，我一向她搭話而已，就擺出了爽朗的笑容要來扭斷我的脖子啊！
  還是打算從絞首技開始使出一連串招式的念頭啊！
  哪有把關節技直接變成即死招式的啦！？
  我的腦袋還在嗎！？」

持有魁札爾‧科亞特爾(騎or裁)時追加


對話11：
「是阿爾提蜜絲嗎？
  啊……就是啊……該怎麼說好呢……
  『不要擺出一臉很愧疚的表情，這樣一點都不像你啊』？
  在我還活著的時候，好像也曾被妳給殺死過，這下子就扯平了。
  對吧？
  一看到妳沮喪的樣子，就讓我整個人都不對勁了啦！
  好，這件事就到此為止！
  解散、解散！」

持有俄里翁(弓)時／LB2-5通關後追加


喜歡的東西：
「喜歡的東西？
  打獵跟泡妞，就這樣！
  不要去用什麼從者配對的APP會比較好喔？
  非常不可思議的是，只會得出阿爾提蜜絲這麼一個結果而已喔？」

討厭的東西：
「討厭的東西？
  就是你們這群神明啦。
  那群傢伙們真的都有著讓人摸不清的思考迴路啊！
  ……當然，阿爾提蜜絲是例外喔？
  例外例外！
  不算數不算數！
  噫噫噫噫！」

關於聖杯：
「聖杯……可以拿來用在和女孩子乾杯的時候嗎？
  不行？
  這樣喔」

活動中：
資料從缺中

生日：
資料從缺中


================================召喚相關台詞================================


召喚：
「喔，怎麼啦。
  你召喚到我了啊？
  我叫俄里翁！
  是有著超越人類身體的獵人啊！
  啊─……我咳，雖然說超越了人類，不過那是另一回事，也是跟人類一樣懷有慾望的。
  呃─，也就是說……有沒有會喜歡上我的，女孩子啊？」


================================個人相關資料================================


角色詳細：
Archer職階。
自稱是希臘最優秀獵人的超人。
他那堅強而健壯的肉體，使他擁有著不論任何野獸都能以空手或是弓箭將之狩獵的力量。
同時也是個死腦筋的花花公子……本該如此，卻好死不死的受到月之女神阿爾提蜜絲所
喜愛而成了十分愉悅……悲哀……驚滔駭浪的人類。

絆1開放：
身高/體重：230cm‧187kg
出處：希臘神話
地區：歐洲
屬性：混沌‧中庸
性別：男性
「現界了的我是不是有點太娃娃臉了啊？
  比起帥氣是不是還更有那麼一點的可愛感？
  沒有？
  完全沒有問題？
  這樣啊─」

絆2開放：
在名字中有著撒尿，這層意思的俄里翁，是海神波賽頓與尤瑞愛莉(並非女神尤瑞愛莉)
所生下的孩子。
不論怎樣的敵人我都有辦法處理掉，誇下如此海口的他在某日由於和女性關係的糾紛，
而被奪去了雙眼的視力。
他靠著敲打鎚子的聲響而駕著小船出海，藉由熟識的曙光女神厄俄斯協助之下而回復了
視力。
……請留意他在這個時候就已經和女神結下了危險的FLAG一事。

絆3開放：
○海神的祝福：Ｂ
波賽頓之子。
神性的亞種技能。
除了能行走於海面之外，就連身處海中也能永久的行動。
更能隨意地降下雨勢，俄里翁大多是把它用在「所降下的雨勢，看起來就宛如一個平常
開朗的男人正在落淚」的這種場合上頭，用於擄獲女性的芳心所用。
(似乎不怎麼順利就是了)

○天蠍的詛咒：Ｄ
俄里翁的眾多死因之一。
每當蠍子現身之時，化為星辰的俄里翁便會隨之迴避，他就是對蠍子害怕到了這種程度。

○月之女神的壓力：ＥＸ
受到了來自於身為戀人(?)的月之女神阿爾提蜜絲，名為寵愛的龐大壓力。
負荷著非比尋常的壓力與BUFF，肉體也就自然而然的受到了鍛鍊。
包含魔力與幸運在內的所有素質都獲得提升，尤其是腕力獲得了兩段式的暴增。

〇獸性的豪腕：Ｂ＋
據說絞殺了獅子的豪腕。
在這股單純的暴力面前，就連魔性抑或魔獸也會膽怯而逃。
掰斷硬幣什麼的可說小事一樁。
就連地獄犬的下巴也能打碎。
簡直可說是天下無雙的腕力了。

〇三顆星的射手：Ａ＋
他也被譽為希臘的獵人。
受到阿爾提蜜絲祝福的他，其本領也是天下第一。
由於升為星座後獲得了三顆星(獵戶腰帶)的這段軼事，因而得到了比起出生在其他時代
的英雄們更上一層的弓箭本領。

……然而。
那卻有個致命性的缺點。
換言之，也就是被這顆星辰所愛之人，亦會受到神明(尤其是女神)的喜愛。
或許他的結局早已在此時就決定了也說不定、ㄥ、ㄥ……

絆4開放：
對於妹妹阿爾提蜜絲與俄里翁成為戀人一事懷有危機感的兄長太陽神阿波羅，
「雖然妳是個弓箭高手，不過妳有辦法射中那個名叫岡達翁的男人嗎？」
如此的唆使阿爾提蜜絲向著身處海中的俄里翁射箭。
據說阿爾提蜜絲完美的射穿了心愛的俄里翁，而抱著他的屍體痛哭。
雖說亦曾考慮過要讓能使死者復活的阿斯克勒庇厄斯進行復活，然而阿斯克勒庇厄斯卻在
復活死者之前就被宙斯的雷電給劈死了。
在無奈之下，阿爾提蜜絲將俄里翁升上了天際。
一到冬季，就能在天際看見閃爍著光輝的三顆星辰(獵戶腰帶)。
據說那就是俄里翁的腰帶。

絆5開放：
『月之女神的無瑕之愛』

等級：Ｂ
種類：對軍(自身)寶具
範圍：0
最大捕捉：1人

Artemis‧Agnos
傾注阿爾提蜜絲的愛意，雖說僅有頃刻之效卻能大幅度的強化自身。
愛意很重，總覺得有種物理性的重量。
如果要問說為什麼是對軍寶具的話，那是因為這個寶具有著足以令一人匹敵一支軍隊這種
變化程度的祝福之故。
副作用的話則是會使一般人四分五裂，然而俄里翁僅是肌肉痠痛的程度而已。

???通關後開放：
資料從缺中




冠位這種東西，在拯救老婆面前連個屁都不是！(我射

--
推 Zero0910: =================以下酸不面交的人沒gg===============
噓 rugalex: 贈送是很好 但是如果你選擇跟人約時間面交會更好
→ Zero0910: =================以上酸不面交的人沒gg===============
→ mizuhara: 框得剛剛好wwwwwwww
推 mumuten: 這個框 wwwww
                     #1P0PTPYI (Japan_Travel) [ptt.cc] [贈送] docomo 網卡 8天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.201.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1576914625.A.CCB.html
推 QBoyo: 愛 很沉重
推 graywater: 超人版激起一堆武鬥派想輸贏啊w
推 anpinjou: 笑死  被三名肉搏女神盯上了
推 deathkami: 為啥找的人都是武鬥派啊，俄里翁的興趣嗎
推 negisan39: 本本主角般的肉體
推 Valter: 這勝利台詞……你活該被勒死
→ qsx889: 肉體派會互相吸引
推 fonghai: 阿波羅根本雞掰人
推 masamune1019: 花心的妻管嚴
推 gordongj9ek: 對話3瑪修的周圍是指什麼啊
推 z74159870: 笑死 瘋狂喊救命w
推 st8503: 鳳:周圍不就是指我嗎
推 masamune1019: 對瑪琇出手，整個圓桌會牙起來吧
推 Behusky2245: 推~感謝翻譯
推 Remforyou: 哈哈，瑪修差不多已經是官配了
→ Remforyou: 御主LOVE什麼的亡一亡吧
推 hankiwi: 超級現充人
推 armschill: 愛 很沉重XD
推 yaowei2010: 笑死 太渣
推 motor85420: 天哪好康 ，不小心被戳中萌點
推 ruby080808: 芙+達文西+劍蘭吧，特別是芙，他是會在別人的情人節送
→ ruby080808: 禮劇情裡幫瑪修警戒，太弱又會直接嘴別人雜魚的傢伙
推 cloud7515: 再臨4的台詞 應該是「老是給我添麻煩」
→ cloud7515: 那句謝謝是雖然給自己添麻煩但還是感謝她的意思
推 nsx: 都能射中了會看不清長相嗎 O_O
推 mardi: 雖然花心是習慣，但感覺得出來熊熊是真的對月神一往情深
推 zxc6422000: 太好笑了吧
推 artist5566: 三女神同盟（肉體）
→ Fino5566: 妃子也許千百 但正宮只有一個
推 weier08: 真厲害啊，肉搏派三女神都能搭訕上的男人(笑
推 qlz: 原來阿基里斯參加聯誼很快就會把女孩帶出場......
→ qlz: 但他剛成年就去參加特洛伊戰爭了, 何時參加聯誼的(謎)
→ jim12441: 阿基里斯在被拐去參戰前可是藏在女人堆中的
推 WoodPunch: 到處拈花惹草
→ WoodPunch: 跟小剛有得比
推 orze04: 他曾經穿女裝躲在女人堆中 然後被奧德修斯抓包
推 qlz: 那時整個島就他一個男人吧,還聯什麼誼?
推 chikasa: 我想看他搭訕梅杜莎的幕間啊
推 icpo0601: 最終在臨整個帥炸了
→ orze04: 他不喜歡蘿莉而是筋肉派大姐姐怕
推 z72117211: 厄里翁和B叔 都是神之子 誰比較猛啊？
推 helen112986: https://youtu.be/AJdEMTBFWqc
→ helen112986: 這邊有會話11 好甜喔
推 joe199277: 御主救命啊XDDD
推 mygarysm: 都是神之子的話就看老爸啊XD
推 swbthj: B叔設定上比較強 但表現只是個給人打的木樁
→ swbthj: 大概是得罪作者了吧(X)
推 cloud7515: B叔可以勉強對抗阿波羅 月神贏阿波羅 俄里翁贏月神
推 junior1006: 俄里翁的一條命是拿來救老婆用的 海叔的12條命是用來
→ junior1006: 在背景設定被打光的
推 shauhon: 都跟肉搏戰的有因緣呢
推 swbthj: FATE第一過譽仔-海克力士(狂)
推 lomorobin: 就這麼不想開寶具XD
推 winiS: 對話看一看他還算專情吧XD 把不到追著玩而已
推 AxelGod: 愛 好沉重 笑死
推 pearnidca: 笑死 吸引到一堆武鬥派的女生
推 windfeather: 不過俄里翁兩個版本的設定都看不出任何和冠位
→ windfeather: 有關的描述或暗示，不看2-5劇情真的沒什麼人
→ windfeather: 會猜測他有冠位資格吧。畢竟連凱隆都沒有了
→ windfeather: 目前別說冠位級，連頂級從者的稱呼都給得很保守
推 fishenos: 太有趣了，頭一次想抽爆男人
推 Luciferspear: 好了啦( ′-`)y-～
推 waterjade: 去年泳裝後猜他是冠位的人也不算少 不過還是排在海叔、
→ waterjade: 大英雄、羅摩、后羿的後面
推 psp123456e: 大英雄呼聲蠻高的吧 阿洽的起源
推 lingsk: 看來這傢伙 明年新泳裝開場第1個犧牲者已確定了
→ a58524andy: 這傢伙怎麼可以這麼煩XDDD
推 shauhon: 大概以後搞笑役擔當
推 Guren8000: 總覺得有物理性的重量》你是指貼在你背後的那兩坨嗎
推 u067: 現在回頭看月神模組.....是不是該換一下了
推 hydreigon: 還在阿洽的起源喔= =
推 stevenchiang: 阿洽的起源 以訛傳訛真久
推 charlietk3: 月神不是改過一次嗎
推 ga2006221985: 現在覺得模組需要更新的越來越多
推 s1310306: 對話超鬧的 XDDD
推 qn123456: 超可愛XDDDDD
推 tai890123: 有夠可愛ww
→ tai890123: 改模組……特斯拉 傑克表示：
推 cold0413: 推！好可愛啊月神夫妻xdddd
→ psp123456e: 沖田：我什麼都沒有.jpg
推 qlz: 搞半天阿基里斯根本沒去過聯誼喔! 這玩笑大了......
推 nisiya0625: 所以他要開車撞了啊(￣▽￣)
推 qn123456: 阿基里斯風評被害XDDD
推 u067: 阿基里斯：我已經停不下來zo~~!
推 g06cj6: 是說，現在天空看得到獵戶星座耶
推 breeze91011: 原來如果沒有月神在熊熊放寶具也會變成阿拉什是嗎(
推 dickhurt: 從者配對app是誰開發的啦XD
推 u067: 會不會是梅林(X
推 mahimahi: 狗哥配音 腦中浮現的都是狗哥
→ Hellery: 我比較訝異的是原來月神原本並不是爆奶美女(ㄟ
推 TEAJA: 劇情演出很棒 推
推 samejoe: 很愉快的英靈 XD
推 lbowlbow: 反正都是神話的二創了，你說因為是熊所以冠位也行
※ 編輯: dokutenshi (122.121.191.212 臺灣), 12/25/2019 08:37:58
推 hankiwi: 因為俄里翁是巨乳所以介入召喚的月神才會…