[閒聊] FSF6 小說末頁從者資料翻譯

[francheska (一矢)]

這次是蒼白騎士與Watcher的
會以吃點心的感覺在劇透，防雷下收






















偽Rider


御主：繰丘椿
真名：蒼白騎士
性別：未擁有此概念
身高・體重：根據感染、擴散的狀況而變化(最小約只與細小病毒科的病毒大小相等)

P.S.大約在18~22nm之間

屬性：中立・中庸


筋力  E      魔力  A
耐力  A      幸運  C
敏捷  B      寶具  EX


保有技能


感染：A

令自己的分身變化為細菌或是病毒的外型感染其他生物，藉以擴大自身領域的技能。
被感染者的精神與肉體將被自己所支配，其精神將被拉進由自己的寶具所產生的世界裡。
有時候也能吸收魔力。


無辜的世界：EX

強烈反映出人們因恐懼「死亡」和「瘟疫」而產生的想像的技能。
因為這些想像的種類實在過於龐雜，它在剛被召喚時只會是種空白的存在，
會根據被自身寶具而拉進「冥界」的物體，而改變自身存在的方向性。


冥界的引導：EX

在因為寶具而被拉入冥界化的領域中的所有存在裡，給予被認定為我方者加護的技能。
由於蒼白騎士自身並非冥界之王，故與某位神所持有的「冥界的守護」技能有些許不同。


職階技能

對魔力：C
騎乘：EX

以死亡或是瘟疫這類東西為騎乘物給它EX好像也蠻正常的(……


寶具


「出現吧，幽冥之途，出現吧(Doomsday Come)」

等級：EX
種別：對界寶具
範圍：–
最大捕捉：–

作為自己所賦予的「死」之結果的接收者，以御主為起點，建立擬似「冥界」的結界世界的寶具。由於會受到御主的想像所影響，可能會成為典型的天國或是地獄的形象，也可能會變成一片完全的虛無，只是個粉碎靈魂的空間。
緊急時也能將特定對象連同肉體一同拉進結界內。雖然本來結界的規模要來得更小，但在結合土地本身以及其他要素之下，結果便是建造出了比通常召喚時要來得更廣闊的結界。


「刀劍、飢荒、死亡、猛獸(Kagome Kagome，包圍吧、包圍吧)」

等級：A
種別：對軍寶具
範圍：99
最大捕捉：999

在自身結界內將能夠給予他人「死亡」的多樣物體具現化，並行使其力量的技能。
若是環境條件整備得夠完全的話，甚至能在魔力容許範圍內再現神話之中的「終結」。
但是椿本人並沒有啟示錄或是諸神黃昏的知識，也不希望地獄出現，故寶具的殺傷力沒有到達那種程度。
寶具的讀音也會因御主有所變化。


小說中的寶具詠唱：

「此為，死之路途，其為冥府，為黃泉之路，其為審判，其為福音，為永遠之安寧，是為苦楚。」
「伴以安寧，伴以慘痛，黃泉之路將侍於吾身，守護吾主，將聖杯，將聖杯，為吾主，為吾友之手，獻上聖杯」
「吾為刀劍，吾為猛獸，吾為飢渴，吾為飢餓，吾為帶來死亡之人，吾為奏響死亡之人，吾為死，吾為死，死、死、死」

中間每個斷句都是隔開的不過這邊連起來比較容易讀……



Watcher


御主：西格瑪
真名：●●●・●●●●或是●●●●●●●
性別：雖然對西格瑪宣稱是女性，但現在御主本人無法確認
身高・體重：無法作為擁有質量的存在顯現
屬性：中立・秩序

真名碼掉的部分照搬日文字數，前面應該是莫比迪克沒跑(大白鯨都出現了)
後面的從故事看來應該是利維坦，請參考約伯與利維坦的故事(？)


筋力  –      魔力  EX
耐力  EX      幸運  –
敏捷  –      寶具  EX


保有技能


守門人：B

用來表示身為Watcher，與御主訂下的特殊契約型態的技能
在這個英靈的場合，會透過「影法師(影子)」與御主交流。


●●的試煉：B

由某個對人類技能變化而來的產物，能對從母胎出生的所有生命，改變其幸運值並給予試煉，但這個技能沒辦法做到操縱命運這麼萬能的等級，且主要是用在與自己訂下契約的御主身上。御主本人高機率會死掉。

什麼爛技能啊(
不過實際上從小說內容看來比較像是「塑造一個故事主角變成英雄的過程」的具現化。


萬象俯瞰：B

能把握自己被召喚出來的一定範圍的領域內所發生之事的技能。
B等級的話，只被限縮在視覺、聽覺以及魔力感應能觀測到的事情。


異相的居民：A

象徵自身在特定狀況以外皆為不滅的技能。因為和現在的世界的存在方式有所矛盾，故絕對無法像其他從者那樣以擁有肉體的方式顯現。
反過來說，只要在條件具備並將其消滅的那不到0.00001秒的瞬間，能夠將自身肉體的一部份顯現。


寶具欄遭到塗黑……


職階技能

陣地蹂躪：B
對魔力：EX



頭好痛喔成田這集怎麼還有人進場啊而且才沒幾組退場怎麼回事( ﾟ∀。)
照蒼白騎士這個能力來看，成田說五戰可以對付它的八成剩金先生了，R姐相性還是不利
畢竟不是只有瘟疫，而是所有帶來死亡的型式都能具現化的東西(

--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.204.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1578631671.A.898.html
※ 編輯: francheska (117.19.204.165 臺灣), 01/10/2020 12:49:14
推 cloud7515: 滿滿的EX
推 p4585424: 所以不是四騎士中的瘟疫而已喔
→ nisiya0625: 通膨
推 ruby080808: 行阿這個EX數量，真不愧是天啟四騎士，剩下那三位不知
→ ruby080808: 到有沒有機會出
推 endlesschaos: 抓到  成田第三人稱單數動詞沒加s(X)
推 morning79: 不過這集退場的人真的 ……
推 a1234555: 企鵝？
※ 編輯: francheska (117.19.204.165 臺灣), 01/10/2020 13:18:12
推 lisafrog: 就是瘟疫賦予中世紀死神的形象
推 swbthj: 設定吹太高 怕會收得很難看
推 AT1045: 成田很常把某些設定弄得很誇張 但相性平衡其實也抓很穩
→ AT1045: 而且這種吹的很誇張的往往都不是最扯的(?
→ AT1045: 像是那個Baccano 什麼不老不死者 恐怖份子 嗜血黑幫 一堆
→ AT1045: 妖魔鬼怪 但都打不贏一個單純靠技量不靠血統或奇怪設定的
→ AT1045: 人類(
推 syoutsuki77: 推翻譯~~
→ syoutsuki77: 數據平衡和相剋性平衡算是兩種做法各有優劣=w=
推 Mark40304: 莫比迪克我記得在TM設定裡是和泰風並肩的神獸?
推 mayolane: 單純靠技術—>聽起來像是TM的古劍士
推 ithil1: 台版FSF5是不是還沒出（嘔血
推 QZKLC: 手遊實裝瘟疫戰力會破格嗎
推 lisafrog: 會，但大概是三星以下
推 chuegou: 騎(人)EX
推 deathdog: 戰力通澎，沒ex都不好意思參加了
推 JohnShao: 可是EX本意不是無法估計/定量而不是很強（ry
推 morning79: 說到ex 事件簿設定集裡面提到弗拉特的魔術回路數量和
→ morning79: 品質都是ex
→ francheska: EX不見得最強定期，SF一堆奇怪的規格外從者給EX多也
→ francheska: 不奇怪
推 iamnotgm: 瘟疫不只人 啥鬼東西都能騎阿
推 audi1005: EX不是最強 只是規格外
推 tai890123: A++++484只有王哈有啊
→ tai890123: 還有西格馬會因為那個試煉變成真正的lancer嗎？ 有點
→ tai890123: 期待
推 afjpwoejfgpe: 山翁的信仰加護是A+++吧
→ afjpwoejfgpe: 同樣A+++的還有李書文的中華武術
推 qlz: EX應該是難以比較吧, 不像C就是E的三倍, A就是B的1.25倍那樣?
→ l6321899: 本身有信仰加護的從者都算狂熱者了，所以基礎數字超高
推 ZhaCheng: 我猜白鯨嘴裡刁的那把武器(?)會在通過試煉後給西格瑪
→ ZhaCheng: 應該是希望借西格瑪之手做些什麼才會考驗他的
推 Fino5566: 特例比通則多的作品