作者jason991225 (jpopbass)
看板TypeMoon
標題[日GO] [翻譯]小達文西情人節巧克力劇情
時間Wed Feb 12 20:34:14 2020
想累積一下人品，所以就來翻譯了
本來想翻譯迦摩的，但一時之間抽不到她的巧克力就先翻小文西了，翻完之後又覺得很累
所
話說結尾這flag插的我很怕阿
---前一天發生的事件--
小文西:現在的迦勒底很熱鬧呢。是因為慣例的情人節快到了嗎？
GD醬也意外的靜不下心來。
能拿到很多巧克力就太好了呢！畢竟活動也是越有派頭越好嘛！
嗯？不是在說其他從者，沒有從我這裡可以拿到的巧克力、嗎？
哈哈~想要雖然是第二代但依然是萬能天才的達文西醬的巧克力阿。
可以嗎？我會做出等比例大小的撲翼機巧克力或是巴士提寧(1-6坐的那台車)巧克
力
有不管怎麼樣的巧克力都吃得完的自信嗎？
有？那就OK。那明天十點來我的工房。
雖然我也不知道會做出什麼，但一定會準備很有趣的巧克力！
回到現在
GD :雖然才9:30，應該可以了吧？<===
芙，芙芙──(這裡確實就是模仿芙芙的叫聲XD)
小文西:喔！才九點半而已還真性急呢。
不過我也預料到這種事情所以做了完全的準備。
這位客人，請在這邊的桌椅就坐。
這邊為您準備了下午茶唷~
鏘！機會難得所以換上了女僕裝唷！
可愛？CUTE？
呵呵呵這就不必了！畢竟這不是當然的嘛！
覺得高興的想法都寫在臉上囉！
然後特製巧克力要從銀色的托盤中取出來了唷~
(收到巧克力)
GD :這是...!?<====
雖然很厲害，但很普通...!?
小文西:嗯。雖然想了很多種，果然還是這種比較穩
雖然我很喜歡做沒人做過的東西，結果這次比起奇特還是選擇心意呢。
想著吃得人能夠很開心就好了，做出來的結果就是這個。
GD :所以，這是達文西醬親手做的囉?
小文西:對阿。親手做料理真的很有趣呢。
是到目前為止都沒經歷過的新體驗。
平常一秒的體感時間是十秒的我，變成十秒只體感一秒的感覺。
嗯。嘛阿，精神就是這麼的集中呢。
為了明明平常就能在迦勒底見面還特地跟我締結契約的你，
我想盡我所能的把我的感情投入進去
GD :吃掉太浪費了下不了手...<===
是永久保存版呢...
小文西:誒~~~~!絕對不要一直把它留下來!
馬上把它吃掉把它吃掉！
感謝、贊美、大好評，隨時都~可以接受喔！
GD :叉子...停不下來！
Di molto(義大利文，非常)好吃!
小文西:嘴邊都沾到奶油了喔。
你看，真是的。
(小文西幫你擦嘴巴)
還有，你一次也吃太多了喔
雖然你吃的這麼入迷我很高興，但糖分過度攝取對身體不好喔！
你看，剛好還剩一半對吧？
拿回去跟瑪修一起吃吧。
既然已經從御主醬那裡得到很多感想，那我就心滿意足了。
所以下次就和瑪修一起享用吧。
對藝術家來說感想越多越好嘛！
GD :的確。那事不宜遲！
謝謝妳，達文西醬！
(GD離開後)
小文西:阿阿...希望明年，這麼快樂的時光，再一次大家一起。
https://imgur.com/XEy3gfS
少女達文西的情人節巧克力
雖然原版達文西的巧克力是奢華的工藝品，少女達文西因為還不成熟所以無法做出那種藝
術
但是，裡面的心意絕對不會輸給原版。
蛋糕上的模擬虛數潛航艇做的巧克力其實是夢幻的永久保存品
如果你不把他吃掉的話，某些回憶就會永遠留下來(以模型的型式)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.234.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1581510856.A.EFC.html
推 d125383957: QQ02/12 20:36
→ d125383957: 別立flag啊02/12 20:36
推 hoyunxian: Flag真是越插越大……02/12 20:41
推 chikasa: 這.....02/12 20:42
→ chenteddy: 想翻可惜日文N8702/12 20:43
推 qn123456: 最後一句......02/12 20:44
→ jason991225: 迦摩這文本量…如果活動結束都沒人翻我再接吧XD02/12 20:45
→ WoodPunch: 插旗02/12 20:52
推 Hazelburn: 旗子越插越大枝...02/12 20:52
推 JNP2: 小文西的旗子快比空想樹還高了02/12 21:03
推 vincent0728: QQ02/12 21:05
推 Fino5566: 下一部 再做一個迷你文西 取代fo02/12 21:08
推 chikasa: 現在應該是國中版的，下一部就變成國小版的02/12 21:12
推 qaz223gy: FLAG插到天際了 02/12 21:31
推 ballby: 明年一定還會在一起的（2部跑不完的意味）02/12 21:47
推 danielqwop: 有一說是插太多反而不容易死02/12 21:58
推 darkdark04: (*‘ v`*)02/12 21:58
推 prudence: 旗子好大根 QQ02/12 22:38
推 Luciferspear: 給你們吹死就飽了02/13 02:17
推 anpinjou: 婆！ 別走！02/13 06:06
推 windsad2006: 文西可愛 02/13 08:27
※ 編輯: jason991225 (115.165.234.156 臺灣), 02/13/2020 11:40:35
推 CloseFeather: 你們把文西吹死了 02/13 11:41
推 cheaptool: 是不是順便插旗了！？ 02/13 18:48
推 qqclu123: 這旗幟 怕啦幹 QQ 02/14 17:08
推 cities516: 文西啊QQQQQQ 02/28 18:55