作者francheska (一矢)
看板TypeMoon
標題[日GO] 帝王花情人節劇情&禮裝翻譯
時間Fri Feb 14 00:32:50 2020
次！巨大怪獣系モフモフ幼女プロテア！
陳宮
唉呀唉呀，瑪修小姐不在您身邊真稀奇呢。
請問您是來吃飯的嗎，Master？喔，是來吃點心的啊。
在進行需要動腦的工作時會想吃些甜食的心情我能夠理解。
實際上，我也是這種人呢。
不過，我建議今天還是不要進入飯廳內比較好。
請看那裡。
（一眾女性從者）
GD
●居然排成一排……？
●那到底是怎麼回事……？
陳宮
(上下選項一樣)
如您所見，她們正在排隊使用廚房喔。
廚房雖然以隔板各自分開，
最多一次可供12人分別使用。
但手製的禮物可說是制勝王牌。
會想藏起來不讓競爭者看到的想法也是很正常的。
我明白。我當然明白。
要出人意表方能稱作奇策或是奇襲。
但是，不必多說，該隱藏禮物直到情人節當天的真正對象並非那些競爭者們。
您在這裡可是會打擊她們的戰意的。
不，說不定反而會使戰意更加高昂吧。
現在還是請您識趣的先回到自己的房間比較好。
畢竟只是輕食（點心）的話待在房間也可以吃的！
（哈哈哈的笑著，並在吃了美味的蜜桃加萊特餅*後咂著嘴的軍師）
*法國的傳統麵餅之一。
（帝王花從旁探頭）
GD
（奇怪……）
（剛剛的是……）
帝王花
……那裡就是女孩子們的戰場，成為新娘的道路，
調理實習室……唔唔唔，它果然存在呢……
大家都很有自信的站在那裡呢……
總覺得，本來都很渺小的各位，
今天在帝王花的眼裡看起來都很巨大呢……
不行不行，現在不是我害怕的時候……
要製作巧克力的話，我也得加油才行呢。
畢竟我都那麼認真的學了製作方法，材料也因為Meltlryllis給我的薪水所以準備得很充足……
不過……果然，還是太小了……
以那扇門的大小，我是過不去的……
……我真笨呢……
這種事情，我應該要更早察覺的啊……
……真好呢……我也好想進去……
……大家都在閃閃發光呢……
GD
…………。
陳宮
喔，一旦下定決心之後，
就像個奔赴戰場的勇士一般跑了出去呢。
那個方向我記得是——
啊啊，原來如此。
確實，如果是她應該能解決這個問題。
真是的，本來我都準備好計策等著她來問了，看來是我多慮了呢。
帝王花
Master～～～！
請看吧，Master～～～～！
是巧克力喔，我作好巧克力了喔！
而且是我親手作的喔，手工的喔！
哇哈——這樣一來我也能抬頭挺胸參加情人節了，好痛！？
GD
●啊，危險……！
●妳的頭沒事吧？
帝王花
（上下選項一樣）
是的……對不起……
剛剛差點就要把天花板撞破了……
……不過，我還是很開心喔……
……想要Master多摸摸我，之類的……
——不，不是這樣的！
今天還有更加，更～加美妙的事情喔！
來，請收下吧Master！
這是我給你的情人節巧克力！
（收下巧克力碎塊，這裡並沒有禮裝邊框）
GD
●謝謝妳！
●…………。
此處劇情分歧
●上方選項
帝王花
不客氣！
希望你能喜歡！
……呵呵。跟其他人的巧克力比起來，
我的明明作得很隨便，又不好看，也沒有任何創意呢。
Master卻笑著收下了。
光是這樣，我就覺得很開心了。
那——個……下次我會花更多力氣，
努力作出跟大家一樣的巧克力的……
在這之前，就請Master耐心等待吧！
系統提示：沒 收 到 巧 克 力
●下方選項
帝王花
Master？
請問巧克力有什麼奇怪的地方嗎……？
GD
這是「巧克力的碎塊」吧
帝王花
啊……是這樣，沒錯的……
GD
●那麼我想要帝王花用盡全力作出來的
●「真正的巧克力」
帝王花
（上下選項一樣）
嘿嘿嘿。我隱瞞的秘密，被你看穿了呢。
不過，我都已經高興得想哭了，所以不會再感到害羞了！
請好好抓緊我喔，Master。
我會帶你去「真正的巧克力」的所在之處喔！
（移動中）
好的，已經到囉♡
雖然我會慢慢的放你下來，但是還請多注意喔。
GD
●這裡是……
●SE.RA.PH的重現？
帝王花
（上下選項一樣）
是的！是BB為我準備的，我專用的廚房喔！
母親大人她……因為是BB，所以本來以為她會因為我作巧克力失敗了要捉弄我。
不過，實際上並不是這樣的！
不管體型多大都是能作料理的！
要說原因的話，是因為特攝怪獸史就是個深淵喔！
以前，也有擅長料理的怪獸呢！
GD
●特攝怪獸史是……
●在這裡妳就能站起來了呢！
帝王花
（上方選項）
啊……不是，要說是影像紀錄的關係嗎……
實際上我也不確定牠到底存不存在……
不過呢，確實是有各式各樣的怪獸們存在的喔！
比如說，我覺得也有用零食當武器來征服地球的怪獸喔，一定有的！
（下方選項）
是的。雖然平常狹窄的空間對我來說並不難受，
但是能好好伸展身體還是很舒服的呢。
「雖然因為很麻煩，所以我不會作一個巨人用的廚房給妳，
但是要一個無人島的話倒是沒問題喔——」
BB這麼說之後，在情人節期間，就把這座島和這片海給了我。
————
……那，總而言之……
這就是我花了一個晚上作出來的，真正的巧克力……
呼……哈……
（拿出勇氣，下定決心……）
這是帝王花第一次送出的禮物喔！
請收下吧——！
（收到禮物，碰的一聲）
GD
●好厲害——！
●好大——！
帝王花
（上下選項一樣）
是的！這就是我把對Master的感情，全力作成巧克力的樣子！
剛開始本來想跟大家一樣，作個可愛的巧克力的，
但是怎麼樣都作不好……
就像是在米粒上抄寫經文一樣呢……
不過，這時候安徒生先生不知道為什麼來到這裡，
「妳這笨蛋，要活用個人特色啊！妳巨大的身體不是缺點，而是獨創性啊！」
「再說，妳隱藏自己的感情又能怎麼樣。
就算憑那副巨大的身體也藏不住吧。」
「聽好了。所謂情人節就是作什麼事都能讓人感到害羞的日子。
畢竟是彼此表達心中真正感情的時候啊！」
「妳只要作出想讓他看到的巧克力就好了。
如果那不是義理巧克力就該這麼做。」
他這麼說呢。呵呵。那個人，不知道為什麼對我這麼親切，真不可思議呢。
所以……那個，怎麼樣呢？
雖然我自己覺得這個巧克力作得很棒，不過……
GD
●很有帝王花的風格（微笑）
●要吃完好像很費力呢（微笑）
帝王花
（上下選項一樣）
——！
是的，這是只有我才做得出來的，
能蓋過整個世界的巧克力喔！
請把巧克力當成是我，
從你喜歡的地方開始吃吧！
就算吃不完，最後我也會把它放進海裡溶化的……
那時候我們再一起吃吧，我的Master♡
BB
咦咦……問我能不能想辦法讓帝王花進入廚房，是嗎？
就算是無敵的BB醬，也辦不到那種要求喔。
如果是Kazuradrop的話可能還有機會，
但是要讓帝王花變得更小就沒辦法了。
要是我當著其他Five的面前，只出手幫忙帝王花的話……
「這種時候就想辦法，像BB拉霸一樣靈光一閃就好了」嗎。
……哈啊。在難得的情人節裡居然還找我商量這種事，就已經讓我很吃驚了說。
既然你都這麼認真拜託我，就沒辦法了。
這樣你就欠我一個人情囉，前輩。
實際上，解決方法很簡單的——☆
如果沒辦法讓帝王花縮小的話，那麼我就準備一個能讓她自由活動的空間吧！
之後就要看那孩子的努力與才能怎麼發揮了。
能不能順利完成只有神才知道喔——
不過，對於模仿人類的這方面我都是賭她們會失敗的呢。
畢竟她們的本性是很難改變的。
她究竟能不能從自己以生俱來的宿業逃脫呢——
這件事的結果，就讓我好好的整理成資料吧。
回禮禮裝
巨大巧克力
來自帝王花的情人節巧克力。
雖然心型的巧克力很常見，
但如同外表所見，巧克力的尺寸是超過100公尺的G級。
即使沒辦法準備巧克力以外的材料（因為尺寸太大了所以沒有適合裝飾的水果）所以整體的設計相當簡約，但滿滿的感情全都刻在了巧克力的表面上。
不過為什麼會選在海邊呢？
那是因為帝王花的夢想，是擁有一間蓋在海邊，有著泳池的甜蜜小屋。
帝王花在櫻戰隊裡，表達感情的方式相對比較大膽直接，平常會討摸摸也是一樣的意思。
但是突然提到Kazuradrop就有點怪，何況現在兩邊的CCC漫畫都還沒詳解她的能力，看來實裝旗還有得插了（Violet：那我……）
--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.172.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1581611573.A.FF1.html
※ 編輯: francheska (49.219.172.22 臺灣), 02/14/2020 00:37:02
推 disciple2: 好可愛 02/14 00:52
推 chopper594: 帝王花超可愛 一開始出現陳宮還以為我選錯了 02/14 01:06
推 FwFate: 好可愛 02/14 01:06
推 fordpines: 我猜圓谷一定有擅長料理的奇葩怪獸 02/14 02:34
推 bill0129bill: 為什麼莉莉絲會給帝王花薪水… 02/14 02:37
推 chenteddy: 推推推 02/14 02:38
推 bego487: 在賭城的時候，帝王花有在莉莉絲那邊打工啊。 02/14 03:28
推 chopper594: 泳裝莉莉絲情人節劇情裡也會有嘎歐打工串場 02/14 04:52
→ WoodPunch: 本斥但大 02/14 08:30
推 jason991225: 這麼大的巧克力也只能請狠愛演六萬人團隊處理了 02/14 08:34
推 eudamonia4u: 有不少人疼帝王花呢 02/14 09:18
→ cloud7515: 冠位巧克力 花花真的是好孩子 02/14 09:40
推 psp123456e: 有阿爾托利亞們在 我相信沒有他們吃不完的食物 02/14 09:54
推 anfbaby: 花花!!!>///< 02/14 11:41
推 prudence: GD夫表示:帝王花下死,作鬼也風流 >//< 02/14 12:23
推 winiS: 竟然有拿不到巧克力的分歧… 選到就只能等明年嗎?? 02/14 14:02
推 FwFate: 不會，選到不會扣你巧克力，然後再跑一次就好了。 02/14 14:03
推 lomorobin: 大家都對帝王花很友善呢 02/15 08:49
→ prudence: 選錯選項的版本~ 02/15 16:31
推 ctrt100: 原來是我選錯了 02/16 19:26
推 Aerith: 剛看完 很感動 03/02 21:15