[日GO][翻譯] 謎之AlterEgo‧Λ 情人節劇情

[FwFate (Fw)]

帝王花好可愛（逃避現實中）


--

https://youtu.be/li3dU0cxQ_0
———一天前———

Λ
「話說回來，明天的預定怎麼樣。」

1：2月14日，也就是情人節。

Λ
「是嗎。真是奇遇呢，然後真可憐。
  雖然不知道是什麼樣的活動，
  但跟我的公演撞期了。
  雖然沒有特別的理由，但明天是一年一次的特別舞台。
  一定會變成留下傳說的公演吧。
  也叫帝王花做為嘉賓前來了。
  ——————。
  那麼，就是這麼回事。
  便宜的茶，多謝招待。」

（來到公演當天）

廣播
「感謝各位的觀賞。
  本日的程序到此結束了。
  回去的時候還請注意腳下以及硬幣的殘量，
  盡興的享受拉霸吧。」

1：然後我就來到會場來了。

帝王花
「午安—！
  今天的公演，有好好的享受嗎—！？
  這次不是演怪獸，（＊1）
  而是演女神的關係……
  所以有點緊張呢……
  但因為ＯＯＯ小姐在的關係……
  心情上就變得非～常的輕鬆，
  到最後都沒有失敗的演好了！
  欸嘿嘿，就連Meltryllis也誇獎我“這次勉強合格”唷。
  這也是多虧了ＯＯＯ小姐的功勞呢！」

1：沒有這麼誇張。
2：跟Lambdallis感情很好嗎？←

帝王花
「感情好……要這麼說的話，
  有一點點不對。
  我們SAKURA FIVE不管怎樣都是合不來的關係……
  PassionLip有一點點可怕……
  而且總覺得個性有點像……
  但是，沒有以前這麼不擅長的感覺了唷。
  我想這點大概其他人（Ego）也是一樣才對。
  因為Meltryllis相性上是贏不了我的關係，
  所以不需要害怕，也有這點在就是了……。
  我呀，只有一些些想要跟Meltryllis學習。
  我注意到了，她很強的是，關於自己的造型美比起其他任何人更相信自己。
  外側的評價，他人的眼光，
  關於這些她完全不在意。
  希望總有一天也能像她一樣……
  這麼想著的是帝王花。」

廣播
「———舞台已經結束了。
  還留在觀眾席的客人請迅速的移動。
  使用一號閘門旁邊的樓梯，
  可以用最短距離到達後台吧。」

帝王花
「欸嘿嘿。
  聊天，被抓包了。
  那麼就哪天，在哪邊再會吧！
  下次要讓妳看到更帥的我哦！
  To～～Be～～Continue～～～～～～！」

（前往後台的主角）

Λ
「真是令人敬佩的勇氣呢。
  居然能一般的跟那帝王花對話。
  還是說只是喜歡怪東西的人，
  就像天鵝跟醜小鴨都是鳥，這樣的。
  只要是AlterEgo的話不管誰都好，
  感覺會像這樣讓人誤會啊。
  嘛，帝王花也有了可以聊天的對象，是件好事。
  那麼，最喜歡走遠路的一般人小姐？
  來這邊是為了什麼事呀？」

1：依照約定，兩手帶滿了贈禮。←
2：因為有甘甜的預感。

Λ
「………居然毫無支吾的回答了呢。
  妳呀，有時候變得強氣這點到底是怎麼回事。
  就只有在這種時候，表情相當的平靜。
  ……好，就放在那邊的桌子上吧。
  我就心懷感激的收下了。
  來，那麼，就說出妳想要聽的台詞吧。
  吊人胃口不是我的興趣。
  —————。
  不論何時都學不乖的我的御主。
  請收下很甜的情人節巧克力吧。」

（收下巧克力）

1：這個……是企鵝呢。←
2：是企鵝呢……這個。

Λ
「妳的紀錄媒體是用脆脆的剉冰所做的嗎！？
  是利維坦啦，利維坦！
  假設說就算是企鵝，
  我的從者就是利維坦啦！
  ………嘛算了。
  因為是俗人無法理解神話上的故事，
  關於這點就特地不說明了。」

1：（這點是最希望說明的吶）

Λ
「比起這個——
  妳知道吧，御主？
  我所送給人類的東西全部都是名為蜜的毒。
  就算是情人節也不例外。
  那個巧克力是測試妳覺悟的魔藥。
  明白判別我們關係的陷窟。
  具體來說的話———
  只要吃了就會變成我的從者，變成企鵝哦。
  即使這樣還要吃———」

（主角不等莉莉絲講完就把巧克力啃了）

1：嗯—真好吃。
2：在Meltry之中有Lambda的隱藏味道。←

Λ
「這個人已經吃下去了！？
  而且沒有任何變化！
  到底是怎麼一回事啦！」

1：因為早就是粉絲的關係所以不管用吧。

Λ
「——————。」

（Λ戴上墨鏡遮羞）

Λ
「嘛就這樣吧，剛剛的只是餘興。
  做為我本命的巧克力，是更加美麗，
  如同水晶般的巧克力嘛。（＊2）
  話說回來———，剛剛，妳那毫不猶豫十分熟練的動作讓我想到了，
  ＯＯＯ，由其他從者所送的禮物，
  就算只有一個也有收下嗎？」

（＊）
1：還沒有收到。
2：已經收下了。←

（Λ俐落的摘下的墨鏡）

Λ
「是哦，那麼就懲罰吧。
  雖然早就知道的事情但還是讓人心跳加速呢。」

1：欸←
2：妳騙

（在海浪席捲後，主角被帶到了舞台的正中央）

Λ
「悠哉的閒聊到此結束。
  來開始惡夢的追加公演吧。
  妳應該知道以利維坦為主要構成的我，
  比起平常還要會嫉妒對吧？
  居然敢在這樣的我面前堂堂正正的說了
“我花心了”什麼的。
  挑戰，我可以這麼看待吧？
  不知死活的魚餌小姐？
  一般客人是用拉霸把他們給溶掉，
  妳的話就特別，讓妳蕩漾在我的肢體之中吧。
  好好看好———會讓妳再也無法提起其他從者為止，
  到頭髓為止，好好的，
  讓妳成為我的俘虜———」

（眼前視野被一片水藍色的景色所佔據）

--

巧克力：蒼鳥‧果凍冰

由謎之AlterEgo‧Λ所送的情人節巧克力。

並非裝飾品，而是仿利維坦外型的青色果凍巧克力。
那可愛的造型實在是Star。
雖然吃了物理上不會被溶掉，
但精神是否會蕩漾就無從可知了。

話說回來是完全沒有關係的話啦，
說到南極就是企鵝，說到企鵝就是南極。
只要統一企鵝的人，也就是統一南極大陸的人，
即使這麼說也不會過言也說不一定哦。

--

（回到＊）

1：還沒有收到。←
2：已經收下了。

Λ
「嘛……在有這麼多從者的迦勒底中，
  這是多麼可悲的生物啊……
  但是還請安心吧，我不會因為這種事情降低妳的評價，
  不如說會上升呢。
  不要緊，妳一定會從其他人那邊收到的。
  還沒，這句話就表示，從現在開始會收到，
  也有這種可能性在一事。
  那麼就監禁囉。
  只要沒有相遇就不會增加收到的巧克力。」

1：欸←
2：糟糕

（主角眼前景色開始被淡藍色所取代）

Λ
「還請別害怕，可憐的人。
  只是整整一天，沉溺在我的海（我體內）而已。
  只要到了明天就解放妳，
  也不會奪走妳的經驗值跟性命，說到底———
  被惡夢（戀愛）所吞噬有什麼好不滿的呢？
  做為我的粉絲是很光榮的吧？
  來，啊—♥
  女人的忌妒是什麼樣的東西，
  妳可知道了嗎？
  墮落的盡頭乃水天宮，如同秋葉般的狂熱。
  呵呵———
  以此為教訓，可別再想情人節是『好日子』呢，
  魚小姐？」

--

＊1：在2019年夏季活動時，她在水天宮是演怪獸。
＊2：Meltryllis的情人節巧克力。

--

不管怎麼走，都是BED END的感覺。（沒有錯字）
怎麼看都要被榨乾了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.93.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1581659678.A.452.html
推 REDF: 覺得莉莉絲好可惜都沒玩驚爆危機的梗030
推 psp123456e: 怎麼走都是bad end 花式死法耶咕噠XD
推 joker7788996: 不是bad end，而是BED END
推 s87879961: 這次的愛都好沉重阿    雖然很香就是
推 qqq3892005: 我TM吃爆！！
→ lingsk: 因為五星的自爆 加上 BB有BE, 所以就變成假自爆真吸收
→ lingsk: 雖然如此 好香。
推 morton7932: 每個嘗試用巧克力勸退gd的從者都被gd毫不猶豫的吃巧
→ morton7932: 克力+抗毒EX擊潰，屢試不爽XD
→ morton7932: *巧克力有毒
推 zore14563: 莉莉絲真棒～
※ 編輯: FwFate (114.24.93.46 臺灣), 02/14/2020 16:23:02
推 luweiwei: 請監禁我吧！快!（脫
→ luweiwei: 不過選沒收到只監禁一天，選收到就無期監禁了XD
推 chshsnail: 莉莉絲跟帝王花都好可愛~~
推 darkdark04: 我TM吃爆(*‘ v`*)
推 hwsh60013: 吃，都吃，老婆莉莉絲的巧克力死也要吃爆
推 waterjade: 廣播好像是日高範子...
推 de606430: 嗚嗚 太神啦~~
推 lomorobin: 原來櫻五眾之間還有相生相剋的關係
推 wingggg: 我就是想看莉莉絲吃醋的樣子
推 sylvanasrin: GD的情人節越來越危險的感覺
推 cookie5566: 嗚噢 真香
推 pomelozu: 莉莉絲好香