[日GO] 奧德修斯絆資料翻譯

[francheska (一矢)]

聽說我清少納言語音翻譯不知道做到哪裡去了
咕咕咕咕咕


語音等補


奧德修斯

CV：桐本拓哉
畫師：redjuice

登場於古希臘神話的英雄。
也是荷馬的長篇敘事詩《奧德賽》的主角。
在《伊里亞德》中則是以特洛伊戰爭的一員登場。

在特洛伊戰爭中，他以阿凱亞軍首屈一指的智將身分活躍著。
在阿基里斯死後，則以木馬奇策來攻陷特洛伊。
戰爭結束後，為了回到自己所愛的女性佩涅羅珀的身邊而渡海，期間雖然遭遇兇猛的獨眼
巨人種庫克洛普斯、海神波賽頓的詛咒、魔女喀爾刻以及海妖卡呂普索的誘惑、魔鳥賽壬
的歌聲、海魔斯庫拉棲息的海域、赫利奧斯神的憤怒等諸多苦難，並付出了許多代價，但
他最終仍然跨越了這一切。
「為了向前邁進而踏出的這一步，究竟有多麼的沉重。
——我也是略有所知的。」


筋力    C       魔力    B+
耐力    A+      幸運    EX
敏捷    D       寶具    B

賽壬的時候明明自己還犯賤跑去聽歌(自願被綁在柱子上聽的)，這個不能算吧(X


絆1

身高／體重：179cm／63kg
出典：特洛伊戰爭、《伊里亞德》、《奧德賽》
地域：歐洲
屬性：中立・善  性別：男性

很受歡迎。總而言之就是很受女性歡迎。


絆2

他是個擁有不屈不撓意志的人物。
身為特洛伊戰爭的英雄，也同時是希臘神話中最厲害的其中一位冒險家。
正因為他是經歷許多冒險，跨越眾多苦難的男人，所以他會言出必行。被引用為奧德賽（
冒險之旅）一詞的語源的他可不是虛有其表而已。

即使誇下海口，他也會確實按照自己所說的去實行。
說要攻陷特洛伊，他就會攻陷。
說要從感情糾紛中脫身，他就能做到。
說要將怪物或是魔獸打倒，他就會打倒。
而當他說要回到佩涅羅珀的身邊時——他總有一天，也一定能辦到。


絆3

○眾神的寵愛：B+
體現了來自奧林帕斯眾神之寵愛的技能。
能帶來各式各樣的效果。
其中，又以女神雅典娜的愛最為深厚。因此，奧德修斯能夠破例的使用眾神的防禦兵裝，
寶具埃癸斯。
在本作中基本上不會作為技能使用。

○專心一志（愛）：A
精神的絕對性。也是他不屈不撓的意志泉源。
他那奉獻給愛妻佩涅羅珀的心，絕對不會有所動搖。
寧芙的一員卡呂普索、艾尤島的魔女喀爾刻、夢幻的公主娜烏西卡……奧德修斯在旅途中
曾受到許多女性追求。就連女神雅典娜的庇佑，在某些方面而言也可說是「有異性緣」的
表現吧。
奧德修斯雖然擁有符合他美男子外表的經歷……
但他本人卻是非常專情的。
只是，他為了回到自己所愛的佩涅羅珀的身邊而展開旅程後，不知為何，時常會遇見各式
各樣的女性們。
（至少他是這麼認為的）


絆4

「神體結界」
等級：A 種別：結界寶具
範圍：－        最大捕捉：1人

Aegis。
由奧林帕斯眾神之手所鍛造出的防禦兵裝。
據說其外貌是鎧甲或是盾牌。
本來被認為是藉眾神之手所施加的概念防禦，是極為強力的結界類寶具，但奧德修斯因深
得女神雅典娜的寵愛之故，而得以破例的將此寶具以物理的「鎧甲」形式穿戴於身。
這也就是，擁有概念防禦，由神鋼製成的無敵鎧甲。

為常時發動型的寶具。
在本作中則是以技能表現。


絆5

「終焉的大木馬」
等級：B++       種別：對國寶具
範圍：2～80     最大捕捉：400人

Troia Hippos。
在特洛伊戰爭末期，奧德修斯想出一計，讓一座巨大木馬被搬入特洛伊城內。在木馬之中
潛伏著許多希臘士兵（阿凱亞士兵）——
結果便是特洛伊引敵入關，在內外夾攻下而被攻陷。阿凱亞軍終於獲得勝利。
根據記載，奧德修斯本人也躲藏於木馬之中，並與士兵們一同作戰。

做為寶具的「木馬」之實態，是能令人聯想到女神雅典娜所賜的埃癸斯之祝福，由神鋼的
裝甲所包覆的大型座騎。藉著真名解放而被召喚出的木馬，能變化為有如巨人一般的殲滅
型態，其破壞力則能令人聯想到特洛伊戰爭的嚴峻。



好 我沒抽到(三秒)

--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.172.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1583486813.A.CD4.html
推 melontree: 推翻譯
→ ncy2000: 毀滅模式 NT-D是吧?
推 as12as12tw: 太快了吧 原來那個イポス是河馬喔
→ as12as12tw: 只有查到Ipos還想說怪怪der
推 SolBrave: 木馬的殲滅模式就是destroy mode對吧（x
推 uonfon: 翻譯推～
推 windfeather: 感應到對方把城門關起來，就會自動啟動殲滅模式
→ windfeather: 強行破門屠城的木馬對吧，懂！
推 foget: 從白色的木馬變成紅色木馬對吧
推 jasonx105: 是整台機身都使用精神感應框架打造的木馬呢
推 fate201: 新人類+精神感應框架 可以開裸聊嗎
推 syoutsuki77: 原來Aegis=I力場+感應框架+W的鋼彈合金的融合
推 ap9xxx: 現在才注意到他有Aegis 太強惹吧
→ lingsk: 重新定義 木馬
推 m3jp6cl4: 那個寶具盔甲是紫色那件還是白色那件？
推 sunny1991225: 人生勝利組
→ sunny1991225: 雖然看起來面面俱到毫無缺陷卻讓人喜歡不起來就是
→ sunny1991225: 指這種狀況吧.
推 afjpwoejfgpe: 奧德修斯跟毫無缺陷沾不上邊吧，他可是有名的機歪人
→ afjpwoejfgpe: 啊
→ afjpwoejfgpe: 他跟CEO的對話，開頭第一句就稱讚美麗XDDD
推 sunny1991225: 毫無缺陷不是指為人而是待遇
→ sunny1991225: 特洛伊前後死了多少英雄豪傑結果他還是安全返家養
→ sunny1991225: 老還把想戴自己帽子的好野人們給殺光了XD
推 yeyun: 他很可以跟刷哥討論如何避免過多桃花XD
→ francheska: 應該說伊里亞德主要角色裡面他是少數得以善終的角色
→ francheska: （就算做人不是很成功）
推 alpaca131: 御主綠帽遇到
噓 t54rygtr: 是在綠帽三小啦 一個連前女友都算不上的大魔女是要怎麼
→ t54rygtr: 戴綠帽
推 omegazero: 木馬屠城(逼姆)
推 lily0228: 夯哥欸
→ padye: 娜烏西卡
推 iliyasalice: 夏綠蒂怎麼能捅死奧德修斯 把這鎧甲穿著還輸?
推 syoutsuki77: 異聞帶的人物,其能力與裝備不一定和泛人類史的一致
→ syoutsuki77: 而且夏綠蒂的奈米機械正好就是雅典娜的
推 kaedemai: 沒辦法，以技能來說就算有無敵+防禦力上升+解除耐性還是
→ kaedemai: 撐不過無敵貫通+防禦無視+剋職的(？
推 nothingbut: 赫克特史詩級加強。你是怎麼在對面有阿腳還有鋼彈的
→ nothingbut: 情況下守十幾年的
推 hoyunxian: 還有異聞帶的他好像沒這鎧甲，但是夏綠蒂有雅典娜加護
→ graywater: 異聞帶沒有特洛伊戰爭,所以搞不出木馬鋼彈,凱隆老師的
→ graywater: 是技術性寶具所以能用
推 bookseyes: 賽壬那個沒辦法啦,總要有人保留聽覺去確認是不是離開
→ bookseyes: 賽壬的棲息地了啊
→ bookseyes: 最危險工作的親自負責這沒什麼能說嘴的了吧?
他是被綁在船桅上聽歌不是能夠自由行動的狀態，又不是放他自己跳去找賽壬自殺，再說他本人是親自表示想聽一下歌聲才自己上的，不然選其他船員也行啊
※ 編輯: francheska (115.82.172.54 臺灣), 03/07/2020 02:33:35
推 iliyasalice: 感謝大家回答 講到奈米機械 這麼說來泛人類史希臘英
→ iliyasalice: 雄的神造兵裝全都是這樣做出來的嗎
推 hoyunxian: 有可能吧，亞瑟克拉克不就說過過於高度的科技跟魔法沒
→ hoyunxian: 有兩樣的話嗎
推 AT1045: 所以搞不好型月的潘朵拉之盒是什麼奈米機器中和裝置
→ AT1045: 不是災害被放出來 而是抵抗災害的奈米機器被廢掉了(?
推 jasonx105: 一對奈米機器......我還以為我在玩MGS4
→ jasonx105: *堆
→ hoyunxian: 我覺得反而是自滅裝置耶，避免奈米機器滅世而刻意放出
→ AT1045: 那魔伊的美遊世界可能是眾神離開 盒子也沒開過 所以奈米機
→ AT1045: 器放太久變質之類的?
推 hoyunxian: 因為變質而爆走，引起世界變化，因為每個人都不知道本
→ hoyunxian: 質問題出在哪，才會變成只能要美遊或潘朵拉犧牲……
推 LawDJ: 楊過嗎