[日GO][翻譯] 奧德修斯(騎)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1205
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9304560a.png


冒險的象徵


只限奧德修斯(Rider)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Quick卡性能提升10%＆Arts
卡性能提升10%


你說埃癸斯(Aegis)嗎？

是啊，生前的我確實擁有著它沒錯。
由於深受雅典娜女神的寵愛，因此神鋼的鎧甲總是時刻與我的冒險相伴。
我已經記不清楚，究竟靠著它才讓我撿回了幾次性命這件事。

在特洛伊開戰之時，我也有穿上這件鎧甲喔。
讓人完全摸不清表情的鋼鐵面具，想必我在敵方士兵眼中就像是個駭人的司令官一樣吧。
雖然現在才這麼說，我多少也有抱持著這樣的念頭就是了。
哈哈。

在那本『伊利亞德』當中───
沒錯，並沒有提及關於埃癸斯的部分。
就連『奧德賽』也沒有記載的對吧？
正是如此。
別看雅典娜女神那樣，她可是相當害羞的啊。
想必她是不願意把自己直到賜予神器之前，竟然都在協助一名人類男性這樣子的事情給
流傳於後世的吧。
……。
……。
話說回來，迦勒底內是否有雅典娜女神蒞臨……
看來她並沒有現身，是吧。

總之，我總是與埃癸斯形影不離。
只不過───
那終究僅限於我身處驚濤駭浪的日子之時，這麼回事。
在沒有冒險的安穩生活時，身為我的好搭檔的一整套埃癸斯會被細心的修整，被放置在
毛毯上頭。
是誰去做修整的？
那當然，要嘛是我，要嘛是我心愛的佩涅洛佩啦！




什麼神鋼面具，我怎麼看都是底下這顆EXIA的鋼彈頭好嗎？
https://i.imgur.com/3byc1Zb.png


特洛伊士兵：
那群希臘佬是在搞什麼鬼？
你們要玩素組搞台木馬就算了，連打磨拋光都做得這麼爛，還有什麼臉說要參加今年
舉辦的歐洲盃大賽啊？
乾脆讓我們把它拖進城裡重新修整一次，讓那些鄉巴佬們知道我們特洛伊的技術力究竟
昇華到了什麼程度吧！
                              摘錄自民明書房刊～你所不知道的特洛伊戰爭秘史～

--
推 Zero0910: =================以下酸不面交的人沒gg===============
噓 rugalex: 贈送是很好 但是如果你選擇跟人約時間面交會更好
→ Zero0910: =================以上酸不面交的人沒gg===============
→ mizuhara: 框得剛剛好wwwwwwww
推 mumuten: 這個框 wwwww
                     #1P0PTPYI (Japan_Travel) [ptt.cc] [贈送] docomo 網卡 8天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.203.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1583554929.A.EA6.html
推 defenser: 我看倒像變○金剛
推 as12as12tw: 深為我的好搭檔    身為(抓個錯字，感謝翻譯
感謝XD
→ l6321899: 少數受到雅典娜青睞的男人!?
→ as12as12tw: 最後毫不意外果然又在曬老婆(戴墨鏡
推 swbthj: 你不是還有生命嗎(x
→ l0l1c0n: 怎麼看都是EXIA *放00的照片*
可惡，我被辜狗搜尋的結果給騙了
推 afjpwoejfgpe: 講了一大串結果是在曬婆
推 JohnShao: https://i.imgur.com/J84Gz8X.jpg
→ JohnShao: 原來是Agis啊，我還以為是宇宙騎士呢（？
※ 編輯: dokutenshi (1.172.203.142 臺灣), 03/07/2020 13:11:53
推 prudence: 幹!有事沒事就放閃光彈~死現充 XD
推 winterheart: 之後會有雅典娜嗎
推 audi1005: 所以雅典娜什麼時候要實裝呢？
→ cat05joy: 戰鬥模組沒有頭盔常駐 QQ
推 prudence: 第二階段的靈基圖有頭盔唷~可能比較少人用這個吧?
→ dokutenshi: 那是卡面有頭盔而已啊 解包的模組還是沒戴
推 prudence: 是唷?戴頭盔比較像頭目說 QQ
→ cat05joy: 頭盔會像某些靈衣的武器 出現又消失
推 as12as12tw: 想看西哥 拉二 奧德修斯聚在一起開我婆最高自滿大會
→ as12as12tw: (意圖使人瞎眼
推 mercurywind: 不，這樣御主會需要導盲犬啊
推 windfeather: 他其實靈3把頭盔戴上的話，造型根本是機器人了
→ WoodPunch: 鋼鐵人阿
推 unskynosky19: 雅典娜會害羞 是不是搞錯了什麼XD
推 Lyuann: 大概是用那個，親戚叔叔看姪女的眼光吧
→ defenser: 記得雅典娜幫過的希臘英雄還不少？
→ l6321899: 地位上的關係吧，英雄想拿神兵其實從她那邊拿都蠻自然的
→ l6321899: 而且從文武雙全的女神手上拿到武器聽起來就是品質有保障
推 dderfken: 有啊 梅杜莎(拖走
推 dalzane: 海格也收過雅典娜送的盔甲+盾呢，不曉得完全版海格有沒
→ dalzane: 有機會也來一套
推 lbowlbow: 其實雅典娜蠻常送裝備的吧？