[日GO][翻譯] 梵谷(外)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1313
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9305320a.png


自畫像，繪於迦勒底


只限梵谷(Foreigner)裝備時，對自身賦予每回合星星8個獲得狀態 ＋ 自身在場上的話，
我方全體的Critical威力提升15%


親愛的御主

有關將其作為友誼的證明所贈送給你而感到害羞一事，我一直在進行著思考。
即便如此也仍舊選擇了它的理由，是因為我相信倘若是你的話就一定能夠有所理解的。
這，就是我。
這，就是你所讓我看見的，我所愛的我的樣貌。
若要用克呂提厄那樣的感覺來說的話，就是因為我很中意待在Arles時代的畫風與色調，
於是就配合著所使用了。
也是因為它有著與那據說賣出了數萬或是數億幅的一朵向日葵接近的氣氛吧。
應該會和你房裡那煞風景的右邊牆壁很搭調的。
倘若將來你不幸變的貧困潦倒，就算要將它賣掉我也完全不介意的，不過到時還請你務必
要將「描繪了舉止詭異的怪物女孩之梵谷真跡」給賣了多少錢這事當作話題，然後能請我
喝上一杯咖啡的話就好了。
不僅只是畫技而已，就連書信文體也從文森特那裏給借用來的高度梵谷笑話似乎也差不多
要到極限了。
我快要被這股高傲的態度給壓垮了，必須得要去向由於嘗試繪畫而消耗了大量畫具一事，
因此猛烈敲著門的蒙娜麗莎臉孔的達文西氏進行解釋才行。
(不論作為畫家聽見幾次都會感到疑惑的存在哪)
幸好北齋也在一起的關係，她會幫我說話的吧。
就在我撰寫著這封信的期間，啊啊，她丟下了黑色的小小北齋跑走了，看來就只能靠自己
去進行強辯了吧！
我將書信以及這幅自畫像，託付給了黑色的小小北齋。
倘若你在走廊上見到了頭上腫了個包的我，就有勞你為我進行回復或是安慰，這樣的細心
支援了。

與懷抱著不變的忠誠和友情一起，我在內心獻上了握手。

--
                ▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊  ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱  ︱ ▍   ▏
               ◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤.  ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳  |▉▎     
                 ▉▊▏▍▏▊▋▏  ∥▎▋▊▎▍   ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍  ▋▊▏  ▍ 
  　　　 　　  ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢  ▊▎ ▊▆ ◢ ◤.  ◣  ▊  ▎ ▊ ▋    ▎ 
  ねね(寧寧)    ▉▋▌▉   ▂▏▃︼◤      ║ ◤◤∥{  ∥▎  ▋ ▍  ▊  ▍|  ▏ 
織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_   ψ       ◤◥  ▉ ▲ ◢▎▲▍▏  ▋ ▊▏▏    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.214.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1605106075.A.8BB.html
推 Mark40304: 亮點：她稱呼梵谷為文森特
推 ruby080808: 這應該確定她不是梵谷了吧，只是假扮成梵谷的某種東西
推 omegazero: 附身的某種存在，抑或是其他人格
→ omegazero: 抽不到梵谷，去找了影片來看，配得有夠病www
推 swbthj: 割耳朵變成割gg
推 kui5024: https://www.plurk.com/p/o35naf 先信這篇了(
→ tobbaco: 看起來真的是某種東西
推 Mark40304: 另外仔細看這張圖，會發現畫裡的「她」穿的並不是現在
→ Mark40304: 的衣服
推 SeijyaKijin: 梵谷阿榮貼貼
推 Mark40304: 再加上她說「這幅是梵谷真跡」，也就是說這張大概是梵
→ Mark40304: 谷本尊生前畫下來的 那生前的梵谷和她究竟發生了什麼
→ Mark40304: 事
推 butten986: 真的梵谷應該會有自殘屬性
推 MegaQ: 另一個可能性，她也是「梵谷」，只是並不是畫家的那個文森
→ MegaQ: 特。梵谷，而是文森特的弟弟(妹妹)西奧。梵谷
→ MegaQ: 說跟文森特借了畫技&筆法才達成了「高度梵谷笑話」
→ MegaQ: 可能就是說自己是梵谷但不是那個梵谷
→ MegaQ: 另一點是他「嘗試進行繪畫」才畫出自畫像，可見以前非畫家
→ graywater: 梵谷可能生前就碰上外神了吧？看這次劇情後面怎麼解釋
推 Valter: 也有猜測可能是他妹妹威廉明娜梵谷 曾有在精神病院住了十
→ Valter: 幾年的記錄
推 Mark40304: 威廉明娜梵谷 在醫院當看護過了前半生 40歲時因不明原
→ Mark40304: 因而被送往精神病院 就這樣被關到79歲過世都沒出來
→ Mark40304: 但絆禮裝都說是怪物女孩了 覺得威廉明娜這個答案有點
→ Mark40304: 太平凡
推 qaz223gy: 修格斯的機率是多少?
推 Mark40304: 劇情裡她有時候用「我」自稱，有時候用「梵谷」自稱
推 psp123456e: 看來是人格混亂的從者 不知道自己是哪個自己的從者吧
推 joe199277: 是說 這位梵谷應該沒有左耳 各個圖片我都看不到她的左
→ joe199277: 耳
推 judy147898: 梵谷自己割左耳我記得 應該是在捏他這個吧
推 joe199277: 用頭髮遮我們都看不到 了解梵谷的一生在看著她的寶具影
→ joe199277: 片 不知為何讓人覺得很悲傷
推 Mark40304: 梵谷生前只賣出過一幅畫 還是因為客人同情他才買的 所
→ Mark40304: 以她非常意外梵谷的作品到了現代評價變這麼高
推 judy147898: 是說國中時候美術老師也說梵谷好像精神上也有點問題
推 a4040856: 我記得買他畫的人好像是他的親人，印象中是弟弟
推 a4040856: 剛剛查了一下，我記錯了www
推 lisafrog: 梵谷明顯的有精神方面的問題，都自殘了
推 wangmytsai: 梵谷就是精神出問題才跟高更鬧翻又割耳最後自殺吧
推 lifeisdead: 異變的天色 沉進水底 口中呢喃著充滿妖異的光輝是救贖
→ lifeisdead:  星月夜這幅畫的影射 這些證據都明示跟星之彩有關係
※ 編輯: dokutenshi (36.238.214.217 臺灣), 11/12/2020 06:32:14
推 palewalker: 應該就是星之彩 梵谷的卡面很合接觸星之彩的描述 異常
→ palewalker: 的顏色 接觸後的灰化與老化 沒有固定型體
→ palewalker: 我猜梵谷正是用畫筆捕捉了星之彩的顏色與特徵，而被星
→ palewalker: 之彩注意。也許故事是類似畫了女鬼的畫家邂逅了女鬼那
→ palewalker: 樣的劇情？
推 Shalone: https://youtu.be/ubTJI_UphPk DoctorWho 有一集就是把梵
→ Shalone: 谷帶到現代藝術館，讓他看看他在後人眼中的樣子。只有英
→ Shalone: 文字幕，很感人的一集
推 willytp97121: 星夜本身就很像是San值歸零的人看到不可名狀的天空
→ willytp97121: （抖）
推 palewalker: 最後一句感覺也是星之彩的提示，因為接觸星之彩會讓人
→ palewalker: 乾化白化灰化，全文也暗示梵谷的真身不是梵谷而是某種
→ palewalker: 不能直視的存在，越看越像是星之彩。
推 hoyunxian: 有沒有可能不只一個，是星之彩+那個噗提到的魔女？
推 JohnShao: 北齋都是2＋1了，這個梵谷其實是N+1好像也不稀奇？
→ AnotherSide: 梵谷就艾碧斯尻太多喝蝦了啊(?
推 Fino5566: 梵谷掛的時候 克蘇魯出生了嗎
推 bernardily: 這個梵谷生前好像沒什麼事跡可說的
推 JohnShao: 梵谷過世的時候克蘇魯體系還沒出現，但本來克蘇魯的設定
→ JohnShao: 就是宇宙起源，所以其實沒差（北齋跟阿比的年代也遠早
→ JohnShao: 於克蘇魯體系）
推 joe199277: 梵谷的眼神蠻有星之彩的味道
推 Satoman: 我看日本有人說是札特瓜，只不過我也覺得是吃到星之彩了w
推 JohnShao: 因為是日本人眼中的克蘇魯，其實會不會是Vulthoom之類
→ JohnShao: 的冷門邪神（？？）
推 hideys: 等等，畫裡的她不就是靈基一的衣服嗎，這點沒變吧
推 Mark40304: 對 我後來才發現那就是靈基一的衣服 我的錯（掩
推 qlz: 看對話裡有提到"想和提奧一起現界", 肯定不是提奧了