[日GO][翻譯] 渡邊綱(劍)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1320
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9305300a.png


完結與起始的故事


只限渡邊綱(Saber)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔魔性〕特攻15%狀態＆賦
予〔鬼〕特攻15%狀態


───就這樣，一切全都結束了。
怵目驚心的爪痕，被毀壞的房子，被粉碎的財物。
還有倒臥在那裏的，一名女子。
沒有趕不趕得上這種問題。
打從一開始，就已經弄錯了對吧。

並非期待著要與她心靈相通。
也不打算只是遠望著她就好。
只要，她能夠生活下去的話，她能夠獲得幸福的話。
只要這樣我就覺得滿足了啊。
看吧，現實就是這副光景哪。

她死掉了喔／都是你的錯哪
她是被殺死的喔／都是你的錯哪
那隻鬼逃走了喔／你得要去殺掉她才行
不要避開視線／避開視線吧
砍下那頭金色的頭髮吧／並非是淪落成了這副樣子
斬斷那傢伙的首級吧／你去自盡吧
我應該要歸咎給誰才行？／你不能歸咎給任何人

───就這樣，男人停止了慌亂的思考。
惡鬼，必須將之斬殺不可。
得要殺掉她。
……只是這樣，就只是這樣而已。
不行，快思考。
必須得要不斷思考才行。
就算死了，在臨死前，即便已然腐朽。

想起那宛如肥皂泡一般，一閃即逝的眼神。

靜悄悄的，毫無浮現出任何一點感觸。
關於注視著自己的，那名少女。
有罪。
惡鬼有罪，人有罪，少女有罪，自己是有罪的。
並非只有罪過而已，還有責任對吧。

緊握刀柄。
不打算讓給任何人。
可不能夠被別人給搶走了。
「我的責任，就是要殺了她」

───綱，綱，綱！

……進逼的鬼爪。
在迷茫的心中，充斥著某種東西。
擺動身軀，擺動手腕，揮下刀刃。

不論是這場戰鬥的真相，抑或者是結果，
終將隨著時光流逝而消失無蹤吧。

關於我和她的殘酷廝殺，
沒有人能夠理解，也不為任何人所理解。

--
推 yaowei2010: 耶              推 dokutenshi: 斯
推 ryanmulee: 誕               推 cloud7515: 卡
推 windwang: 老                推 Fm4n: 蒂
→ windfeather: 婆             推 tofu61001: 哈
→ mayolane: 婆                推 Behusky2245: 哈
→ nisiya0625: 是        #1UZfGnDs (TypeMoon)    ※凱爾特航空誠摯歡迎您的光臨※

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.211.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1607133202.A.D88.html
→ l6321899: 他跟茨木的關係到底有沒有說明白啊XD？
推 breeze91011: 茨木是他沒保護好的女孩子變成的鬼嗎？（小麻雀說過
→ breeze91011: 茨木是人變的？
→ HETARE: 我自己看完是覺得茨木應該是他暗戀對象的女兒...吧
推 SeijyaKijin: 捏子口啊
推 s386644187: 推翻譯，請問可借轉嗎
→ dokutenshi: 喔，要轉文的話沒問題
→ mothertime: 茨木是鬼與女人的孩子？
推 a1234555: 茨木的媽媽不是也是鬼嗎？
→ s386644187: 感謝
推 Bluechimes: 私心希望茨木就是那個暗戀對象變成的
推 royfw: 看來再讓茨木咬個竹子FGO明年的營收就穩了（X
推 bluewaterr: 茨木的傳聞很多..唯一確定只有綱斬了他的手...