[情報] 奈須&武内 FGO 5周年法米通訪談(全翻譯)

[sby123 (sby)]

已經有人貼過這篇了
https://www.famitsu.com/news/202012/26211778.html

因為覺得訪談還挺完整的，所以試著翻譯了一下

實際翻下去發現比想像中還多

沒有很好的潤稿，還是供大家參考

如果需要轉載，只要附註PTT我的ID即可，感謝!!
(如果哪邊翻得不好也歡迎討論!!)
============

[FGO]奈須蘑菇與武內崇談論的第五年，以及第六年的『FGO』。
奧林帕斯篇結束後，第二部的故事才剛到了一半

第二部第五章一開始就預計會是很大的高潮

--迎接FGO五周年的感覺如何?

武內 混雜著「已經五周年了啊」，以及「才五周年啊」的感覺。每次周年都有這樣的感
覺。

奈須 對自己而言，與其說是周年，不如說是一個「總算到了這邊」的一種心情上的區分
。開始第二部的時候，覺得能夠進行到奧林帕斯篇，那就能看到故事的終點了。如今抵達
後，反而是「好!接下來才是重點」的感覺。

--從去年夏天四周年到如今這一年間，兩位心中有沒有特別注意的事情呢?

奈須 主線劇情是為了作品的一體感，但是活動則是為了讓玩家每個月都能好好享受遊戲
。特別是夏日活動，會想讓在家裡的玩家也有去到哪邊玩過的感覺。所以相較一般的主線
劇情，會更重視娛樂層面的設計。雖然主線劇情要非常用心製作，但夏日活動也必須特別
重視。

武內 第二部第五章從第二部一開始就說這會是「某種程度的決戰」，所以會特別注意要
好好製作這邊的劇情。TYPE-MOON常常會將劇情分段給不同團隊製作。特別是武藏活躍的
場景，畫師也做了很多努力。

奈須 第五章雖然向『空之境界』致敬，但在整體故事上是一個重大的關鍵。

--原來如此，第五章和『空之境界』有一樣的故事架構嗎

武內 第五章是目前最長篇的故事。

奈須 劇情不但是最長的，也是和理論上最強的對手戰鬥。....不對，之後的敵人也很強
，畢竟是一般人無法理解的強敵(笑)。

--是那樣的嗎!?

奈須 總之，如果希臘篇沒有成功的話，到目前為止的努力就白費了。這邊的故事做完後
，看到玩家的評價，也讓我安心了許多。

還有很多從者的點子!

--在這一年間，有特別印象深刻的從者嗎?

武內 超人俄里翁吧。

奈須 當時根本不覺得那張圖會被實裝。

武內 俄里翁是非常有『FGO』感覺的角色。一開始想要設計成低星角的狂戰士，而且希望
有很粗大的肌肉，但是那種感覺又很好色的話，會變得有點奇怪，所以就變成現在這樣溫
柔的腳色了。

奈須 團子鼻是昭和時代漫畫裡的好漢子會有的。雖然是丑角，但還是盡量試著讓這個角
色往人見人愛的方向發展，就變成這樣厲害的人設了。本來很猶豫要讓誰當冠位Archer，
後來想說就交給俄里翁吧。覺得挺有說服力的。

武內 總之俄里翁從卡面來看，看起來就是很特別的腳色。最後就變成冠位角色。

奈須 某種程度上，這就是『FGO』中第一位被順水推舟的腳色(笑)。

武內 所以俄里翁的角色製作過程很令人快樂。

--那奈須老師印象深刻的角色是?

奈須 我的話是阿周那Alter。總之，人設看起來相當有說服力。異聞帶本身就是一種"if"
，和印度神話的最終輪迴相當很能搭配。看到卡面就感受到pako老師灌注在其中那驚人的
熱情。

武內 我印象深刻的還有太空伊絲塔和災星簡。

奈須 太空伊絲塔一開始的人設充滿著原始宗教的神祕感，但設計有點太單調，不適合做
為高星角。所以透過武內的介紹，拜託了畫師的森井しづき，就變成了這樣又華麗，又留
有原先單純感覺的模樣。

--第一次看到太空伊絲塔的時候，讓人想到了『Fate/EXTRA』的凜

奈須 在『FGO』中，"Saber Wars"和"咕噠咕噠系列"是特別截然不同的世界。此外的世界
勉強都能互相關聯，就只有這兩個世界算是『FGO』的衍生作品。所以既然要在"Saber
Wars"中讓伊絲塔登場，那就不該是泛人類史中那個『Fate/Stay night』凜的伊絲塔，而
應該是『Fate/EXTRA』中的凜。

武內 災星簡在一開始就有人設了，但一直沒有實裝的機會。是在很長的時間中等待出場
的腳色。

奈須 簡、赤兔馬和凱妮斯可說是花了很多時間才成功實裝的御三家。凱妮斯本來就預定
在奧林帕斯的決戰中登場，所以不太擔心，但是就只有簡一直找不到活躍的場合。剛好在
"Saber Wars 2"換到我來寫劇情，就試著讓簡和伊斯塔合作當宇宙的賞金獵人。早就想試
試看宇宙公路電影了。

--4周年的時候有畫師們自主提案，產生了預期外角色的"信勝事件"
在這一年內還有類似的事件嗎?

武內 能和"信勝事件"相提並論的還真沒有呢(笑)。但是就和先前提到的太空伊絲塔那樣
，得到畫師建議的角色越來越多。例如清少納言，畫家用盡心力讓角色變得相當立體，劇
本作家也很努力的配合。我自己覺得清少納言的寶具演出非常豪華。

--當時有很多致敬清少納言的圖片呢。

武內 我還真沒想到會以這種形式來流行呢。

奈須 史實的清少納言是當時流行尖端的人，所以實裝的時候總想著一定要是很新潮的感
覺才行，拜託了Mika Pikazo老師。

武內 當時討論清少納言要不要登場，企劃會議覺得「還太早了」。之後，拜託了Mika
Pikazo老師，就變成這樣應該不錯的角色。

--「還太早了」是指?

奈須 如果在紫式部登場後的一年就讓清少納言登場的話，會有一種連續的感覺。想避免
讓玩家覺得紫式部是因為清少納言而登場的。紫式部在某種意義上是沒有特別考慮前後關
係就製作的角色，在玩家快忘記這個角色的時候再讓清少納言登場會比較好。

武內 雖然一方面想避免玩家容易猜測，但這個時機出場可能也會不有趣。

奈須 有名的角色大概都出光了，接下來的從者玩家可能會覺得是「這是誰啊?」。但這邊
還是有很多有趣的點子能讓玩家喜歡，沒問題的。

武內 像織田信長和沖田總司這種耳熟能詳的英雄，變成咕噠咕噠系列的角色，反而才是
特例。不太有名的英雄，再增添某些形式，才是「Fate」的感覺。這樣的角色之後還想繼
續設計。

--四周年的訪談中「Saber Lily和衛宮Alter的登場是武內強硬的要求」，在這一年間，
還有這樣的從者嗎?

武內 那是在企劃會議中，大家各別發表意見的時候提出的。我才沒有任性要求設計角色
喔(笑)。

奈須 但是對於衛宮Alter，我可是說了三次「不要」喔。

武內 遊戲剛開始的時候就算了，但現在必須準備更多的角色給玩家。現在已經不同了，
必須知道哪些是玩家希望的，哪些是必要的，再好好的將角色設計出來。已經不能只靠靈
感了(笑)。

奈須 我不喜歡衛宮Alter的理由是因為這個角色會需要特別注入許多心力才行。為了在不
否定衛宮的情況下，製造黑化的版本，描寫得不好反而會搞砸了衛宮這個角色。要製作大
家很喜歡的角色會有很高的難度。和『Fate/EXTRA CCC』的合作活動，本來只是為了讓玩
家得到BB而已，但是在新宿不太能活躍的衛宮Alter，如果能在這邊好好的使用的話，會
相當有意義。所以就增加了許多這活動的文本量了。

--那，殺生院祈荒是不是本來也沒有預定要登場呢?

奈須 祈荒是boss，並不是可操作角色。但是，既然要做的話，還是做成可操作角色會比
較有趣。要做成可操作角色的話，戰鬥模組就得用心做。因為是重要的角色，所以很花心
力製作。

報紙廣告中瑪修和阿爾托莉亞的衣服有什麼意義呢?

--今年五月開始，五周年紀念的報紙廣告企劃也開始了。

奈須 那個企劃啊，我在被人說「修改一下每個角色的台詞吧」之前，完全都不知情。某
一天，就有大量的圖片和廣告標語送到我這邊來。

武內 報紙廣告是Aniplex為了東京巨蛋五周年fes，企畫了至今為止從沒有過的活動。很
可惜，五周年活動中止了...

--真的很可惜啊。

武內 此外，對於這個企劃，我的第一印象是「截止日太早了!」(笑)。這個比目前為止的
周年企劃都還要早開始準備。雖然之前都是為了周年準備了很多圖片，但這次為了營造盛
大的五周年，和往年的日程規劃都不一樣。

--日本的47都道府縣全部都變成舞台，真的很厲害呢。

奈須 目的是讓這些報紙廣告能夠成為想去哪裡玩的指引。主推的從者有三人的人，就會
想去那三個地方。聽到這樣的想法，就覺得這是很好的企劃。

武內 澀谷車站的傑克本來要做的更盛大，但因為新冠肺炎的影響，規模只能縮小。但是
當時這樣決定的時候，反對聲浪相當大呢。

奈須 很開心各都道府縣和報社對於「請介紹當地最棒的場所」的回覆都很友善。並不只
認為是個遊戲的企劃，而是認為確實會有觀光客看到廣告後前來觀光。

武內 針對每個場所也有不同的規矩呢。「這邊不能穿室外鞋，所以請讓角色穿著拖鞋」
，或是「這裡風很強，所以手上不能拿東西」。

奈須 也因此，才能畫出很有說服力的圖片。不只有「FGO」這邊的人員，也因為有個都道
府縣和報社的協助，才能成為這麼好的企劃。

--話說回來，為什麼武內老師要將瑪修和阿爾托莉亞的設計畫成那樣呢?

武內 這一言難盡(笑)。總有一天會有「啊啊，原來是這樣啊」的感覺。

總算從新冠肺炎的影響中，變回以前的狀況....

--新冠肺炎的流行，造成怎麼樣的改變呢?

奈須 和其他機構一樣，許多事情都變成遠距，幾乎所有日程安排都做了更動。

武內 因為必須繼續維持遊戲，所以必須在撐不住而出錯之前，事先調整許多事情。幸好
，目前已經重新回到軌道，並沒有出什麼大錯。最近比較有回到以前狀態的感覺了。

--那麼作為玩家，應該可以不用擔心，好好的享受遊戲了吧?

武內 夏天之後可以照原先預計的日程進行。

奈須 『FGO』整體的日程還是有受到延後。也因此原先預定劇本完成的日程也會大幅延長
。主要章節的內容和素材需要半年到八個月的製作時間，也必須考慮是否減少作業時間了
。

--那這遊戲就能玩更久了呢(笑)。另外，"拉斯維加斯御前試合"的復刻比往年泳裝復刻活
動都還早，也和這個有關係嗎?

奈須 拉斯維加斯的復刻到底要在七月還是六月，當時煩惱了很久。去年是七月復刻，八
月新夏日活動、泳裝活動這樣接續。我覺得不是很理想，所以今年就比較早復刻，在玩家
們快要忘記泳裝的時候來開始新的泳裝活動，應該會讓人比較

--今年的夏日活動是怎麼樣的呢?

奈須 就和之前說的一樣，目前為止的夏日活動都是想讓在家裡的玩家也有「想去夏威夷
」、「想去拉斯維加斯」這樣的夢想。但是說到夏天，還有一個一定要做的活動，那就是
今年的主題。

--難道是恐怖片、殭屍片之類的嗎?

奈須 到底是怎麼樣呢。只是如果真的去做其他一些主題，有些玩家可能會不喜歡，所以
我們會製作的是『FGO』感覺、漫畫風格的題材。現在已經進入最終調整，所以不能再多
說了，到底玩家們對於這次的主題能夠理解多少呢，我也很有興趣。

決定機神設定是在『Fate/EXTRA』的時候

--接下來會詢問希臘篇相關的事情。奧林帕斯眾神是機械，這是什麼時候決定的呢?

奈須 在『FGO』之前，製作『Fate/EXTRA』的時候，就有想要設定各個神話體系的特徵。
說到希臘，因為印象是古代繁榮的先進文明，那就作成SF吧。「奧林帕斯眾神是其他天體
來到地球的移民船團，最終漂流到愛琴海，雖然劣化許多，但憑著超文明的遺產以神自居
」，以及冷漠個性的設定。在『FGO』，以地球規模的展開來認真的描寫，也是時候好好
的做好設定。

--奧林帕斯機神的形象是怎麼決定的呢?

武內 就和奈須剛剛說的一樣，『FGO』營運前就想要設定希臘神話十二神是機器。以此為
前提，請I-IV老師來設計俄里翁和阿耳忒彌斯。阿耳忒彌斯的武器設計和插畫很有SF的感
覺，最後就決定往那個方向設計，這也是個伏筆呢。

--原來如此!

武內 認真動工希臘篇的時候，和I-IV老師討論「十二艘宇宙船合體成巨大機器人」這樣
的設定，並且設計了圖片草稿給我們。最後delight works來作修飾，就變成那個樣子了
。設計上有很好的作出了統一感。

--那麼，遊戲中沒有出現的其他機神也都有圖片設計嗎?

武內 對啊，本來是想讓他們全部合體的。

--宙斯果然是臉部吧?

奈須 實際上不是，宙斯負責的是下半身，或者該說是胯下附近。因為以合體為前提，所
以變成很亂來的設計。但是和宙斯單體對戰的話，真的是很有趣的畫面呢。不對，是很巨
大很威嚴的臉，很帥氣!

--宙斯是那樣的話，那海克力士的本體也是那樣的機械嗎?

奈須 並不是那樣。只有奧林帕斯十二機神是卡俄斯的直系，其他都是地方神祇的概念，
以地球上的某些概念和終端結合出來的新的神。所以像海克力士那樣從人類變成的英靈，
沒有真體這種東西。而且硬要說的話，真體雖然殘存在異聞帶，但在泛人類史早就都毀壞
了。

--宙斯和海克力士的氣質很像，莫非是類似的人設?

武內 那是因為畫師是同一個人。從『FGO』第二部開始，就算是NPC也是有名字的角色，
方針上是會好好的設計角色。這次的十二機神的終端也是作為角色好好的製作，根據個別
的概念來拜託畫師。至於宙斯，在設計上想要和其他神不同，王道的宙斯，當然就是想請
Azusa老師幫忙。

--看到奧林帕斯眾神的"真體"和"終端"，第2部第3章的始皇帝也是這樣的感覺，有什麼其
他暗藏的設定嗎?

奈須 關於秦，是完全交給虛淵老師負責。虛淵老師表示「我現在想要描寫賽博(cyber)風
格的中國!」，所以設定上是完全沒關聯的。

--說到人類最終會抵達的事物，是否是大家都變成機械，也就是神一般的存在呢?

奈須 說到底，維持著人類這樣的狀態，就只是承受永遠的苦難而已。如果要消除這些苦
難，那就只能變成不同的存在，就算像始皇帝或是基爾什塔利亞也是一樣。始皇帝因為是
超越的存在，所以不會給其他人類苦難，取而代之的是玩弄。對照基爾什塔利亞，他認為
只要人類的知識和精神都昇華到超越的存在，就可以讓人類從苦難中解放。雖然這樣會產
生新的問題，但是他認為「那就為了下次的苦難再升級吧」。所以人類再怎麼進化也不會
變成神，而且說到底，神這樣的字眼，不也是很古老的嗎。

--一樣的問題，奧林帕斯和『Fate/EXTRA』的Mooncell都是機械和AI，彼此之間有關連性
嗎?

奈須 『Fate/EXTRA』在某種意義上和型月世界是不同世界觀，是沒什麼關聯的。也就是
『Fate/EXTRA』的Mooncell是新納一哉老師想要描寫"電腦Fate"所設計的舞台裝置。因此
Mooncell只對『Fate/EXTRA』的世界有意義。

--遊戲中只有稍微提到，可以詳細告訴我們亞特蘭提斯文明毀滅的原因嗎?

奈須 當然你問的是TYPE-MOON世界中的吧? 在TYPE-MOON世界中，一萬四千年前賽法爾(白
色巨人)將地球搞得一團亂。其他神話體系對於賽法爾的降臨的感覺是「空中來了很糟糕
的東西。該怎麼辦?」，一邊慌亂的思考對策。但亞特蘭提斯本身也是其他的宇宙來的文
明，所以小看了賽法爾(笑)。因為賽法爾真的是對異星文明特化的兵器，亞特蘭提斯就這
麼簡單的被幹掉了。相較之下，宙斯很早就注意到「這個很危險!
」，即便其他十一機神不想合體，宙斯還是表示「現在不合體更待何時」，強硬的合體，
所以勉強平分秋色的將賽法爾打了回去，這就變成了異聞帶的世界。至於十二機神沒拿出
實力而被打敗的情況，就是普通的型月世界觀。此後，亞特蘭提斯被毀滅，剩下的殘骸漂
流到愛琴海，就成了日後希臘文明的雛型。雖然有點亂來的設定，但大概就是這樣。

曼迪卡爾多正是為第5章而登場的角色

--瑪修的"仿造黑槍"和格鬥遊戲『MELTY BLOOD』的希翁使用的設計不一樣呢。

奈須 『MELTY BLOOD』當時因為很多因素，不得不將設計簡化，所以和原本預想的樣子不
同。黑槍原本應該是很恐怖的兵器，認真製作的話至少也要像這次FGO的黑槍一樣。

武內 關於『FGO』的黑槍設計，本來奈須是設計成裝在瑪修的盾上，像是一個裝上去的配
件，感覺有點不夠霸氣。所以就改成換裝成黑槍狀態，把設計作的更華麗。

--破神同盟好像有20位左右的英靈，遊戲中有些英靈沒有登場的樣子?

奈須 對啊。破神同盟中有兩個種類的人退出，一個是「我沒辦法啊」而逃走的人，以及
腦袋真的很好，認為「從勢力推算無法勝利，抱歉那我先退出了」而撤退的人。前者撤退
的英靈在之後的故事可能會出現。該角色一定也很在意自己撤退的這件事。

--話說破神同盟一行人如何抵達戒備森嚴的奧林帕斯呢?

奈須 破神同盟潛入的時候，阿爾忒彌斯還沒認真起來，奧德修斯也還沒佈置軍隊，所以
比主角來的時候還要簡單。也可以說是因為他們突破了奧林帕斯，才會讓奧德修斯被派遣
而來，而阿爾忒彌斯也進入了殺無赦的模式。

--接著是曼迪卡爾多。他很有人氣呢，本來就是這樣預期的嗎?

奈須 他的登場是因為當時想要設計亞特蘭提斯的Rider是「成為主角朋友的人」。但是又
擔心這個角色會不會給主角太大的負擔。後來第4章告一個段落後，還是這麼實行了。第
三章或第四章之後，主角一邊在失去友人的情況下一邊戰鬥。

武內 這樣的角色在一開始外包設計的時候還沒決定，這個角色的設定就很像社團活動裡
的副社長。並不是主要的角色，而是在一旁襯托，真的是很好的人設。就像是把Rider這
個職階的魅力最大限度的發揮出來。

奈須 名不見經傳的英雄也不錯呢。「這誰啊，名字也太難記了吧」(笑)

武內 應該沒有人直接猜出他的真名吧。

--話說回來，奧林帕斯有部分關卡的難度對於無課金玩家來說很有挑戰，兩位覺得這樣的
難易度如何?

奈須 比人類史還繁榮，也沒什麼缺點的異聞帶，而且人類還比從者強的世界，所以就作
得徹底一點。...但也會覺得「會不會太過火了?」...

--指的是德墨忒尔(デメテル)嗎?

奈須 對我而言，因為德墨忒尔大家都說「太難了吧」，所以事前作好準備就還好。塔洛
斯(歐羅巴)則是全滅之後，帶好foreigner角色就沒什麼問題。如果沒有foreigner那應該
會很難，但是角色如果有好好練好，應該就沒那麼難吧。嗯。

--現在應該也有玩家會覺得「嗯?」吧(笑)

奈須 我自己很喜歡『惡魔靈魂』和『黑暗靈魂』，就像那些遊戲一樣，死了一次後好好
的擬定對策，就能夠輕鬆獲勝。但也有玩家正好相反，輸了就會感受到壓力覺得不舒服。
能夠抵達奧林帕斯的話，相信玩家們的角色應該都很齊全了，但如果是最近半年或一年間
趕上來的玩家，確實有可能角色不太足夠。但是下次難易度就會恢復正常了，請別擔心。
會是很輕鬆、很溫柔、很溫暖的異聞帶。是真的。

--沒有沒有，讀過這樣的劇本後，只會覺得後面的異聞帶很可怕吧。特別是南美，光想就
很不妙。

奈須 才沒有呢。大家一定都是很棒的靈長類。不過，自己是很硬核的玩家，我有自覺自
己覺得有點難的關卡，應該就是非常危險的意思。這次也有和負責系統的人反省「有點太
過火了呢」。為了讓劇本有說服力，敵人不強就不會有成就感。和動畫或小說都不同，遊
戲才有這樣互動性的優點，「自己把這個難敵打倒了。所以故事才能夠進行下去」。我不
想要浪費這個優點，但還是會拿捏一下難度。

--趁這次機會，想請教一些關於宮本武藏的事情。記得在『Fate/Stay night』裡面有「
無論是過去還是未來，最後終將歸於零」的言論，那武藏所說的"空=零"的概念，和"根源
"是相似的東西嗎?

奈須 並不是那樣。調查史實的宮本武藏，"無"這樣的概念雖然是佛教傳入日本，但和武
藏剛好是在同個時代。因此在當時，武藏的爸爸教作"無二齋"是很厲害的事。往這方向來
想，「斬斷無形之物」便是『FGO』中女武藏的目標。描寫"宮本武藏體驗關卡"的時候，
也正好必須要思考第2部的整體構想，搜尋了希臘的資料，最後就往卡厄斯的方向發展。
也認為這只有武藏能斬斷了。村正也說了「斬斷無形之物時才能見到精髓」。宮本武藏在
很多創作品中登場，我們也想好好在作品中設計出有意義的武藏。最後往空中斬斷，將所
有事物都化為零，這就是武藏登場的意義。為此事前設計了很多伏筆。所以和魔術的根源
是不一樣的東西。

リヨ老師自己也沒想到猜中了第2部的內容

--接下來想請教奧爾嘉瑪麗的事情。

奈須 有個不錯的插曲。『從漫畫了解FGO!』的リヨ老師很喜歡奧爾嘉瑪麗，所以想辦法
讓他在漫畫中登場。之後リヨ老師畫出「這種梗怎麼樣」的內容，居然和第2部有異曲同
工之妙! リヨ老師當然是在不知情的情況下畫出來的(笑)。

--太強了!不愧是愛的力量。

奈須 但是四年前有考慮過不要讓奧爾嘉瑪麗出現在漫畫內，但是在漫畫中讓他登場的話
，玩家就不會忘記這個角色，那正好。所以並沒有把提案全部否決，單單去除掉第2部的
設定，剩下就讓リヨ老師自由發揮。

武內 遊戲本篇裡的禮裝和回憶都有盡量不讓奧爾嘉瑪麗登場，但只有『從漫畫了解FGO』
沒這限制。

--確實，在リヨ老師的漫畫中登場，也會讓玩家期待他什麼時候會在遊戲中出現。話說回
來，關於U-奧爾嘉瑪麗的人設?

奈須 基本上是宇宙怪獸的感覺。不只是很帥，也要展現出奧爾嘉瑪麗的人性。例如虛榮
心。很好的設計出「什麼啊，這種奇怪的帥氣!?」這種感覺。

武內 就是有點殘念...的感覺(笑)。本來就是想作出這樣的感覺。說出地球國家元首這樣
的名詞，雖然好像很強，但有點鬧又有點讓人放心的感覺。之後會怎麼樣呢，就敬請期待
。

如果基爾什塔利亞和主角的立場相反的話

--接著是基爾什塔利亞，他的人設是怎麼決定的呢?

奈須 讓大部分TYPE-MOON玩家都會覺得這是幫主角練等的角色，而且形象是貴族菁英的美
男子魔術師。雖然看起來是這樣，但本質是非常像主角，在TYPE-MOON系列裡，思想上到
達非常高點的人物。乍看之下很讓人討厭，但實際是很令人著想的角色，表情也有特別調
整。

--劇本上也有和主角相似的感覺。

奈須 雖然也不是說是主角的黑暗面，但也不是一樣的角色類型。如果基爾什塔利亞和主
角的立場相反的話，大概也會是一樣的狀況。

--基爾什塔利亞成功修復了6次人理對吧? 但是令人在意的是只有大衛沒有這樣的回憶片
段。

奈須 這個有一天會說明，但因為大衛是自己修復人理的，所以不需要基爾什塔利亞的幫
忙。

--原來是這樣。

奈須 雖說如此，應該也會疑問大衛為什麼會自顧自的行動，加上一些其他零零星星的疑
問。這些之後會娓娓道來。

--基爾什塔利亞的技能中不是用"卡美洛"，而是用"耶路撒冷"，這是因為卡美洛不存在嗎
?

奈須 是的。異星之神幫每個隱匿者準備的人理修復的精神世界中，獅子王沒有出現，而
是只有耶路撒冷。對於異星之神，獅子王也是個很超常的存在。

--話說回來，隱匿者在人理修復時陪同的從者，和主角的有一樣嗎? 還是完全不同?

奈須 是有差異的。大致差不多，但還是有點不一樣。

--基爾什塔利亞表示「我只能戰鬥兩次」，是因為有縝密的計劃嗎? 還是因為"千里眼"而
預知了未來?

奈須 這個雖然會劇透，但他自己知道自己的身體只能再戰鬥兩次。但如果只是這樣表示
，可能會讓其他人，尤其是奧林帕斯側如果覺得他「變弱了」那就糟了。所以採取的是「
有從者預測到自己的事情，這樣我只要再戰鬥兩次，哼哼哼」，很努力的在混淆視聽。

--用王者的風格來混淆視聽呢。
奈須 以本人來說，他算出自己只能再戰鬥兩次，而且是最重要的戰鬥。

--另一個問題，15歲的基爾什塔利亞有去過時鐘塔的降靈科，但基爾什塔利亞本身是天體
科的。為什麼會去降靈科呢?

奈須 他也有去其他科來增廣見聞。15歲左右的基爾什塔利亞還抱持著天選之人的想法，
但也還是想讓更多人認可他，想讓大家知道「自己能夠通曉許多事物」。雖然這真的是虛
榮心就是了。

--說到"降靈科"，莫非他和奧菲莉婭就是在那時認識的呢?

奈須 那時候還沒認識。奧菲莉婭大概不認識當時的基爾什塔利亞。

--繼續來討論隱匿者，我們換個話題，兩位如果要住在異聞帶，覺得哪個最好呢?

武內 會有想住的異聞帶嗎...。

奈須 對啊! 倒是很想去Mega Drive發售的『俄羅斯方塊』的異聞帶(笑)。『FGO』的世界
的話，大概是秦吧。雖然被管理，但沒有痛苦，只要種田結稻，還有著家族的幸福...。
人生不會遇到什麼問題，是相當珍貴的世界。

武內 目前登場的異聞帶的話，我會選北歐吧。有戰女神這種浪漫且美麗的事物。

『FGO』邁向結局的時候會怎麼樣呢?

--從過去的訪談中，武內曾對奈須發怒，表示「最近的奈須太對玩家著想，放了太多娛樂
的成分了」，那現在怎麼樣呢?

武內 我有說過這種話嗎?(笑)

奈須 說得更仔細的話是「奈須太在意玩家的評價了」。但是在意評價也是在思考玩家需
要什麼樣的東西。幸好，現在是自己覺得有趣的東西，也是玩家想看的東西。所以比以前
還要更娛樂主義呢(笑)。

武內 也不是說最近...我們身邊有許多人都很在意玩家的反應。其中也有人覺得奈須的立
場很堅定。像是第1部當時，身邊的人對於「遊戲營運標題」而想了很多事情，但是奈須
很堅定的表示「因為這是遊戲，所以會有結局，目標就是往結局的方向」。很可靠，但有
時候也會難以妥協(笑)。不久前的事情，『Fate/EXTRA CCC』的合作活動是奈須特別堅定
製作的『FGO』活動。

--雖然意思有差，秦和奧林帕斯的人們都有「因為有結局真好」的發言，這和遊戲結局有
什麼關係嗎?

奈須 這稍微有點語病。因為終末是無法迴避的，所以人類長久的生命議題是在於如何做
好心理準備。『FGO』也是，從第2部第1章到第4章，基本上作的事情都一樣，看到了許多
的終末。作為自己在得出最後結論前的準備。『FGO』就是在展現終末前所作的一切努力
。

--原來如此

奈須 『Fate/stay night』的最後，雖然士郎在冬木的故事結束了，但是士郎還有後續的
人生。相較之下，『FGO』的結局可能真的就是「這就是『FGO』的結局」。到時候可能也
會有人覺得「不要啊，不想結局」，也可能會有人期待「接下來新的內容」。在『FGO』
遊戲開始的時候，我們就覺得這樣也沒什麼不好。

--那麼，現在有所不同嗎?

奈須 要這樣講的話，這五年來也有玩家滿懷期待的「我國中和高中都有『FGO』陪伴，之
後也一定會繼續下去」...。總之我們會盡量努力。

第2部章與章之間有另外安插故事

--那麼最後，請告訴我們關於邁向6周年的展望

武內 包含報紙廣告的企劃，今年也對東京巨蛋5周年活動有很多準備和目標。所以5周年
活動的中止，雖然玩家很遺憾，但是用心準備的我們也相當遺憾。新冠肺炎的影響讓大家
過得很辛苦，但也想要漸漸回到原本的日常生活，我們能作的就是用心製作遊戲。『FGO
』第2部第5章完結後，接下來就是要邁向故事高潮。接下來也請大家支持我們一同邁向結
局。

奈須 接下來邁向6周年，『FGO』還有很廣泛的可能性，我們會繼續努力。有人可能說「
不就剩下2章而已?」，但可別這樣想呢(笑)。奧林帕斯篇完結後，才是第2章的一半而已
。

--咦?真的嗎?

奈須 第2部有實驗性的3.5、4.5章。"德川迴天迷宮大奧"的活動算是3.5章，同樣的，4.5
章會在2020年後半公開。在第5章之後，章與章之間都會有像這樣的長篇故事，所以加上
那些，現在才到第2部的一半左右。接下來仍請大家繼續期待。

--本來以為要到結局了，所以有嚇到。最後這真是很棒的消息呢!

奈須 其實是因為如果只有第6章和第7章，會無法回收目前的所有伏筆(笑)。

武內 第6章會有一直都很想早點公開的從者喔。

--很多玩家都很期待第六章的不列顛舞台!

奈須 第6章的從者們可能會讓玩家們都很震驚呢。

武內 希望可以早日讓大家知道，我們會繼續努力，請大家拭目以待。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.71.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1609336359.A.DFE.html
推 hanaya: 推翻譯
推 QZKLC: 感謝翻譯
推 SeijyaKijin: 再戰十年
推 qwer338859: 辛苦了
推 Lauyea: 推
推 hideys: 翻譯辛苦了！
推 data99553: 感謝翻譯！
推 oyajicon: 非常感謝!
推 Rincing: 推翻譯 期待2.6
推 harunoneko: 講了好多啊啊 期待之後的主線！
推 tobbaco: 辛苦了 內容很棒
推 griffinj9: 感謝翻譯,辛苦了!
推 psp123456e: 坐等2-6很久了！
推 swbthj: 那段莫名其妙的武藏砍卡厄斯結果是蘑菇挖坑給櫻井跳
推 minoru04: 推
推 wu5834: 辛苦了
推 jack1139: 感謝翻譯
推 Memory0121: 感謝翻譯！
推 omegazero: 辛苦了
推 ian31722: 推翻譯
推 PatrickYao: 蘑菇：我都說了三次不要，結果武內還是硬來！（指設計
他們兩個的互動都很有趣www
推 postfaker900: 推
推 cookie5566: 感謝翻譯
推 BernieWisman: 不能叫挖坑吧 看訪談內容 這立意很好啊 櫻井自己沒
→ BernieWisman: 有發揮好可惜了
他們就滿腦子想讓武藏發揮，但實際呈現就比較可惜
推 sket119: 很輕鬆、很溫柔、很溫暖的異聞帶  蘑菇又要讓人哭爆了嗎
不列顛描寫的那麼可怕，不知道是要怎麼輕鬆溫柔溫暖www
推 noddle: 推
推 eret: 感謝翻譯 辛苦了
推 moru: 超人熊真的好帥
推 thevoidfancy: 宙斯本體就是胯下
這設定真的惡趣味
推 syoutsuki77: 推翻譯，辛苦了
推 Fino5566: 才到一半 那就是還能拖3年 穩了
推 illya65536: 推
推 AT1045: 隊長的目的那邊有點翻錯
→ AT1045: 原文是「とりあえず次の苦しみにアップグレードしようぜ」
→ AT1045: 直翻的話應該是「總之先升級到下一階段的苦難吧」
→ AT1045: 祈使語態しよう省略掉會讓整句語意跑掉
感謝，我內文改一下
推 abcde36924: 請問SF是什麼的縮寫？
推 redsa12: science fiction 科幻
推 artist5566: 推推推，好多翻譯，有空再看完。
推 Yanrei: 看到說奧林帕斯強度提高就整個很想吐嘈
其實我還是覺得第一部第六章那些圓桌最難
推 apps9661509: 感謝翻譯
推 ft25748: 辛苦了
推 hoyunxian: 隊長那個感覺大概就是「成為神要面對只有神才能面對的
→ hoyunxian: 苦難喔」「沒差啦到時再來面對就好」
→ hoyunxian: 總覺得這樣看來隊長也蠻樂天主義的
推 lisafrog: 輕鬆溫柔溫暖的異聞帶，不就是角落生物劇場版嗎XDD
不列顛角落生物www
推 Yanrei: 到後面不曉得為什麼隊長給我一張好像有點天然的反差感XD
推 TOXICAPPLE: 推推!
推 kumoru: 謝謝翻譯!很溫暖的輕鬆的異聞帶www隊長真的很棒呀...
推 a1234555: 宙斯的本體果然不是臉，而是雞雞阿
→ swbthj: 考慮到神話中到處亂搞女人 設定是雞雞很合理
你得到真相了
※ 編輯: sby123 (36.230.71.246 臺灣), 12/31/2020 18:13:32
推 missingwhen: 感謝翻譯！
推 vincent0728: 感謝翻譯
推 n555123: 感謝翻譯！這居然才第二章一半啊...