[日GO][翻譯] 凱妮絲 情人節巧克力回禮

[TOXICAPPLE (有毒注意)]

沒意外應該是蘑菇寫的？
跟其他新規從者比起來篇幅短很多XD

----------------------------------

怎麼了嗎？←

凱妮絲
「哦—你早上給我啥了吧，甜的東西。」

嗯，是巧克力
因為今天是情人節呢←

凱妮絲
「嗯。我不太清楚啦所以隨便，比起這個，老是收東西我也挺不爽的。」

...你生氣了？←

凱妮絲
「啊？...麻煩死了。喏，我把這放在這裡喔。」

(回禮)

這是———←

凱妮絲
「麵包。(*1)今天是，那個啦。不知怎地想要送吃的東西的一天對吧。所以我做了這個。
」

謝謝你！
凱妮絲你做的嗎？←

凱妮絲
「.......不行喔。我去問那傢伙的，真是有夠麻煩。如果我知道會這麼麻煩的話我才不
要做咧。可是那渾蛋，一得意忘形就給我搞個五四三—我當時應該直接說『吵死了！』然
後直接把他揍飛的，我可是好不容易忍下來了。高興吧御主，你的從者很有禮貌喔？」

凱妮絲不會隨便打別人嘛
凱妮絲很喜歡新所長嘛←

(怒瞪臉紅)凱妮絲
「怎麼！可能啊！...雖說，嘛...那傢伙的麵包滿好吃的。你沒吃過對吧？真是太可惜了
。...我是覺得很可惜啦。嘛，有心情的話就吃吧，不要剩下來喔。也給瑪修吧。那再見
啊。」

(離開)

----------------------------------

https://imgur.com/ksmBQPd.jpg
有點焦掉的可頌

凱妮絲的回禮。

有一點焦掉的、可頌。
雖說拜託了某人，片刻不離的接受了教導做成了。
吵死了、然後揍飛的衝動拚死命的忍住囉，凱妮絲非常驕傲地說。
嗯，這還真是相當了不起的成就。

----------------------------------

*1：在奧林帕斯用自製的可頌收服神靈是新所長的傳說之一。

和胖所長處的很好嘛你XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.117.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1614007423.A.3C2.html
推 artist5566: 哈哈，以她來說算非常認真了。
推 dokutenshi: 又會霜降肉魔法又會作麵包 新所長你也是個被魔法師這
→ dokutenshi: 個本業給耽誤到的名廚啊XD
推 xponed: 傳說在播放士郎跳高的會場發放新所長做的可頌就能讓世界
→ xponed: 和平喔
推 aippa: 金毛的勝利，凱妮絲妳用麵包換了什麼...