Re: [日GO][翻譯] 阿爾托莉亞(術)個人台詞(有2-6問題雷)

[endlesschaos (米糕)]

想考古一下文章來問一下

文章後半有雷

















※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之銘言：
: 對話2：
: 「雖說是王，只要我身為劍的話，便是聽命於持有者之人。
:   只要您所下達的指令，不會令星球為之毀滅的話，我將會毫無一絲偏差的實行命令」

以整個 2-6 劇情來看

不管是靈一 ～ 靈三的術傻應該都沒有成為王的經歷吧

而且查了一下教王網頁

術傻的屬性也沒有王屬性

: 對話4：
: 「梅林？
:   是指那個身為我的魔術老師，在離去前對我說聲「抱歉就交給妳了」，然後就把
:   凱茜帕魯格丟給我的梅林嗎？
:   唔……。
:   看來在這一邊的有所不同呢。
:   不論如何，我已經告訴他說，下次再碰面時會砍了他的腦袋。
:   我還創出了能夠對應夢魔不死之身的魔術。
:   那個傢伙，我認為只能讓他死個一次洗心革面以外別無他法了」
: 持有梅林(術)時追加

同理  這裡的梅林把芙芙丟給術傻的敘述也對不太起來

即便把梅林換成奧伯隆也是一樣


想問一下

針對上面兩點有沒有什麼比較合理的解釋呢？


--
推 xxxxxxx: 會賴的人 會在其他地方找各種麻煩死賴到底
→ xxxxxxx: 而願意解決問題的人 只要有共識就會自然把問題解決
→ xxxxxxx: 這就是團隊組織裡面素質優劣的微小而巨大的差異
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.23.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1628257101.A.F9F.html
推 parulky: 我的解釋是現在這個姿態是因為小時候梅林(自稱)跟術傻說
→ parulky: 希望她以後成為空想中的王 世界的邊緣給予人們希望的燈塔
→ parulky: 所以術傻成為概念之後就以梅林(自稱)幫她想像的形象出現
→ parulky: 寶具動畫解釋照他以前講的站在城牆上鼓舞人民
感謝奧伯隆

如果讓真的梅林來洗腦的話

說不定現在術傻就會以 マギ☆マリ 的形象出現了(X)

※ 編輯: endlesschaos (1.161.23.131 臺灣), 08/06/2021 21:50:58
→ parulky: 因為這也是她理想的姿態 講白了就是入戲太深(喂
推 dukemon: 芙的狀況搞不好是之後劇情伏筆
推 syoutsuki77: 術傻的真身並非生前的那位,而是模擬,加上英靈化時
→ syoutsuki77: 會混入一些傳說(含平行世界)的影響,說不定混了些
→ syoutsuki77: 怪東西進去
→ syoutsuki77: 上面這是以比較填坑的角度去猜測XD
推 mayolane: 我要看魔法梅莉
推 swbthj: 2.6明顯有改過內容吧 第二部預告的AD500都被吃了 那個應該
→ swbthj: 是原本大綱的劇情關聯吧
→ dukemon: FGO的預告不可信很早就知道了吧，這章我記得訪談還說預告
→ dukemon: 為了不雷人一堆畫面隨便加的ww
推 saiberstar: 對照絆語音來看  應該跟嘯月說的一樣有加上許多傳說跟
→ saiberstar: 不同世界的阿爾托利亞的記錄吧
推 junior1006: 絆資料直接吃光了的吃書程度
→ junior1006: 認真說 前面的絆資料可以說在藏 但靈三術傻怎麼看設定
→ junior1006: 都完全不一樣了 就算後來補設定也說不過去的程度
→ junior1006: 絆資料前面幾個都是補充 就絆五資料裡海叔的劍整個吃
→ junior1006: 光 如果設定不衝突大可以留著
推 icemango: 抑止力加料啦啦啦~~