推 fman: 謝整理,不過比較好奇的還是五月的狀況 08/27 11:01
→ qqq3892005: 哇 看來真的改了不少東西 不知道27祖空位的坑會不會 08/27 11:06
→ qqq3892005: 補起來 08/27 11:06
推 sad141: 這次也有27祖的名單,好像都被補起來了,沒空席。多了不少 08/27 11:11
→ sad141: 新名字 08/27 11:11
推 mghcop25: 樓上,補了,新二十七祖名單有放出來了 08/27 11:12
→ TED781120: 用「階梯」總覺得怪怪的,原文真的直接用階梯喔…… 08/27 11:26
推 m3jp6cl4: 那個劍跟那個四肢好像知道是誰 08/27 11:28
推 AT1045: 對 原文用階梯 這篇IV以上一些血親的位置原文漢字是親基 08/27 11:29
→ AT1045: 蘑菇造語真的很難搞( 08/27 11:29
大概想表達往上攀登之意而用了階梯吧?
日本人看應該覺得很炫,華人看會覺得有點怪
語言上的差異=w="
→ AT1045: 劍之祖在別的項目來看 可能是教導過Ciel然後被她打倒拿能 08/27 11:31
→ AT1045: 力去弄成太陽光線反射鏡了 08/27 11:31
推 hanaya: 菇言菇語 08/27 11:33
→ TED781120: 語感上總覺得應該用階級或階位,說到底日文的階梯漢字 08/27 11:36
→ TED781120: 不是階段嗎w,蘑菇喔…… 08/27 11:36
就是一堆菇語XD
對應上用階級或階位、位階比較合乎中文
不過想了想,最後決定保留中二感而用原文的階梯w
推 dukemon: 不過芙芙的位置好像被拔掉了,雖然他也不是吸血種啦 08/27 11:37
※ 編輯: syoutsuki77 (36.226.28.107 臺灣), 08/27/2021 11:44:34
推 mayolane: 蓋亞的魔犬不是會學人吸血嗎 08/27 11:42
推 AT1045: 我是覺得階梯好歹是確實存在的詞語 親基這種造語就真的讓 08/27 11:48
→ AT1045: 人hyper豆頁痛了( 08/27 11:48
推 lbowlbow: 只要會吸血就算吸血種,就算只是跟著吸的 08/27 11:51
→ syoutsuki77: 我會一直想到清姬所以翻譯時替換成了血親... 08/27 11:53
推 JohnShao: 這個設定改寫的程度(合十 08/27 11:56
→ JohnShao: 蘑菇瘋狂發動固有技能中 08/27 11:57
推 AT1045: 現在的標準大概跟血戒有關吧 血液是詛咒和能力的載體 08/27 11:58
→ AT1045: 萬一被幹掉他的血就可能被拿來繼承或是弄成什麼東西 08/27 11:58
→ AT1045: 蓋亞魔犬如果不是吸祖的血上位的話 他的能力要傳出去好像 08/27 11:58
→ AT1045: 也怪怪的 08/27 11:58
→ AT1045: 至於ORT就...可能是哪個祖跑去吵他所以血留在他那邊了吧(? 08/27 11:58
→ JohnShao: 不過看來很大一部份真的是為了因應人理強弱/世界線分家 08/27 11:58
→ JohnShao: 而做的改動 08/27 11:58
→ JohnShao: ……………當然,更大一部份我覺得是蘑菇二十年來累積 08/27 11:59
→ JohnShao: 的廚力大暴走的結晶(茶 08/27 11:59
→ syoutsuki77: 血的傳承在舊版裡有類似的概念,但沒這版複雜就是 08/27 12:13
→ syoutsuki77: 舊版是用原液來稱呼古老的祖傳承的某種東西 08/27 12:13
→ TED781120: O液更好(? 08/27 12:15
推 Plants: 大概階梯更強調向上攀升的語感吧 08/27 12:27
推 JohnShao: 加重儀式感跟神秘感吧? 當然蘑菇埋梗未來挖出來我也不 08/27 12:38
→ JohnShao: 意外,登天之路什麼的 08/27 12:38
推 mghcop25: 如果芙芙還在,那他持有的原理血戒 08/27 12:42
→ mghcop25: 八成就是「比較」原理了,這樣子二十七祖的定位 08/27 12:42
→ mghcop25: 會變得很不妙 08/27 12:42
推 windowsill: 感覺是又進一步加深人理強弱而影響世界線的設定 08/27 12:49
推 AT1045: 我覺得光是原理血戒提到的王冠就有伏筆在了吧 08/27 12:51
→ AT1045: 魔術師有冠位 從者有冠位 獸有獸冠 08/27 12:51
→ AT1045: 應該都是卡巴拉的概念來的 08/27 12:51
→ AT1045: 說起來妖崔咬人出現屍人 如果撇除厄災成分會不會其實也跟 08/27 12:53
→ AT1045: 這套系統有關啊 08/27 12:53
推 windfeather: 奈須真的愛用大量造語、專有名詞、專用意義 08/27 13:15
→ windfeather: 然後有時也會無視現實的語法 08/27 13:16
→ windfeather: 如果換成一般創作者敢這樣玩,大概早被幹翻了 08/27 13:16
→ windfeather: 但他就是能營造出獨到的魅力,這也是一種才能了。 08/27 13:17
推 s941453: 日語裡是有「階梯」一詞就是,只是不是很常看到 08/27 13:23
→ s941453: 以前的原意也確實是中文的階梯,只是現在沒有了 08/27 13:24
推 windowsill: 這就是所謂的死語嗎 08/27 13:32
推 AnotherSide: 四肢之理應該是梅蓮吧 至於劍就想不到了 08/27 13:38
推 s941453: 還不算死語 只能說少見吧 有文藝學習階段跟事務發展過程 08/27 13:39
→ s941453: 意 08/27 13:39
→ s941453: "事物" 08/27 13:40
推 AnotherSide: 至於那些遮字感覺在說復仇騎 08/27 13:41
→ s941453: 如果你是指"階梯"的原意 那確實現在應該沒人在用了 08/27 13:41
→ AnotherSide: 但字數對不上啊……幹有夠好奇的啦 08/27 13:41
推 hanaya: 死語是完全沒在用的吧(? 08/27 13:45
→ AnotherSide: 噢 原來遮字是嘯月大自己遮的 眼殘了 08/27 13:45
推 s941453: 對,死語是指曾經出現並被使用,但現在完全不會再使用的詞 08/27 14:21
→ s941453: 除了詞,完全沒在用的語言也是死語範圍,解釋源:大辞泉 08/27 14:24
推 aliceonly: 虞美人算是祖媽? 08/27 15:08
→ Seventhsky: 不算 這邊都是死徒的分類 虞美人是真祖 08/27 15:13
→ m3jp6cl4: 學姊是真祖 不用爬階梯的那種(? 08/27 15:17
→ lbowlbow: 輩前是真祖那級的 08/27 15:19
推 endlesschaos: 輩前:敢叫老娘祖媽!!?? (咒血師姊探戈) 08/27 15:39
推 fate201: 沒有被日常使用的語言基本上就分類成死語了 像拉丁文 08/27 15:52
推 wayneshih: 升華之道 08/27 16:04
推 m3jp6cl4: 是說設定了9個階梯 但是有27個論外 這9個階梯的意義(? 08/27 16:10
推 AT1045: 是說嘯月大 我記得27祖缺席那邊贊同的那個位置 08/27 16:16
→ AT1045: 原文是"実り" 翻成贊同是有什麼考量嗎 這邊直覺翻起來好像 08/27 16:16
→ AT1045: 還是結實 08/27 16:16
.......口A口
我是透過翻拍看資料的,因為模糊掉所以実り看起來像然り (爆炸)
我立即改...(哭笑不得)
推 junior1006: 第九階就是祖啊 27祖的分類只是說站在9層的有27個 08/27 16:17
推 junior1006: 原理血戒的設定感覺比以前好滿多的 08/27 16:19
→ junior1006: 不然舊有的27祖根本是教會/死徒自我申報制 08/27 16:20
以蘑菇的文字遊戲習慣來看
說不定祖的數量其實大於27
新二十七祖只是9階梯裡最頂的27員?
推 m3jp6cl4: 我的想法是戲份也都在那27位,前面的那幾梯感覺會影薄 08/27 16:21
→ m3jp6cl4: 但想到五月,看來還是有用 08/27 16:21
推 junior1006: 以蘑菇的習性來說 我覺得那真的只是他隨便想想 08/27 16:23
→ junior1006: 除了用來強調五月的特殊大概真的沒啥用 08/27 16:23
就創作面來說把階段增加比較有趣
讓吸血鬼的社會結構、階級變得比較立體
有人想二創、跑團的話變化性也比較多
一梯梯往上爬多勵志(?)
※ 編輯: syoutsuki77 (36.226.28.107 臺灣), 08/27/2021 17:31:40
推 junior1006: 從屍鬼開始爬20等變27祖是不是XDD 08/27 17:38
→ syoutsuki77: 從屍鬼爬到祖的RTA挑戰(X) 08/27 17:39
推 junior1006: 仔細想想套用新設定 舊版羅亞就是9階但非27祖的吧 08/27 17:48
→ junior1006: 新版就不知道惹 08/27 17:49
推 endlesschaos: 那 FGO 中塞勒姆的食屍鬼 > 元老食屍鬼是另一種進化 08/27 18:03
→ endlesschaos: 路線嗎?XD 08/27 18:04
→ shadowblade: 好歹算是從不知道誰列的清單變成繼承某些特定異能的 08/27 19:46
→ shadowblade: 集團,只是看樣子祖級的棘手程度要比舊版拉高好幾階 08/27 19:47
→ shadowblade: (原本27祖的人頭像是被某幾個角色當成戰力單位一樣) 08/27 19:47
推 lbowlbow: 畢竟原本27祖有好幾個都被幹掉了 08/27 21:23
推 frosagen2018: 推 08/29 04:07