[日GO][翻譯] Archetype：Earth(月)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1671
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306960a.png


月面‧法國菊


只限Archetype：Earth(MoonCancer)裝備時，自身在場上且場地是〔千年城〕狀態時，我
方全體的寶具威力提升25%


就這樣，在公主回到了星之內海之後。
回憶化為了種子，化為了在湖畔所綻放的花。

不同於他所說的"很相似"的原生種，這是地面上僅有的一朵花。

像是占卜愛情一樣的，
又像是反覆回憶一樣的，
也像是正在作夢一樣的傾訴著。

『即便如今分隔兩地
  但願此刻的你
  也不會忘記了月亮的光芒。』

反覆著，反覆著。
如同這股話語，能夠傳到那個人所在的世界一樣。

◆

……只不過，先把這事給拋在一邊，

『真不好意思，我就是個野蠻公主啦─！』

就連那毫不留情的指責批評，
也記得十分清楚就是了啦！

--
推 Zero0910: =================以下酸不面交的人沒gg===============
噓 rugalex: 贈送是很好 但是如果你選擇跟人約時間面交會更好
→ Zero0910: =================以上酸不面交的人沒gg===============
→ mizuhara: 框得剛剛好wwwwwwww
推 mumuten: 這個框 wwwww
                     #1P0PTPYI (Japan_Travel) [ptt.cc] [贈送] docomo 網卡 8天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.115.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1659277246.A.1A6.html
推 tsukirit: 刀
推 ggyy880537: 希望連動活動有機會讓兩人重逢
→ windowsill: 該出個聯動然後活動角是志貴了吧
→ Mark40304: 聯動送角通常都給主角 所以送志貴機會蠻大
→ Mark40304: 記錯 應該是聯動常常會實裝主角
推 fanrei: 應該送公主專屬騎士殺人粿
→ l6321899: 214都很大方送了，一樣拿小刀的該來了吧
→ GordonJordan: 志貴出在禮裝可能性比較大吧
推 windfeather: 新的御主服，只差沒寫做「志貴的制服」了
推 qlver: 個人猜測公主應該是單純七章要出來協助處理某天然呆UO（但
→ qlver: 持有月姬世界的記憶或者星之內海本身跨越平行世界？），蘑
→ qlver: 菇以前好像提過月姬世界觀原則上沒辦法跟Fate系列併存，因
→ qlver: 此連動可能性頗低
推 lbowlbow: 月姬世界觀上跟fate差距太大了…那不就特異點(x)
推 tsukirit: 靈2遇到藍傻，會說這裡也有劍之王耶，我們這邊也來打一
→ tsukirit: 場。對應 MBTL藍傻線劇情
推 fanrei: https://i.imgur.com/yrgNVbK.jpg
推 Mark40304: 瑪爾大神性特攻輔明明很有用 怎麼被放在那
推 lisafrog: 這邊的公主應該是EX的設定，世界觀來說是沒有問題的
推 junior1006: 他想連動就隨便掰個特異點就好 沒差啊
→ junior1006: 而且真要說世界觀問題 fgo本身也跟其他fate系列差太多
→ junior1006: 了
推 syoutsuki77: つ小巷子夢靨  並行世界穿越這套可以解決很多問題