[閒聊][翻譯] Archetype:Earth 誕生秘辛

[qlver (心結)]

原文刊載於https://apps.apple.com/jp/story/id1628232714

是武內因FGO七週年接受訪談的說明

以下僅擷取關於公主在FGO登場的說明翻譯

==============================

為了紀念七週年登場的從者Archetype:Earth，是由武內負責人設的人物。

追本溯源，Archetype:Earth的起點雖然是由Type-Moon（也負責FGO的原案或劇本）

所創作的視覺小說 月姬 的女主角，但於她在FGO世界登場之際，也針對她的靈基第三階段

加上了FGO自有的詮釋，讓她在這樣的情況下登場了。

在角色會議中敲定實裝從者時，據說奈須提議了「下次週年就讓愛爾奎特上場吧」這件事。

「雖說如此，但不是作為愛爾奎特，而是要做成是自稱為（Type-Moon世界觀設定中作為

［地球頭腦體］的）Archetype:Earth的從者好了」，

有感於這樣的發言，武內似乎也有著「真是一如預期的玩心吶」的想法。

武內：「我個人在想，或許大多數的粉絲都會認為愛爾奎特會在月姬一類的作品合作活動裡

登場吧。因為重製版月姬在2021的上市，大家或多或少都有些期待。對此，沒有選擇一如大

眾預期的方式，而是針對需求，以不同的含義來呼應，然後以超乎需求的解答來應對，

奈須就是這樣一個說幹就幹的人啊。」

===============================

草草翻完，如有錯漏請不吝賜教。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.236.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1659358651.A.F1A.html
推 lbowlbow: 可以這很奈緒
推 junior1006: 簡單來說就是突然想到就上了 不愧是磨菇
推 Sessyoin: 推
推 gundamvx2: JOJO第五部的暗殺小組嗎XDDDDDDD
→ gundamvx2: 當我們小隊想著殺的時候,事實上已經把對方殺死了 XD
推 fordpines: 可以想像得到其他人整個傻眼的表情
推 fate201: 腦袋一拍 決定來個大的
→ qlver: 看完這段訪談的感想是，月姬合作這條路感覺被斷得滿澈底的
→ qlver: XD
※ 編輯: qlver (114.24.236.151 臺灣), 08/01/2022 21:27:26
推 saiberstar: 也許跟月姬所有故事還沒完成有關吧w
→ chopper594: 說打就打  說幹就幹
推 noddle: 推
※ 編輯: qlver (114.24.236.151 臺灣), 08/01/2022 21:46:52
推 line05200: 我覺得原文看起來比較像是蘑菇認為大家覺得公主會在合
→ line05200: 作活動實裝才故意說要當週年角殺得大家措手不及
→ line05200: 而不是說「沒有打算要和fgo 合作」
→ line05200: 看起來未來還是有合作機會的感覺
→ line05200: 畢竟有公主不可以沒有志貴啊～（結果只是想講這個）
推 lity3426: 香菇：你以為一定要合作才登場嗎？我就是要打破潛規則！
推 mark82824: 笑死 真不愧是蘑菇XD
推 lisafrog: 蘑菇固有技能：我有個好點子
推 wowbenny: 武內崇老師又順從蘑菇了啊。
→ wowbenny: 每次都拿他提出的點子沒轍。
→ wowbenny: 武內果然是寵妻狂魔。
推 harunoneko: 蘑菇就是不想讓大家太好猜 村正也是藏很久
推 tony160079: 可是有兩儀也沒有GOOGLE啊
→ junior1006: 因為空境主角是式姊本人R 所以送角送他 沒問題
推 Plants: GOOGLE出現在禮裝裡了  記得把GOOGLE裝上
推 dderfken: 下次突然有靈感直接寫個活動的劇情就連動了
→ GordonJordan: 唯一支持秋葉禮裝
推 zeromxg0: 說有公主不能沒有志貴，是不是忘了EX裡面，公主就單獨
→ zeromxg0: 出場的@@
推 syoutsuki77: FEX的角色資料有特別提到真正搭檔不是臥藤是特徵與志
→ syoutsuki77: 貴相符的少年
推 deathdog: 感覺跟月姬聯動也沒問題了
推 Yanrei: 應該肯定了吧，所以我在看到公主參戰後，就在期待後面月
→ Yanrei: 姬合作活動XD
→ nalusiya: 是說不一定要做合作活動 而是將月姬那邊的角色跟故事融
→ nalusiya: 入之後的主線劇情吧
→ safy:  看角色靈一到靈武的介紹, 他也直接講明這次只是周年客串
→ chopper594: 2-7應該是穩出來打蜘蛛了
推 syoutsuki77: Arc主線會不會登場還不好說，但考量到主線可能會
→ syoutsuki77: 出現與星球頭腦體或UO類似定位的個體
→ syoutsuki77: 也算是相互呼應，說不定還能提前先了解一些
→ syoutsuki77: 新的頭腦體和UO的設定
推 Yanrei: 我只怕到時候拿公主來捧某些角色XD
→ chopper594: 2-7不是說是磨菇寫的嗎  不會啦~
推 qn123456: 當初殺狐絆資料也說自己是來慶祝六周年的，這次公主的特
→ qn123456: 別來賓應該也是差不多的意思吧，我覺得沒辦法單拿這句當
推 junior1006: 結果其實是黑姬出場啦 surprise（X
→ qn123456: 不會在主線登場的鐵證
→ Yanrei: 結果黑姬活動的男主角也是志貴，然後公主卻沒機會登場
推 junior1006: 我是覺得公主主線不登場他也沒必要以地球姬形式出現啦
→ junior1006:  絆資料又一直丟uo設定給fgo玩家看 雖然也不排除他在
→ junior1006: 搞煙霧彈 反正絆資料都能給假的了
推 syoutsuki77: 假設yt上的解析方向沒錯的話，迦勒底亞斯在模擬
→ syoutsuki77: 地球時可能也弄出了一個星之頭腦體，但因為大總統
→ syoutsuki77: 出現所以權限被封住...巴拉巴拉以下略
→ blaz: 用術傻的狀態去想，搞不好是下一章主角的三階段 (._.)
→ lonely235711: 猜奧爾迦瑪麗就是迦勒底亞斯的星之頭腦體