作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 徐福(丑) 語音&資料
時間Sun Aug 7 22:46:50 2022
徐福配的比我想像的還要可愛很多,可惜剛好撞到月姬所以整個風采都被蓋掉了XD
應該不用防雷?
戰鬥開始
1:「會、會加油的—……。如果能不期待我,我會很高興的。」
2:「討厭—!果然還是辦不到—!……妳說不行?討—厭—啦—!」
3:「要、要上囉要上囉……嗚啦—!」
4:「那麼,就靜靜的開始殺害。會稍微認真一點呢。」
技能
1:「麻煩麻煩……」
2:「慢慢的,慢慢的……」
3:「唷噫咻哆」
4:「散亂吧,絢爛的詛咒。」
指令卡
1:「哼—」
2:「欸—」
3:「不想做了」
寶具卡
1:「真麻煩。」
2:「要上囉—」
3:「好—,要上囉—」
4:「虞大人萬歲—!」
攻擊
1:「それー」
2:「とりゃー」
3:「看招—」
4:「灌籃!」
5:「櫻花千變!」
6:「給我飛吧!」
特殊攻擊
1:「急急如律令」
2:「全速前進DA—!」
3:「可不能活下去—!」
4:「圍起來圍起來—!」
寶具
1:「四神。無限。黃龍。地平。彼方。螺旋。
超越二千又二百的時刻,吾,在此獻上。
即是,此乃不老不死的靈藥是也。
雖然是說謊的啦。」
2:「不老跟不死都是人類的究極願望。
想要保持年輕的活下去,不想老去不想死去。
因此,此乃不老不死的靈藥是也。
來—,一瓶就這樣灌下去!」
3:「怎麼可能會有不老不死的東西啦。
我所尋找的是,全都是,全都是,為了虞大人而已啦!
……嘛,雖然這麼說但也是相當不錯的東西對吧?
如果不嫌棄的也請喝一瓶吧。」
受傷
1:「好痛痛痛痛痛……!」
2:「我要回家!」
3:「等,等,MO~,討厭啦—!」
4:「嗚嘎!?」
戰鬥不能
1:「對、對不起……休息、一回……」
2:「因為過勞的關係,稍微睡一下……」
3:「我會化作鬼魂出來的—」
4:「我會報仇雪恨的……」
勝利
1:「贏了,那麼就這樣子。(燥動的樣子)」
2:「哇哈哈,活該—啦—!」
3:「虞大人!有看見我的表現嗎虞大人!!贏了唷!V!」
等級提昇:
1:「從異國之神所分予的火焰中獲得力量,真是不可思議。」
2:「當成配酒的小菜剛剛好吶……」
靈基再臨
https://i.imgur.com/X9w4eOR.jpg
1:「因為再臨,而讓靈衣產生了變化。
然而這邊的名字,又叫做星際徐福醬。
……星際這個單字,到底是從那邊冒出來的啊……。
這點我也不懂,不—懂—啦—!」
2:「筆記筆記,這個再臨,就請保持叫我星際徐福醬就好了—。
了解了—,以上,是確認設計風格的交談。」
https://i.imgur.com/ctwpy4o.jpg
3:「啊啊……這是……,我從秦逃出來時……出發時的,超豪華的靈衣呢。
真令人懷念……,在經費還很充裕的時候,會卯起來對多餘的東西出手呢—。
嘛但也因為那樣,強度可不是普通的哦,欸嘿。」
https://i.imgur.com/PFfEqbC.jpg
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/PFfEqbCl.jpg?e=1714362981&s=El94Yj7hnhedzy1KN1iPxA)
4:「過往我在這邊,做為一個尋求不老不死的道士存在。
但其實,是為了要尋找殺害的方法。
可是現在啊,你也尋求著這種欺瞞的力量對吧。
嘛,雖然好死不死居然是被你叫出來做事很讓人不爽。
……會去做啦—」
絆等級
1:「哦啦回去—,我在工作中呀—」
2:「什麼?有事找我?要戰鬥的話可以去找別人嗎?欸?你說不行……?」
3:「(睡覺聲)……呵呵♪欸嘿♪虞大人,虞大……斯呀—……」
4:「哈!稍等一下!那個瓶子,輕輕的—放在桌上,輕輕的哦……!
……哈,太好了……。……?
等一下唷,乾脆把那個瓶子打碎不是會變成有趣的事嗎?
好,前言撤回,華麗的瓶子打破吧,華麗的~!」
5-1:「好,我就原諒你吧。
那年夏天的騷動,我就原諒你吧。
……呼,寬大的我真是偉大……!——啊!嗚!不要拉我的臉頰—!」
5-2:「現在徐福醬正在休息中—,如果你很閒的話,
幫我按肩膀跟腰,還有腳底的穴道—。
眼睛疲勞也很累的關係,眼皮的刺激也麻煩你了。
……唉,好懶。捏,拜託你了啦御主,拜—託—你—了—」
房間對話
1:「雖然由我來說也怪怪的……,但去外面啦,外面。」
2:「主從?是,我是在黑心企業工作的使魔是也。(吐舌頭)」
3-1:「跟御主小姐的關係?嗯—……大概就是……虞大人認識的人而已吧?」
3-2:「跟御主小姐的關係?嘛,還算是正確的關係吧—,健全健全。」(絆等級四以上)
4:「呀啊啊啊啊!虞大人———!!歡迎來到這不乾淨的地方———!!
啊啊啊……我,就算死了也沒關係……消滅也無所謂……
可以搭上消滅時的SE也沒關係哦……!(靈基消滅音效)」(虞美人持有時)
5:「呀啊啊啊啊!!!那個夏天的虞大人————!!!
能夠見到妳我在夢中也努力的去許願了!今天月亮也很美呢我死了也沒關係—!!
這件事先不管,依然是很有品味的泳裝呢……
美麗……美麗的虞大人……」(虞美人(槍)持有時)
6:「嘎,項羽……大人。……要是虞大人不幸福的話,我就讓你變得不幸!
混蛋傢伙————!!!」
7:「嗚哇!?是蘭陵王!話先說在前面哦?我這邊可是哦?比較前輩的哦?
序列已經固定了哦,為什麼要無視我啦—!
不—要—無—視—我—,來—聊—聊—啦—!」
8:「那個夏天的記憶?雖然沒有記憶,但是有紀錄唷。
所謂從者就是這樣的東西。
嗯……用容易懂的比喻來說的話,就是看見我所不知道的我的自拍照的感覺?
話說回來,我所帶去的三千人,真的好好努力了吶……。
拍手喝采!(拍手SE)」(絆等級三以上)
9:「啊是瑪絮醬,啊……不是,那個……瑪絮小姐,對吧。
嘛,那個,第一次見面,這樣的感覺……請多指教……」(瑪絮持有時)
10:「捏,等一下御主小姐!妳是不是跟瑪絮醬說了什麼!?
……欸,什麼都沒說?那,為什麼會對我這麼好?
雖然要說很高興是很高興啦—。
……我在夏天所寫的那日記?那個……已經全看過了……?
啊啊啊啊……啊啊嗚嗚……嗚嗚啊啊嗚嗚……」(絆等級四以上)
11:「謝謝您每次的光臨,這裡是徐福藝術工作室。
此次,由於敝社的關係實在很抱歉,不老不死探索事業已經暫停。
因此……因………、此………。
原諒我吧~~~~!」(始皇帝持有時)
喜歡的東西
1:「喜歡的東西就是虞大人跟虞大人喜歡的東西,以上,結束。」
討厭的東西
2:「討厭的東西就是虞大人討厭的東西,以上,結束。」
關於聖杯
1:「用聖杯……能讓虞大人那樣……滿足的方法……」
活動中
1:「是祭事對吧—,大吉大吉!」
生日
1:「欸,今天是御主小姐的生日?
我……即使是這樣也是古老的道士所以跟你說……
不要太過於將自己的名字跟生日,那種接近自己的本質的東西告訴別人才好唷—。
因為人要去詛咒人的方法,要多少就有多少。
要不要我詛咒妳一次看看啊?不行?」
https://i.imgur.com/ugghnfm.jpg
![](https://cache.ptt.cc/c/https/i.imgur.com/ugghnfml.jpg?e=1714397186&s=xouQtteYsB7vR2QDZBao1Q)
召喚
1:「從者,Caster又是AlterEgo,真名叫做徐ㄈㄨ………呀———!?
什麼,騙人,這裡是迦勒底……!?
為什麼啊跟我有什麼仇嗎!啊咧?等一下唷。
……虞大人,捏,虞大人在嗎!?
在對吧!?那麼就快點叫出來,快一點—!」
戰鬥‧在‧紐約 2022 抽選語音
1:「你、你們好—!宇宙第一秘書,聯邦軍的偶像,星際徐福醬唷—☆
欸嘿,開玩笑的……,稍微誇大了。
其實只是銀河第一而已。」
2:「是被虞大人奪去心的徐福,現在在做總司令的秘書。
啊,有關於Omega始皇帝大人,實在很抱歉不老不死並沒有找到……。
當作陪禮,要不要轉一下箱子呢……?」
3:「歡迎來到箱子區域,話說回來,為什麼會在這裡呢,我。
……欸,回轉?把箱子咕嚕咕嚕的轉?搞……搞不懂啦……」
4:「明明是第一次見面的說,卻意外的有憎恨的感覺呢,妳呀……。
我敲,我敲!!(毆打聲)」
活動結束後
1:「活動結束了,大家,辛苦了—。
那麼我就回去進行疼愛虞大人人形的任務了!欸嘿嘿♪」
2:「星際雪‧OF‧星際螢火蟲開始流動了,也就是說,差不多該把店舖給收起來了呢。
好的,辛苦了呢,我……!
最初雖然覺得很麻煩,但您那一喜一憂的樣子,有點游去呢。
正確來說,妳開心的時候會讓我感到生氣,但失望的時候會讓我感到開心就是了…。
星際徐福醬的秘書樣,很完美對吧?盡量稱讚我吧—!!」
抽選開始
1:「估咿—估咿,啾啾。
噗哆哆—,欸,所謂回轉不是這樣嗎?」
2:「迴轉、迴轉迴轉迴轉……那麼,要轉囉。
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕……。」
3:「我手上拿的虞大人人偶不放進箱子裡面,是嗎?
不會給妳,絕對不會給妳,不—會—給—妳—。」
4:「人為什麼會迴轉,虞大人為何會這麼的尊。
星際徐福醬又為什麼會在這裡。
不管是哪個都是深遠的謎呀……謎……。」
5:「啊,好像中獎了呢。
不是大吉而是大殺兇,充滿災禍的人生。」(1~9箱)
6:「最後的中獎。
為了必然的奇跡顫抖吧—。」(第10箱)
抽選結果
1:「虞大人虞大人……欸嘿嘿—。
啊,結果是像這樣。」
2:「大宇宙冒險混蛋所分享的東西。
心懷感激吧—。」(1~9箱限定)
3:「呼啊啊啊……想睡……。
啊,(東西)在這邊。」(10箱以後)
4:「星際徐福是銀河的徐福♪要上囉冒險銀河♪
哼哼哼哼哼—♪」(1~9箱限定)
5:「我吃我吃……
結果是……我吃……什麼……我吃……東西呢……
吞嚥聲。」
(1~9箱都是吃麵包,10箱以後,如果是抽選開始的(3)則是吃肉包,
抽選開始的(4)是吃可樂餅。)
6:「中大獎囉—,真好吶—,我連銀河冰棒都沒有中過獎的說……。
如果中獎的話可是能交換一個行星哦,超棒。」(1~9箱)
7:「這裡是最後的大獎,機會難得我就唱首祝福的歌吧。
歌名叫做銀河黑貓跟銀河鬆餅。
欸,不行?怎麼這樣—……。」(第10箱)
--------
角色相關資料
角色詳細:
奉仕於秦的的道士(方士)。
由追求不老不死靈藥的始皇帝命令,帶著三千人的少年少女朝東方去旅行。
到達了日本之後,結果,就沒有回去秦國而死去了。
日本的各地都留有著徐福傳說,在那時候將醫藥品以及陶藝等技術帶來了日本………
被這麼傳說的。
-----
絆等級一追加
身高 / 體重:163cm‧41kg
出典:史實,徐福傳說,日本書記,中國神話
地域:中國以及日本
屬性:混沌‧中庸 性別:女性
「欸?紀錄上是男性?總之這樣就好啦!
因為我很忙之後再來修正,並不是一起置換而是遇到就去修正請多指教啊!」
「總覺得好像忘記去修正了,但總是有動作就好了啦!再來就拜託你了!」
-----
絆等級二追加
○ 性格‧對御主的態度
雖然有點陰濕的感覺,但除此之外交際能力很高,對除了始皇帝以外的人都能俐落對答。
因為對自己的技術有相當的自負,雖然看上去有點卑屈,但是相當的自信家。
又因為自己的專門領域不在戰鬥,退出一步也請多見諒。(本人談)
像這樣的她,對御主還算滿隨便的,要說的話就是惡友類型。
面對憧憬的虞美人,以及像是寶物一樣的瑪絮,就會立刻轉變一個態度。
-----
絆等級三追加
○ 村落作成:EX
並不是陣地,而是能將眾多人類所居住的村落變成沒有關係國度的才能。
結界作成的技術,規矩的設計,個人魅力的多寡等等。
雖然沒有到國家的程度,但也需要各式各樣的力量。
○ 道具作成:B+
由魔術來製作道具的技能。
只有對不老不死相關的東西,會有額外加成。
○ Hi‧Servant:D
作為從者來現界時,試圖將兩柱神靈取入自身來進行強化。
一柱從日本而來,天目一箇神,另一柱從中國而來的神農氏(五穀仙帝)。
但是,因為只吸收力量一部份留在體內的關係,硬要說的話是借用力量的表現比較適合。
因此也沒有獲得神性技能。
○ 弱體(虞美人):EX
生前,因為遭遇到了虞美人,獲得了對其的強烈信仰心。
跟虞美人敵對的話,會出現強烈的弱體化(缺點)。
○ 五穀禮讚:B
從田陸帶來的五穀所行程的守護。
是借用神農的力量所產生的技能。
可以進行體力恢復以及狀態異常的解除等等。
○ 道術(外):A
徐福是道術(方術)的高手,從結界作成到惡靈退散什麼都辦得到。
這裡所說的道術雖然是思想魔術的一種,但與思想盤的接續侷限在一定的範圍,
與思想鍵紋是不同的技能。
○ 徐福傳說:C
為了尋找不老不死的靈藥徐福來到的日本,在那時候,將各式各樣的文化帶來了日本。
在各式各樣的土地都有徐福給予某人(製鐵技術‧醫藥品‧陶藝等等)的傳說留下,
由這技能很容易就能獲得神性的要素。
-----
絆等級四追加
『此乃是不老不死的靈藥是也<謊言>』
RANK:C++ 種類:對人寶具
距離:1 最大捕捉:1人
此乃不老不死的靈藥是也,雖然是說謊的啦。
不老不死的靈藥……將其擬似再現的寶具。
當然不會成為不老也不會不死。
給予對手跟自己服用的效果也不一樣。
給對手的情況下會給予傷害。
自己服用的話則會促進恢復。
◆
『不死殺<未達>』
RANK:C+ 種類:對人寶具
距離:1 最大捕捉:1人
不死殺,未達。
未完成就結束的秘藏寶具。
雖然沒有達到不死殺,但蒐集了各式各樣的死,
可以將生存的可能性到極限為止的侷限而賦予生物死亡。
本來就跟死亡無緣的人,跟冥界關係的人……對這樣的人效果很薄弱。
-----
絆等級五追加
○ 人物像
被作為男性記載的女性。
既是奉侍著始皇帝,在某一天恰巧跟虞美人相遇。
雖然臣服在虞美人的魅力之下,但也發現了她的煩惱,
因此開始摸索能殺死不老不死的她的手段。
為此,而跟始皇帝請求前去尋找不老不死的靈藥,前往日本築起了一個村落。
準備人體實驗用的人偶,以及設立記憶消去的結界等等,
雖然作為道士的技術是一流的,但在她的年代並沒有達到不死殺的手段,
沒辦法只好託付給下一代。
經過了近兩千年的鑽研,村落也已經開始衰退,也沒有獲得不死殺的手段。
然後又經過了更長的年月,徐福被作為從者召喚出來,在村落中間形成特異點。
為了前來修正特異點的虞美人,這次一定要完成不死殺的手段而暗中活躍著……。
一夏之夢,與她同在。
-----
???過關後追加
-----
https://www.youtube.com/watch?v=BLBFqPIoq50&t=405s
徐福絆五跟撒嬌的語音務必一聽,感覺會開啟一些奇怪的開關。
(不管是囂張被捏臉還是要求幫忙她按摩都是)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.219.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1659883612.A.7CE.html
推 Chise0910: 阿斯 08/07 22:57
推 fishmike: 全速前進DA 08/07 23:00
推 Mark40304: 虞大人萬歲那句第一次聽到的時候實在很想吐槽,妳的目 08/07 23:06
→ Mark40304: 標不是要殺死她嗎XD 08/07 23:06
推 flyau: 歡迎來到黑心企業 QP門過勞中(X 08/07 23:07
→ l6321899: 愛妳愛到殺死妳的寫照 08/07 23:12
推 graywater: 夏令營活動後面的徐福日記看到底就知道,到後面也有自 08/07 23:36
→ graywater: 覺自己開始對虞姬感情有偏掉了 08/07 23:36
推 d125383957: 徐福可愛 08/08 00:57
推 mark82824: 徐福語音真的比想像中可愛 08/08 01:08
推 D2Diyus: 徐福有夠可愛 08/08 01:13
→ minoru04: 以為是陰角結果這麼可愛 要死了 08/08 01:38
推 st9151231: 徐福ﴳ 08/08 01:46
→ st9151231: 嗚嗚想打表符卻跑掉了,徐福可愛 08/08 01:47
推 Mysaber: 超可愛!卡面也超棒!謝謝翻譯啊啊啊我死了(安詳 08/08 02:20
推 kaedemai: 雖然沒有出現在語音裡面,但是好好奇徐福跟醫神對上會是 08/08 03:04
→ kaedemai: 怎樣的場景(抱爆米花桶 08/08 03:04
推 dalzane: …想給她腳底按摩,徐福的腳腳(啊嘶) 08/08 06:29
→ dalzane: 是說,九頭蛇毒好像就能夠不死殺? 08/08 06:30
→ lonely235711: 虞求死才要殺她的吧 08/08 07:51
推 kof78225: 可愛 好 寶五 08/08 09:03
推 braveshine: 九頭蛇毒連卡隆老師的不死身都破不了 應該是沒法殺死 08/08 09:17
→ braveshine: 前輩 08/08 09:17
※ 編輯: FwFate (114.37.219.123 臺灣), 08/08/2022 11:00:15
→ lbowlbow: 遜砲原來是會傳染的東西嗎? 08/08 11:40
推 lbowlbow: 不過好像有用過九頭蛇素材去殺很難死的對象 08/08 11:47
推 Llingjing: 好萌,想幫她捏肩膀 08/08 12:31
推 gamemike: 秦老闆表示: 08/08 14:34
推 palewalker: 像小鳥一樣耶 08/08 16:02
推 qn123456: 真的超可愛 08/08 17:11
→ yeyun: 抽一隻回來給朕朕玩 08/09 07:50
推 d125383957: 會想欺負她又想寵她的類型 08/09 21:26
推 pfour: 感覺很像惠惠,想捏臉 08/11 09:24