[日GO][翻譯] 阿瓦隆女士(偽)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1681
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306490a.png


在那個夏季所見到的，潔白的


只限阿瓦隆女士(Pretender)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Arts卡性能提升10%＆
爆擊威力提升15%


啊……。

御主，御主。
你有看見我的陽傘嗎？
真是怪了，我到底是把它忘在哪裡了啊。
因為有用魔力將它和靈基連在一起的關係，應該馬上就會回來了才對───

難不成，是把它給忘在了那個地方嗎。

嗯。
不過，如果是這樣的話那就算了吧。
或許和我相比之下，那把陽傘還更喜歡那裏也說不定吧。
就當作是這麼一回事吧。

……先不提這個了，因為我想要一把洋傘的關係，就得要弄來一把新的才行了吧！

--
   ▇▃▁_＿◢◢    ▋▎◤ ◤◢▊     ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │                     
       ▅▄▄▇    ▋▏▊/▎▊◣▏   ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │                     
                   ▊▎▊/◢ ▃▄     ▍▃◤   ∕▊ ▊▎▎_                    
    An apple a day   ◥▊  ▎   ▂▁   ▄▅◤  /▎/ ▋/▉▊◣  ＼＼            
                        /▍ ◥ ▋ ◤▎     ◢◤◢∕ ▉▍  ▊‵◥ ﹨﹨          
 keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎  ▃◢◤  ∕ ▉▏▍  ▎ ◥◥    ψmaxint 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.88.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1660217203.A.B52.html
→ lbowlbow: 妖精鄉？
推 Mark40304: 這扇好像是鳥還妖精變的
→ Mark40304: 傘
推 joe199277: 找亞瑟弄一把
推 theendstar: https://news.gamme.com.tw/1747901
→ theendstar: 剛好看到這文
推 pikaMH: 所以誰的傘要被幹走了？槍狐?清少納言還是紫式部
推 windfeather: 凜雪鴉，自己的傘自己收好。
→ darklan: 樓上害我笑出來了，難道這以後也可以當梗了嗎
推 urzakim: 傘自己跑出去釣人了?
推 nodefence: 原來是雷神之槌
推 defenser: 路邊的野傘不要拿