[日GO][翻譯] 伊吹童子(狂)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1683
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306530a.png


夏季之力‧彩球


只限伊吹童子(Berserker)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Arts卡性能提升8%＆
Buster卡性能提升8%＆賦予〔持有地之力敵人〕特攻10%狀態


有個我在當啦啦隊女孩的時候會拿的東西對吧？
很蓬鬆又很可愛的東西。
對，就是彩球。
大姊姊我啊，愛死那東西了。
你想嘛，不是只有跳舞而已唷？
兩手拿著彩球，
加油！加油！　這麼做的話───
就會一股腦的打起精神來了。
不對，不是只有打起精神而已，可以說啊，就連魔力也提高了呢！

……啊，你那個表情！
一定不相信的對吧～！

我說真的啦？
不然你看嘛。
加油！　加油！　御‧主！
ＹＡ！

怎麼樣？　打起精神了沒？
……沒有。
那我再做一次，再做一次吧！
哭哭！

--
推 eva527: 在一個風雨交加的夜晚，因為一時睡著而不小心坐過站的厭戰
推 Warspite: 在公車站遇到因沒帶雨傘而濕身的年輕人妻
→ eva527: 來到深山野嶺中的公車站，一旁也站著一位正淋著雨看著公車
→ Warspite: 時刻表的人妻
→ eva527: 時刻表，並且露出困擾表情的和服人妻...
→ Warspite: 欸欸eva你看我都知道你要講什麼（Ｘ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.100.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1660472672.A.81E.html
推 psp123456e: 好可愛的絆禮裝
推 graywater: 美O姐來做我就（ry)
→ lbowlbow: 她該不會整個活動都在醉吧
推 CKYww: 跟阿貞一樣 一換泳裝就整個ㄎㄧㄤ了
推 endlesschaos: 這張絆禮裝說實在很強耶
→ dderfken: 泳裝靈基我記得好像輩前就有說過 人會ㄎㄧㄤ
→ windfeather: 哪邊打起精神這我不敢說
→ windfeather: 要轉型當BUFF機的時候就可以考慮帶絆禮裝
推 RionMagnus: 為什麼雷太的啦啦隊歡呼現在看來都變另一種意思了…
→ RionMagnus: 我是受了魔法少女的影響嗎==
→ dokutenshi: 先不管什麼魔法少女黑還白的 我看到泳裝伊吹寶具的
→ dokutenshi: 吐舌頭彩蛋都會想到某隻500年後再見的生草龍www
推 windfeather: 我等著看師卡蒂寶具特寫也吐舌。【夏日吐舌領域】
推 ChuNiByo: 怎麼場上有4顆彩球...
推 SALEENS7LM: 我的ㄐㄐ的確受到了極大鼓舞睡不著了！伊吹醬負責！
推 ctrt100: 寶具的特寫想到吊帶襪天使的惡魔姊妹
推 AfterDark: 絕對純白……啦啦隊 加油……嗯……妳開心就好