[日GO][翻譯] 斯卡薩哈＝斯卡蒂(裁)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1685
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306510a.png


恩克羅米亞*的暗自落淚


只限斯卡薩哈＝斯卡蒂(Ruler)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Buster卡的爆擊威
力提升30%


有一組『巨人(男)的戒指與人類(女)的戒指』，與白色的花朵放在一起。

有一組『巨人(女)的戒指與人類(男)的戒指』，與黃色的花朵放在一起。

被放置於難以判斷究竟是純白的大理石桌，又或者是遺跡底座的物品上頭。
那是在她所撰寫的故事當中，最後一頁裏頭的景色。
只不過並非是在那個夏季所撰寫而發表的故事。
那是後日談的景色。
那是番外篇的景色。
至今，依然被隱藏在她的內心深處。

或許有朝一日，會碰到撰寫它的時刻到來吧。
又或者是───




因為找不到原文，姑且採用自我翻譯

--
  ◢    ／◣  ◢    ◢◣  ◢    ／◣◢◣    ◢◣◢◣      ◢  ◢    ／◣
◢███◣◤◢  　　◣／◢███◣◢◣  ◣　◣／◣  ◣　◢◤◢███◣／
█／    ／◣█／    █      █      █◣  ◣█  ◥◣／◢◤  █      █  
◥███◣／█████      █      █◥◣  █    ◥█◤    █／    █  
◢      █◤█      █◤◢  █／  ◢█  ◥◣█◤    █      █████◤
◥███◤  ◥◤    ◤  ◥███◤  ◥◤  ◥◤      █◤    ◥◤    ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.100.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1660743873.A.ACA.html
推 ballby: 營運打定主意要玩綠卡寶具紅卡爆擊隊
推 fman: 她期盼的另一半是巨人族？
推 lbowlbow: 二樓一看就是跳過劇情……
推 disciple2: 應該是沒看過劇情無誤，快去KOMICA之類的補一下吧
推 ballby: 某人：「奧菲莉亞～！」
推 l6321899: 糟糕...北歐那裏我只記得最後那一跳
推 windfeather: 真的死了心要當紅卡爆擊輔耶
→ fman: 哈~我煩中版玩家，那等到時再補吧
→ Fino5566: 2卷封面太恐怖了 我以為在看巨人
→ Fino5566: 這個大小的話 小的是人類頸環 大的是巨人指環
推 endlesschaos: 笑死  梅林絆禮裝的傷害加成乘算後還比RBA絆禮裝低
→ endlesschaos: 到底誰是紅輔誰是綠輔
推 windfeather: RBA的紅爆加成高到，其實可以當專程BUFF機了
→ windfeather: 還能大量產星+50NP+部份增傷（即使無視Q
→ windfeather: 說來說去還是術傻實在太萬能
推 lbowlbow: 術傻在防禦面太強
→ windfeather: 導致女梅林和秤師卡蒂相形失色
→ windfeather: 否則這兩隻肯定都是頂級輔助角水準
→ lbowlbow: 不對，花的大小正常的話，小的是人類戒指大小，反而是
→ lbowlbow: 巨人怎麼套的進那個大的…
→ windfeather: @fman  簡單說絆禮裝是她創作的同人誌的關聯
推 kankandara: 意思是要補的是泳裝劇情嗎？
→ kankandara: 同人場那年的？
→ Fino5566: 今年的
→ chopper594: 沒有就今年的
→ Fino5566: 人手沒那麼粗吧 從花柄看
→ Fino5566: 套手腕可能都鬆鬆的了 怎麼套手指
推 easyfish: 今年地圖還把大排長龍做出來
推 willieSin: 巨人那個體型，大的戒指根本不夠大吧
推 REDF: 克雷多斯:巨人不一定都很大
→ kankandara: wow