[日GO][翻譯] 格里戈里・拉斯普丁(丑)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1740
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307180a.png


不倒之物


只限格里戈里・拉斯普丁(Alterego)裝備時，自身的寶具威力提升30%＆賦予在根性發動
時獲得星星20個的狀態


射向那名男人的兇彈可說有四至五發之多。

男人即便吃下了沾有毒物的食物也並未倒下，
縱使被槍彈擊中了身上的要害也挺身站起，
遺體被拋棄在冬季的冰冷河流當中。

男人所做過的事情究竟是對是錯，並不是活在現代的我們能夠予以評斷的。
唯一能夠明瞭的，只有男人身為皇帝的親友，否定了戰爭，向祖國的民眾們傳達了神之愛
這樣的紀錄。

無數的陰謀，無數的恫嚇。
騙術。交涉。毒殺。暗殺。
雖然有著諸多困難，然而男人輕而易舉的抗拒了這些事情而抵抗到最後。

即便肉體倒下了，信仰也不會挫敗。
即便理想離去了，信念也不會遠離。
不會因此而消失。不會因此而倒下。
不論是甚麼樣的武器，又或是人們，都無法改變男人的存在一事。

◆

在欠缺了神之教誨的貧瘠土地，男人來到了此處。
於不毛之地長出了新芽的種子。
此一情景，便足以令人視為是神的奇蹟。

--
推 Zero0910: =================以下酸不面交的人沒gg===============
噓 rugalex: 贈送是很好 但是如果你選擇跟人約時間面交會更好
→ Zero0910: =================以上酸不面交的人沒gg===============
→ mizuhara: 框得剛剛好wwwwwwww
推 mumuten: 這個框 wwwww
                     #1P0PTPYI (Japan_Travel) [ptt.cc] [贈送] docomo 網卡 8天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.82.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1672543702.A.F17.html
推 ssxz9988: 這是要洗白拉斯普京？
→ chung2007: 一直以為神父的名字只是混淆視聽的假名分，結果是真的
→ chung2007: ，有種無趣感@@
推 werger: 一瞬間以為那是起源彈
推 bhenry1990: 怎麼不是麻婆的…
推 windfeather: 我也瞬間以為是來自切嗣的熱騰騰定情禮物
→ daidaidai02: 還以為是拉斯普金槍不倒
推 Mark40304: 不是2-1就確定是拉斯普丁跟綺礼本人了嗎
推 ikarifaye: 應該是 陽具會比較有代表性
推 ryanmulee: 沒點開看還以為是ubiubi
推 JohnShao: 2.1就說是神父（屍體）＋妖僧＋不知名存在了
推 amoya: 還是官方會玩，從技能衝鋒槍+rpg到絆禮裝是子彈，我已經徹
→ amoya: 底想歪了...
→ dokutenshi: 雖然我第一眼也直覺看成是切嗣的起源彈就是了XD
推 Takhisis: 想歪 如果不知名存在是7488
→ Takhisis: 迦裡會有多少英靈崩潰？
推 Mark40304: 不知名存在是2-1的時候不知名而已，現在已經確定是波
→ Mark40304: 斯三頭惡龍跟澳洲月精了
→ JohnShao: 就給抽的當下看資料就知道了（？
→ JohnShao: 不過看小房間對話，你根本就是麻婆本人啊幹
→ JohnShao: 比志度內還不演
→ IrisAyame: https://i.imgur.com/YxVHq2z.png 看起來妖僧退駕了
→ IrisAyame: 剩下持有妖僧權能的麻婆
→ DreamsInWind: 俄羅斯異聞帶之後閃人..異星使徒真的都所託非人耶XD
→ GordonJordan: 房間對話幾乎都熟人跟仇人
→ IrisAyame: 麻婆沒有評論切嗣  有點殘念
推 tony160079: 異星使徒就酒廠啊
推 mahimahi: 大總統都不玩了 怎麼能怪下面的人
推 Takhisis: 多謝解說～權能之外還是原汁原
→ Takhisis: 味的麻婆啊 雖然台服還要很久
→ Takhisis: 已經開始期待他的情人節麻婆豆腐
推 lbowlbow: 情人節麻婆豆腐期待+1
推 psp123456e: 我想不出情人節禮物不是麻婆豆腐的理由了
→ st9151231: 情人節語音會不會有吃麻婆豆腐asmr呢（？）
推 lbowlbow: 吃麻婆豆腐ASMR不就是HF電影
推 teresa4785: 麻婆在討厭的東西有稍微提到切嗣wwww
推 thevoidfancy: 我還以為是福馬林巨屌
→ GordonJordan: 情人節禮物Azoth劍
→ chopper594: 我猜會是給麻婆口味巧克力
→ Mark40304: 男角通常不會給巧克力 會給其他禮物
推 Mark40304: 隨便翻一下台服圖鑑，桑松、醫神、阿維老師、朕朕、馬
→ Mark40304: 嘶、渡邊綱是給巧克力，其他都給禮物
推 aulaulrul4: 比較想知道情人節那晚到底有幾個男從者拉GD子去過夜
推 qsx889: 竟然不是一盤麻婆豆腐