[日GO][翻譯] 尼托克里絲〔Alter〕(仇)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1742
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307070a.png


阿米特


只限尼托克里絲〔Alter〕(Avenger)裝備時，自身在場上的話，我方全體的即死賦予成功
率提升10%＆Arts卡性能提升10%


古埃及的神獸。
尼托克里絲〔Alter〕在戰鬥時會召喚‧驅使牠。
與其說牠是生物不如說還更貼近於法則或現象，以冥界作為居住地。
有著類似於鱷魚的頭部。
若是長到了最大尺寸，據說會變成遠超於人面獅身的體型。

「契約者，契約者。
  麻煩請你向法老奧茲曼迪亞斯說一下。
  我的阿米特，和被收納在他的光輝大複合神殿底座的超大型物體是完全不同的。
  真是的，竟然會被他給認錯，實在讓我十分頭痛啊

  什麼？
  您直接去告訴他不就可以了……這樣嗎？

  契約者你聽好了。
  我就是那個啦，快要忙不過來了啊。
  雖然只有那麼一點點，但我就是忙不過來了啊。
  沒有時間去處理這種芝麻小事啊。
  所以說就麻煩你幫我去向他說一下了。
  就拜託你啦。
  我可是有拜託你了喔？」

--
推 eva527: 在一個風雨交加的夜晚，因為一時睡著而不小心坐過站的厭戰
推 Warspite: 在公車站遇到因沒帶雨傘而濕身的年輕人妻
→ eva527: 來到深山野嶺中的公車站，一旁也站著一位正淋著雨看著公車
→ Warspite: 時刻表的人妻
→ eva527: 時刻表，並且露出困擾表情的和服人妻...
→ Warspite: 欸欸eva你看我都知道你要講什麼（Ｘ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.96.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1674124438.A.802.html
推 JohnShao: 本質還是那個明明是學姐但遜到不行的尼托www
推 qlver: 看來不是大家都像藍傻alter化可以把苦手的對象踩在腳底（
→ qlver: 看向幻想嘉年華
推 Catonline: ……這…不還是對付不了拉二嗎？！
※ 編輯: dokutenshi (1.173.96.145 臺灣), 01/19/2023 20:08:55
推 mahimahi: 結果還是不敢講
→ lonely235711: 怎麼又不敢說了？
推 son8868: 跟他講阿.jpg
推 lbowlbow: 怎麼還是遜炮了
推 d125383957: 拉二墳下有塞什麼嗎
→ lbowlbow: 那幾隻超大無面獅身獸嗎
推 afjpwoejfgpe: 不敢吼w
推 windfeather: 這故事告訴我們，模範生alter化後還是模範生
推 kof78225: 阿密特 所以很會唱歌嗎
推 DanielHudson: https://i.imgur.com/cxSoo8J.jpg
推 dalzane: 連拉二那幾隻和這個差很多吧，怎麼認錯的
→ IrisAyame: 熟悉的尼托
推 l6321899: 記得它是負責天秤審判完吞罪人心臟的鱷魚...XD？
推 naifing: 把尼托跟拉二抓來三方會談
推 Sessyoin: 推
→ lbowlbow: 就阿奴比斯審判完後，罪人的心臟會被扔下去，然後這隻負
→ lbowlbow: 責趴在那裡等餵食
推 ioylye: 一股遜味跑出來了
推 gintamancf: 跟他講阿