[日GO][翻譯] 庫庫爾坎(外) 個人資料

[RAFEEL (遠野)]

個人相關資料

角色詳情

中南美，瑪雅神話中的善神與創造神。
是庇護人類的善良神明，司掌風與豐饒。
庫庫爾坎在猶加敦瑪雅語中的意思為『有羽毛的蛇』『有翼之蛇』。
在基切瑪雅語中，也有相同意思的古庫瑪茲之名。

「原來如此，我明白了！
　總而言之就是偉大的神明大人對吧！
　那麼，我會照著這個方向努力表現的！」

……這個庫庫爾坎，感覺有點奇怪啊？


絆1開放：

個人資料 1

身高／體重：176cm‧？？kg
出處：瑪雅神話、異聞帶米克特蘭
地域：？？？
屬性：秩序‧善　　性別：女性

「咦？你問我在行星上的重量嗎？
　真是的，不要在意那種事情，不要在意啦！
  如果在宇宙空間的話，你和我都是一樣的！」


絆2開放：

個人資料 2

○泛人類史中的庫庫爾坎

被視為瑪雅神話體系的至高存在之一，在瑪雅潘、奇琴伊察、烏什瑪爾等猶加敦半島
的各大都市中，都建有祭祀庫庫爾坎的巨大神殿，匯集了廣大的信仰。

身為創造世界與人類相關的神明，在被稱為古庫瑪茲的時候，據說也司掌著帶來破壞的
暴風雨(Harricane)。與阿茲特克神話中的魁札爾‧科亞特爾神被視為同一存在。


○泛人類史中的寶具

『暴風，自高天降臨』

階級：EX  種類：對人／對軍寶具

有效範圍：1～50  最大捕捉：1人／500人


Kakulha Huracan Kukulkan。
身為風神的庫庫爾坎所使用的破壞之風。
作為偉大自然的力量之一，是無可匹敵的神之暴威。

卡庫爾哈‧胡拉坎是身為颶風(Hurricane)一詞語源的瑪雅神名。
胡拉坎神，據說是和庫庫爾坎一起參與創世的暴風之神，在創世神話中曾一度
掀起了導致先驅人類滅絕程度的大災害。

庫庫爾坎透過將自己與胡拉坎的名字一起作為寶具名唸出，喚醒存在於自身
的一部分破壞之風的權能。


絆3開放：

個人檔案 3

○性格

外向、主動。
一言以蔽之就是『清純且無懈可擊的女神』。

非常坦率，但又優雅、親切、博愛。只是站在那裡，就閃閃發亮。
會聽人傾訴各種煩惱，給予鼓勵，並協助調整狀態，讓運勢在之後越來越好。

即使不說話也閃閃發亮。甚至能感受到她宇宙層面(過載等級)的慈愛。
不如說已經是在物理層面上閃閃發亮了。

但到頭來，還是個會說出「那麼，我們也只能戰鬥了！」，不管是怎樣嚴酷的戰場，
都強制要求出戰與獲勝的亂來女神。

「哦，這傢伙根本就不懂人心啊。」，無論是誰都能立刻理解吧。

最喜歡努力的生命，想要守護擁有可能性的生命，並且，夢想著能和那樣的生命們
並肩戰鬥，某種意義上來說，是不諳世事的大小姐。

戰鬥時會說出「太好了，是戰鬥呢！」，是往前突進的「巡弋飛彈」。


○動機・對御主的態度

從『對所有生命體的愛』當中誕生的庫庫爾坎，內心充滿了愛意。
話雖如此，因為這份愛的判斷基準是世界規模，所以沒能轉化為『人類層面的愛』。
不過。

「跟其他人類一樣，都是我守護、觀察的對象，不過……」

「把優先順序，提升到超高順位也是可以的吧？」

不知道特別的存在、影響人生的搭檔為何物的庫庫爾坎，因為第一次有了
「相互扶持的存在」，而心跳不已。

想再多了解一些。想再多交流一些。想再多觸碰一些。還有，想再多品味一些。
庫庫爾坎還不知道，那就是對『與自己不同的生命』的愛戀。

如果她知道的話，就按捺不住了。


絆4開放：

個人檔案 4

○陣地建造：—

泛人類史中的庫庫爾坎是風與文化之神，有時也與瑪雅神話中的至高神伊察姆納
被視為同一存在。

如伊察姆納(鬣蜥之家)之名所示，伊察姆納既然被視為創世神，那麼被認為是
同一存在的庫庫爾坎，也就具備了最高階級的陣地建造技能。

但那是泛人類史的庫庫爾坎。異聞帶的庫庫爾坎並不具備這樣的技能。


○文明作成：EX

泛人類史的庫庫爾坎擁有最高階級的『道具作成』，但異聞帶的庫庫爾坎不善於
精準地控制指尖，似乎不擅長製作道具。

作為交換，她擁有名為『文明作成』的天賦，可以為原生生物們提供
最適合的『生活』建議。


○善神的神核：—

包含了神性的複合技能。

如果是泛人類史的庫庫爾坎的話，會是最高階級，但異聞帶的庫庫爾坎不具備神性。

本人也是會歪頭疑惑「所謂的『神明大人』到底應該做什麼呢？」的程度，
她是否正確理解人類所說的『神』的概念，這一點令人懷疑。


○生命之水：—

泛人類史的庫庫爾坎擁有的技能。

透過水來操縱生命的起源與原理。從世界是由天空和水(海)創造的傳說中，
將水納為其領域之一。

場地在水邊時，可以期待許多能力的提升，但異聞帶的庫庫爾坎並不具備此一技能。


絆5開放：

個人檔案 5

○翡翠的魅力：A+

將泛人類史的庫庫爾坎擁有的『水』與『風』屬性統合為一的技能。

領袖魅力的亞種技能。庫庫爾坎所在之處，將不會再有因爆擊造成的意外死亡。


○吾等，有翼之蛇：EX

泛人類史的庫庫爾坎是古庫瑪茲神，同時也是魁札爾‧科亞特爾神。

不管是哪一位神明，在各自地域的語言中都意味著『有羽毛的蛇』『有翼之蛇』，
兩者神性的由來與性質，都是相同的。

雖然地域相近，庫庫爾坎是被跨神話體系所傳頌的神明，能暫時使用其他神話的
『有翼之蛇』的能力。

這是將那個權能，用想像力模仿出來的產物。


○黃金樹海紀行：EX

生活在樹海中的所有生命的夢想，滿懷著對無限的天空、不朽的太陽，以及虛空的憧憬。

此為庫庫爾坎的戰鬥模式，雖然是封閉的，但被設計成一個世界中生命的代表與巔峰。

簡單來說就是『感覺超有幹勁的！』這樣的動力提升，但到了庫庫爾坎這種等級，
就不只是唯心主義了，只要是她所在的空間，能量加速效率都會得到提升。

『時間與空間好像也都充滿幹勁了呢！』，她會認真地這麼說。


「Lostbelt No.7」通關＆絆5開放：

個人檔案 6

『星體，自宇宙降臨』

階級：EX  種類：對界寶具

有效範圍：1  最大捕捉：1人


作為ORT的心臟閃耀光輝時，是Last Sun Xibalba。

作為瑪雅的創造神閃耀光輝時，則是Kinich Ahau Impact。
或者是El Castillo Kukulkan。

這是身為異聞帶之王、ORT之心臟的奧爾特‧庫庫爾坎的寶具。


原本是纖維型情報記憶體(透過菌類傳遞情報的極小生命)的『那個』們。
在南美遍地展開的植物根系網路。

集結了一整個大陸所有靈脈中奔流的魔力，作為『庫庫爾坎』輸出的姿態。
跟某個真祖的暴露狀態『光體』，是同樣的東西。

不過，由於這無非是從地球外掉落下來，立志成為『地球的守護者』的存在，
因此無法發揮事象收納等與星之內海相關的能力。


○領域外生命：—

因為地球已經是故鄉了，僅此哀悼。


○Archetype：ORT

在FGO的世界中，中南美神的起源被認為是『附著在掉落地球的隕石上
的纖維型情報記憶體，與地球植物融合後的存在』。

植物生長得又大又廣，最終形成了一個覆蓋7成地球大地的巨大網路。

這個庫庫爾坎是該情報記憶體的最新型。

將維持南美異聞帶生存的ORT之心臟，與星際外來種融合，
所製作(Design)的生命體。

她既有『領域外生命』的特徵，又有『大地的頭腦』的特徵。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.188.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1676138333.A.085.html
推 Luftwaffe: 推 可惜我沒抽到  等等看一下跟公主的對話
推 leffyiscome: 翻譯推推！
推 kankandara: 欸 那他跟善神只有臉像嗎 感覺很多處都不一樣
推 blaz: 這個根本暈爛了啊，期待泳裝暴走 XD
推 Sessyoin: 推捏
→ GordonJordan: 是卑鄙的ml勢從者
推 shizao: 接下來就情人節了，不就能知曉愛戀的感覺了嗎w
推 Mysaber: 先推再看！謝謝翻譯！
推 Mysaber: 僅此哀悼XDDDDDD
推 ballby: 一堆御主都想和她核融和
推 ARTORIA: 難怪連聲優都不一樣
推 sorrow0206: 看完資料更喜歡這位大姐接了
推 noddle: 推
推 lbowlbow: 這已經比奧貝隆還偽了啊www
推 sakurajoker7: \核融合/
推 Necro927: 感謝翻譯！推推
推 LeafLu: 沒神性 沒領域外生命
推 silvermoon: 感謝遠野大幫忙翻譯
推 sanae91206: 感謝遠野翻譯
推 kof78225: 好 核融合
推 naifing: the 暈
推 alex0929: 回過頭來看她暈爛完全不以外
推 sa528916: 推推 感謝翻譯
推 AfterDark: 基本上就是個模仿神的外星地球生命體阿
推 frostdumplng: 戀愛中的ORT(抖
推 psp123456e: 感謝遠野佬
推 lbowlbow: 都有戀愛中的beast，戀愛中的外星人，戀愛中的都市，戀
→ lbowlbow: 愛中的ORT好像也(ry
推 qn123456: 感謝翻譯！
推 forsakesheep: (′・ω・‵)抽不到摔角大姐姐
※ 編輯: RAFEEL (61.230.185.44 臺灣), 02/19/2023 19:20:21