[日GO][翻譯] 克里姆希爾德巧克力

[dukemon (dukemon)]

克里姆希爾德

──不久前的事情

克里姆希爾德
「…………」

(被叫出來這樣那樣就過了30分……)

克里姆希爾德
儘管還有一段時間，但我聽說有什麼節慶。

GD：喔，節分

克里姆希爾德
對，節分！
把豆子像這樣撒出去砸鬼！
鬼出去！福進來！……才不是。
情人節！送巧克力的那個！
……有對吧？


克里姆希爾德
……我聽說情人節要贈送物品平常照顧自己的人。
但？我並沒有？別說受照顧，還是憎恨的對象喔？
送巧克力給他，你覺得如何……

GD：沒問題，戈爾德魯夫新所長一定會很開心的！

克里姆希爾德
對，沒錯！
但那位稍微有點胖，送巧克力有點………才不是。
為甚麼突然跑出他的名字。不，我確實受他照顧沒錯！
不是他！
那個，不是有一名很令人討厭且不爽的男人嗎！

GD：好好，屠龍者對吧

克里姆希爾德
也可以這樣稱他！
……但那男人就算拿到甚麼也不會覺得開心或悲傷吧。
這先放一邊，我身為妃子有義務贈送什麼給他。
──說到這份上，你明白我想說甚麼了吧？

GD：我幫你。

克里姆希爾德
恩，謝謝。

克里姆希爾德
那、那麼我想做烘巧克力。
咦？你問為甚麼要用烘的？這是因為──
只要烘巧克力就可以了吧？
太簡單了！只是烘的話連我都能做到！
準備中華炒鍋跟豬油……

GD：有點……不對阿……

克里姆希爾德
咦？用烤箱烘烤？這樣就夠了？

烘烤完成

克里姆希爾德
哎呀，這真的好吃。
什麼，正常來說只有這樣？不是應該還有更多，呃試誤之類的事情？

GD：接下來還有包裝或留言卡

克里姆希爾德
對，沒錯。因為味道非常棒，所以之後應該要在這方面講究。
你有甚麼具體想法嗎？
呈報上來吧，御主。

GD：吃、吃了我吧。這樣……？

克里姆希爾德
原來如此，對！
也就是我自己在身上綁緞帶然後用嘴巴叼著巧克力──
『嗨，老公。我就是禮物♡』
……我怎麼做得出這種事情啊！！

克里姆希爾德
嗚……難題到了這邊才浮現出來……包裝……
沒有什麼好點子嗎……

GD：沒辦法，用秘密兵器吧。

克里姆希爾德
？

GD跑去問齊格飛，齊格飛臉紅回答。

看到這幕的克里姆希爾德：
啥？

GD：我去問了齊格飛！他說希望用黑、紅、白。

克里姆希爾德
為~什~麼~你~去~問~他~！？

GD：總會被揭穿的阿。

克里姆希爾德
對！確實如此！這論點正確到我無法反駁！
但御主給我記著！
人這種生物要是被正論論破，有時候是會抓狂的！
喵啊───！

──總之，在經過一番折騰後她好像還是順利給了巧克力。

然後幾天後。

克里姆希爾德
恩，這是先前的回禮，回禮。

GD：謝謝。

克里姆希爾德
……哼。真是的……

-------------------------------------------------------------

GD完全在玩她

節分XDDDDDD





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.43.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1676681143.A.96A.html
推 JohnShao: 結合配音員，根本輝夜姬阿XDD
推 omegazero: お可愛いこと
推 disciple2: 啊?不是本來就是四宮輝夜嗎(?
推 ballby: 飛嫂真的很有梗
→ l6321899: 快幫幫我～早坂立香！
→ Sessyoin: 完全是輝夜
推 AT1045: 節分/情人節 新所長/飛哥 吃了我/巴爾孟克 這三個選項有分
→ AT1045: 歧 不管怎麼選都超好笑
推 AKSN74: 所長那邊的選擇我直接選飛哥，那段語音我笑翻
→ AKSN74: 果然超級大傲嬌
推 graywater: 吐槽GD的時後的音效，是捶GD還是掐住脖子了啊
→ graywater: 不過看四星禮裝,克里姆大概還真的把自己包出去了（？
→ l6321899: 應該是粉拳搥人吧？搞笑橋段常出現那種
→ graywater: 差分各種不同的吐槽，GD在這邊也是當愉悅人
→ graywater: https://youtu.be/bIC9upoZ1_k
推 aaapple12: 可愛
推 Sakamaki: https://reurl.cc/d75vyy 可以搭配影片服用
推 windsad2006: 有輝夜的即視感XD
推 Sakamaki: https://imgur.com/OBuHoPZ.jpg
推 paco9579584: 超有輝夜的遜炮感www
→ skalt: 這完全就是輝夜啊喂，聲帶妖精會影響人格嗎
推 bill0129bill: 真的變戀愛頭腦戰了
推 HalfWorld: ㄟ?說好的人妻癖GD呢?(X
→ WalterC: 每個選項都很好笑
推 kof78225: 好 今天開始變成曹丞相
推 d6102003: 哈壓撒卡~~~~
推 daidaidai02: 原來是吐槽役嗎？
推 ElfFail: 奇怪，光看文字就有謎之聲出現
推 AKSN74: 跟輩前一樣，在2-6.5超強，回迦就遜砲化www
推 ataky: 這位小娘子 她結婚了嗎
→ s880036: 糟糕，只差旁邊不是跟著尼莫船長了，不然這既視感滿滿
→ GordonJordan: 飛哥會臉紅？
推 psp123456e: 吃了我www 這位GD也很愉悅呢
推 sky172839465: 輝夜跟早坂
推 kerorokuzo: 人理:知道我為什麼要排除GD了吧
推 willytp97121: 笨蛋夫妻XD吃糖吃到飽
推 hikaru318: GD跑去問飛哥時克嫂的那聲"蛤？"讓我大爆笑wwwwww
推 qlz: 超好笑XD
推 windfeather: 徐福巧克力也有那個粉拳連鎚音效XD
→ windfeather: 剛好都是2-6.5，是不是同一個人寫的啊
→ windfeather: 也剛好都是GD玩弄求助者
推 lbowlbow: 連GD都可以帶歪的混亂XD
推 candbilly153: https://youtu.be/DTJsnV0WTVU
→ Sessyoin: 完全就是輝夜
推 lbowlbow: 實際上比看翻譯還好笑wwww