[日GO][翻譯] 大黑天 情人節巧克力

[FwFate (Fw)]

https://youtu.be/h5f52Vyi2pg
大黑天的贈禮（腸胃藥）

大黑天（A）
「大主公大人，早安。
  今天是情人節。」

大黑天（B）
「這是向平日就受到照顧的大主公大人表達感謝之意的絕佳機會！」

1：我這邊才是總受到妳們照顧

大黑天（A）
「並沒有這種事。
  我們為了從卑劣的老鼠風情中解脫，
  只能不斷的累積善行才可以。」

大黑天（B）
「所謂的利他精神是身為從者以及英雄最需要的資質不是嗎！
  啊啊想要利他，想要更加的利他啊！」

大黑天（A）
「我想您應該知道大主公大人，
  在日本的話在情人節贈送巧克力乃是一般的習慣。
  但是，很不好意思的是，我們到目前為止沒有製作過巧克力……
  所以去尋求擅長料理的主公大人們了。」

大黑天（B）
「那是個崎嶇的路程啊……
  紅閰魔大人太過斯巴達，
  甚至產生了是不是我們會被調理掉的想法……」

大黑天（A）
「雖然非常辛苦，但那嚴峻的修行過程中，
  我們終於獲得了一個答案。
  不是巧克力也很好不是嗎……？這樣。
  正因為如此……我們大黑鼠，
  比起平常更加用心的去捏了飯糰了。
  來，還請享用。」

1：謝謝妳。
2：嚼嚼……好吃！←

大黑天（A）
「能讓妳開心真是太讓我開心了！」

大黑天（B）
「大主公大人！接下來請吃我捏的飯糰！
  我捏了很多！來來！」

（御主吃下去）

大黑天（B）
「好吃嗎？好吃對吧？」

1：好吃！

大黑天（B）
「讚啦！！」

大黑天（C）
「失禮了～。
  大主公大人，來請用飯糰～。
  有很多唷～
  裡面綿密綿密的，外在也綿密綿密的哦～」

1：……謝謝妳。←
2：（開始有不好的預感了）

大黑天（D）
「大主公大人！為了大主公大人我捏了飯糰！
  請享用！」

大黑天（E）
「大、大主公大人……
  我也，捏了很多飯糰……
  來，請啊—……」

1：飯糰女僕接二連三……
2：大黑鼠們，現在全部有幾個人呢？←

大黑天（A）
「很可惜，到現在大概只有繁殖了30隻左右而已。
  我知道您一定不滿足……」

大黑天（B）
「大主公大人要是能提供更多魔力的話，
  就能生更多出來！
  雖然很失禮，但是大主公大人，
  是不是日常的營養不足呢。
  要吃更多一點，至少要跟吾等之主‧大黑天一樣健康的體型才行。
  畢竟大主公大人可是拯救世界的英雄啊！」

1：對了，分給大家一起吃好了。

大黑天（A）
「這些全部都是只為了大主公大人一人所做的飯糰。
  迦勒底內其他的主公大人，也有準備同樣份量的飯糰給所有人了。」

大黑天（A～E）
「來來別客氣，
  一個都不剩的全部吃掉吧！」

1：（救命）←
2：（大家快逃）

（結束之後收到禮物）

--

大黑天的贈禮（腸胃藥）

由大黑天所贈送的情人節禮物。

在吃太多而肚子痛倒在床上的妳的枕邊，不知道什麼時候放在那的。
只要喝一口，並不是只有肚子痛而已，
而是各式各樣的病以及傷口都能痊癒的仙藥。
對只用在吃太多症狀來說是太過浪費的超貴重道具。

放這個的是大黑鼠們呢，又或者是，
他們之主大黑天本人所賜予的東西也不一定。

--

幸好這是全年齡向，不然

「只生30胎而已不滿足」
「魔力提供更多可以生更多」
「營養不足要多吃一點」

這些對話聽起來就別有含意了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.166.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1676774749.A.BB4.html
推 D2Diyus: 精力飯糰
※ 編輯: FwFate (114.37.166.129 臺灣), 02/19/2023 11:15:19
推 mahimahi: 我們決定 不做巧克力也可以吧
→ mahimahi: ↑不要給我放棄啊
→ chopper594: 配音很可愛  よっしゃ！！！
推 fordpines: 巧克力牛都啃掉了 這個沒辦法啊w
推 gamemike: 醫神會不會想了解一下藥的成分
推 lbowlbow: 每個人都吃撐了，醫生應該會自己開藥然後分析吧
推 blaz: 鼠女僕後宮...