[日GO][翻譯] 怖軍(槍)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1833
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307320a.png


婆羅伐的菜刀


只限怖軍(Lancer)裝備時，自身的寶具威力提升30% ＋ 在自身登場時獲得星星20個(1次)


怖軍所慣用的菜刀。
其實還有另一把不同形狀的菜刀，會依用途不同而分別使用。

因賭輸而被逐出國度的般度五子，被要求在森林內隱居12年，並且在最後的第13年時不可被他人給認出真實身分。
於是他們選擇隱瞞身分而潛入了摩蹉國的毗羅達王的宮殿內。
長男監戰化名為剛迦的賭徒。
三男阿周那化名為布里亨那羅的宦官。
四男無種化名為古蘭提迦的馬夫。
五男偕天化名為壇提帕拉的養牛人。

而佈軍所選擇的偽裝身分，便是名為婆羅伐的廚師。

「唉呀─本來還想說要是出了什麼狀況的話，想不到還挺幸運的。
  因為毗羅達王突然就把我給升為了廚師長哪。
  他也太有識人的眼光了吧。
  之後呢？
  當然就是盡情地做料理過日子啦！
  雖然因為渾身肌肉太過顯眼，而讓人誤會我似乎也有當過格鬥家的樣子，不過實際上就
  都只是在做料理而已吧。
  啊，不過哪，想對黑公主出手的傢伙們全都被我揉成一團給處理掉了……反正哪，這也
  可以算成是一種料理對吧？
  不行嗎？」

揉成一團？

--
推 Zero0910: =================以下酸不面交的人沒gg===============
噓 rugalex: 贈送是很好 但是如果你選擇跟人約時間面交會更好
→ Zero0910: =================以上酸不面交的人沒gg===============
→ mizuhara: 框得剛剛好wwwwwwww
推 mumuten: 這個框 wwwww
                     #1P0PTPYI (Japan_Travel) [ptt.cc] [贈送] docomo 網卡 8天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.84.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1687169756.A.877.html
→ l6321899: 黑公主不是他們五個人的那個嗎...？
推 SALEENS7LM: i牛人是什麼？
本來是翻成養牛人，怎麼又被pcman給搞了...
※ 編輯: dokutenshi (1.173.84.164 臺灣), 06/19/2023 18:53:43
推 gamemike: 不知道以後是不是要出saber版
→ kof78225: 原來是把人做成料理的永0刀
推 lbowlbow: 監戰那個爛賭鬼真的不會被認出來嗎www
推 leo82528: 把人做成料理就沒問題了對吧
推 dukemon: 其實我印象中原典堅戰還身兼國王顧問之類的
推 AdventurerCC: 迦樂底廚師團+1
推 francheska: 我們來打球你當球in摩訶婆羅多
推 bill0129bill: 黑公主那個某方面算逆後宮吧
推 gamemike: 開頭就步入婚姻的逆後宮我不能接受
推 Mark40304: 黑公主不是只愛阿周那嗎 還因為這樣最早死
推 drwei: 這把不是+5西瓜刀嗎