[日GO][翻譯] 耀星的哈桑(殺)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=2036
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9308190a.png


漆黑之刃


只限耀星的哈桑(Assassin)裝備時，自身在場上的話，我方全體的爆擊威力提升15%＆賦
予〔持有人之力敵人〕特攻15%狀態


那把刀刃，非常漆黑。


是把宛如將沒有月亮的夜晚濃縮成鋼鐵一般硬度的刀刃。
是把為了在黑暗之中閃爍，用來斬殺的刀刃。
是把不將它拿來在陽光下華麗戰鬥，而是只為了殺害獵物的刀刃。

施加了教團秘技的大馬士革鋼刀，吸啜著無數鮮血，絕不會有所鏽蝕。
縱使時光流逝，其鋒利度也不會有所劣化。

───帶來死之夜晚的黑色刀刃。
若是交由修練了最高深技巧之人使用的話，便能夠排除一切敵人。

"想要殺人，有很多種方法。
 若是拘泥於手段的話，別說二流、簡直就是三流之人。
 是那些對刀刃有所寄託之人所編出來的夢話"

少年一邊感受著手中黑色刀刃的重量，一邊這麼說著。

"……只不過，我想，
 他們所寄託的願望一定是真的沒錯。"

--
噓 wu5834: 原來你們都不愛年上系姐姐 那迦摩妖蘭伊吹我就通通抱走了
噓 dokutenshi: 因為我愛的姊姊沒有一個是扁奶蘿莉體型的
→ wu5834: 對女角的喜愛不分背景、不分身材、不分強弱、不分年齡
推 naideath: =_= 說謊不打草稿
→ wu5834: ....等一下 最後一個好像會害我被誤會 麻煩當沒看到，謝謝
噓 yyes5210: 講出真心話了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.75.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1711464695.A.0B4.html
推 gamemike: 我聯想到暗黑3瑪瑟爾的武器
推 mouscat: 這是第一次明確提到大馬士革刀嗎
推 Mark40304: 不是 多布雷尼亞的情人節禮物就是送大馬士革刀