[討論] 每個角色的原名

[snpshu ()]

看動畫裡面經常叫什麼 阿Q、及第、十全、嘟嘟等等............
其實這些人名好像根本不是這樣，不知道為什麼這樣翻。
所以這篇整理一下每個人的原名:


及第原名是   丁油
十全原名是   羅添
阿Q原名是    三傑
嘟嘟原名是   梅麗
小當家原名是 劉昂星
阿飛原名是   藍飛鴻


只是不知道為什麼都變成很奇怪的名字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.13.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tyukaitiban/M.1514532029.A.18F.html
推 FeiYue: 置入性行銷吧(?
推 steven786: 聽說當時播出換統一贊助，及第水餃、十全醬油、嘟嘟好
→ steven786: 香腸、阿Q桶麵...etc
→ SaintDragon: 確實是因為統一的關係換成產品名稱
→ SaintDragon: 幫補一下，劉"昴"星、"蘭"飛鴻
推 ArashiL: 小當家脆麵
推 diablo81321: 丁油也是誤翻 及第本名周瑜 所以嘟嘟是周梅麗
→ diablo81321: 三傑則是姓唐
→ diablo81321: https://i.imgur.com/af2aqVxl.jpg
推 jacky840508: 及第叫周瑜就是相對於李嚴 三國人物
推 tl6rmp4: 姊姊-劉嘉玲  媽媽-劉貝  @Q@
推 ji31g42go61: 這麼直接了當的不用聽說了吧XD(我剛才用了誤翻抱歉)?