[UEFA] Reddit球迷對葡萄牙捧盃的有趣評論

[metz1552 (梅斯的黃色砂岩)]

來源：Reddit

PORTUGAL ARE EURO 2016 CHAMPIONS

https://goo.gl/ZLBHJK

內容（節選幾條我覺得有趣的XDD）：

CormacD123

--THE MOTH. IT HAS SOMETHING TO DO WITH THE MOTH!

－是蛾。跟那隻蛾絕對有關係！

  rickrb

  --It was telling Ronaldo that Gandalf needed help.

  牠告訴C羅，甘道夫需要幫助。

    Kaiiy

    --So they sent Eder, the Black.

    －所以他派上黑龍Eder。（《魔戒》黑龍Ancalagon？）

      CheeseFromOuterSpace

      --Ronaldo Baggins can also thank his buddy Samwise Patricio for the
        victory.

      －C羅．巴金斯還應該感謝他的兄弟山姆Patricio帶來這場勝利。
        （《魔戒》Frodo Baggins跟Samwise Gangee。）

        VerifiedStalin

        --They wouldn't have gotten so far without Patricio the Brave.

        －如果沒有勇者Patricio，葡萄牙根本不可能前進到決賽。
          （Samwise Gangee = Samwise the Brave）

          Hi_im_from_uranus

          --Yeah, even when Shelob Payet lured him into a trap, Patricio was
            there for Ronaldo.

          －是啊，即使屍羅Payet將C羅誘入深淵，Patricio一直都在他身邊。

        Kaiiy

        --Should've been the man of the match.

        －Patricio應當成為MoM。

    TheKatzMotel

    --Ronaldo was the ultimate sacrifice the football gods needed.

    －C羅是足球之神想要的最終獻祭。

    Ldgonzalez

    --Ronaldo told it to send for Eder

    －C羅派那隻蛾請來Eder。

    TwoBionicknees

    --Did anyone notice the moth that landed right on Deschamps crotch just
      after the game finished... i lol'd.

    －有人注意到比賽剛結束時有隻蛾停在Deschamp的胯下嗎......我笑了。

  logicperson

  --The eagles were coming

  －老鷹來囉！（白頭鷹是美國的象徵，很多美國人會開牠玩笑。）

    Badass_Bunny

    --"It's OK, I've sent for (劃掉)eagles(劃掉) Eders"

    －「放心吧，我已經請來(劃掉)老鷹(劃掉)Eder囉」

    _WhatIsReal_

    --Ronaldor calls for aid!

    －C羅請求支援！

      Smaskifa

      --And Eder will answer.

      －Eder將會回應。

    Naggers123

    --but you can't join the euros

    －但你沒辦法進入歐國盃。（不太懂這梗，大概這話對象是白頭鷹象徵的美國人？）

  Watch7ower

  --shh bb is ok http://i.imgur.com/ed5RuV1.jpg

  －噓，沒事的。

    Spin180

    --So glad this was posted hahaha

    －真高興有人貼這個哈哈哈。

  ChildishCoutinho

  --Gandalf shit. Instead of an eagle, Eder came.

  －甘道夫吃屎。Eder取代老鷹來了。

  Pegasus_Seiya

  --Ronaldo wanted to catch that Venomoth so bad he faked an injury.

  －C羅很想去抓那隻毒蛾，所以他乾脆假裝受傷下場。（這是陰謀論者在酸C羅嗎？）

  nachocar91

  --#MothBowl2016

  －#天蛾盃2016 （捏他超級盃？）

  sporting45

  --I still think Quaresma had a gypsy put a spell on him. Thus explaining the
    tattoos and the gypsy moths.

  －我還是認為有吉卜賽女巫對Quaresma下了咒語。這同時解釋了他的刺青以及這些吉卜
    賽蛾。 （感嘆Quaresma本屆回春？）

    NEDM64

    --Quaresma can gypsy spell himself.

    －Quaresma可以對自己下咒。

  captainawesome

  --The moth was Eus嶵io telling Ronaldo not to worry, he'd come down to earth
    in the form of 丼er and sort it out

  －那隻蛾是Eusebio的化身，他告訴C羅他將化身為Eder降世，結束這場比賽。

  Decestor

  --http://goo.gl/55Gq0t

  －Le Buzz新聞：Moth invasion ahead of Euro 2016 final

  Josephthebear

  --Moth Man Conspiracy

  －天蛾人陰謀。

推 yolin0119: mothman應該是連結美國人的都市傳說吧
→ yolin0119: 傳說目擊天蛾人出現的地方不久該地會發生災難
  LeLeeUbo

  --Ronaldo = Cicada 3301 confirmed.

  －確認：C羅 = 3301號蟬

推 ryukimatsu: 3301號蟬是曾經出給全世界駭客的一個謎題
→ ryukimatsu: 經過重重關卡之後會在某地的電線杆上面看見一個蟬的圖
→ ryukimatsu: 至於這謎題是誰出的 為什麼而出 至今沒有解答
  eddiekane89

  --Mothman prophecies

  －天蛾人預言。

  GabeNewellsDick

  --But they already silenced the lambs in the last game

  －但他們上一場比賽已經讓羔羊沉默了。
    （不清楚這梗是在捏他沉默的羔羊，還是指上一場比賽葡萄牙贏球讓人跌破眼鏡？）

心得：這個留言串是我覺得最好笑的一段，不過後面幾個好像有點難笑，而且也不知道那

是什麼意思......

還有很多好笑的，Reddit無時無刻不散發歡樂XDD

P.S. https://twitter.com/moth_ronaldo20

Ronaldo's Moth (@moth_ronaldo20) | Twitter

申請這個推個帳號的人真的超有事XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.210.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UEFA/M.1468233047.A.7F7.html
推 qookennylin: 那隻蛾應該是整個蛾的歷史上曝光率最高的吧，真的好
→ qookennylin: 搶戲！
推 kimi0517: 有些真的好好笑 XD
→ metz1552: 魔戒梗真的很好玩XDD
推 Verola: 想抓蛾那個梗好像跟這幾天爆紅的神奇寶貝有關吧XDDD
→ metz1552: 原來！！！不過Pokemon Go又鎖台灣了唉
推 hahaharabbit: XD
推 yolin0119: mothman應該是連結美國人的都市傳說吧
→ yolin0119: 傳說目擊天蛾人出現的地方不久該地會發生災難
推 ryukimatsu: 3301號蟬是曾經出給全世界駭客的一個謎題
→ ryukimatsu: 經過重重關卡之後會在某地的電線杆上面看見一個蟬的圖
→ ryukimatsu: 至於這謎題是誰出的 為什麼而出 至今沒有解答
噓 ryan0714123: 不就一堆臭宅爛梗嗎
→ metz1552: 感謝yolin0119大與ryukimatsu大的解釋
※ 編輯: metz1552 (36.239.210.224), 07/11/2016 22:59:39
※ 編輯: metz1552 (49.215.227.37), 07/11/2016 23:04:15
※ 編輯: metz1552 (36.239.210.224), 07/11/2016 23:06:25
推 sequoia: 傻迷還在崩潰 拍拍