推 starryday: 推整理，這個採訪內容都很有趣 07/09 03:51
推 minu199836: 推整理！太用心了！ 07/09 07:11
推 goodgoodeatt: 感謝整理！！ 07/09 14:37
161205 發售日雜 haru*hana VOL.39 UP10TION成員介紹
團體
※次刊預告
161122
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/801067239663235072
影片中字
http://t.cn/RfKff9i 秒拍 Cr.宣叡仁吧_SunyoulBar
※未公開寫真
161204 翻譯 Cr.宣叡仁吧_SunyoulBar
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/799876468973015048
【haru*hana雜誌】161205 [VOL.39銷售中 UP10TION未公開生寫①]
在本雜誌中初次登場的UP10TION~滿滿的十頁內容裡，
不僅有成員們爆料在日過程中趣事的採訪，
還有成員單人介紹以及詳細的個人資料哦！
161208（鎮琥、坤）
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/806856828348837889
161216（高潔、鎭赫）
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/809733068172894208
161223（碧土、宇碩）
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/812275668171898880
170115（善燏、奎真）
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/820625478943809540
170117（歡喜、曉悟）
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/821354688721211393
------------------------------------------------------------------------------
鎮琥
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/836551973897789440
※影片中字
https://www.bilibili.com/video/BV1U7411i7Sn B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 cr.ETERNAL SUNSHINE
https://ww4.sinaimg.cn/large/006tz6Ijjw1fa38p02z62j30iw0e4acr.jpg
https://ww3.sinaimg.cn/large/006tz6Ijjw1fa38p1xxf0j30iv09jjti.jpg
文字中翻 cr.SmileHoo金辰昱個人資源站
https://ww2.sinaimg.cn/large/006tz6Ijgw1fa3ga8omjbj310o5ufx6p.jpg
https://ww3.sinaimg.cn/large/006tz6Ijgw1fa3gbc265hj310o34n4qp.jpg
------------------------------------------------------------------------------
坤
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/837278240737648640
※推特文字 Cr.翻譯：@_餃子___ /製作：KiweKiwe
【#UP10TION日本出道D-6】
本刊VOL.39刊載了的成員介紹的拍攝花絮視頻。
今天公開了坤的視頻！
「雖然生活模式是老爺爺，但內心是少女!?成員們說坤是“少女”的理由是？」
※影片中字
http://t.cn/Ri9mJCZ 秒拍 cr.KiweKiwe
https://www.bilibili.com/video/BV1C7411q7cQ B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 cr.Eternal960608
https://reurl.cc/3DVxq9
https://reurl.cc/Wd9GKZ
中翻 Cr.百度盧秀一吧/翻譯@黑兔
https://imgur.com/khDqFcY
https://imgur.com/gRTgrzx
------------------------------------------------------------------------------
高潔
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/838374283608915969
※影片中字
http://t.cn/RiKIkQu 秒拍 cr.GoWithGyeol高敏秀中文站
https://www.bilibili.com/video/BV1s7411v74P B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 cr.Eternal960608
https://pbs.twimg.com/media/CyCYhz1UQAA6bQZ?format=jpg&name=900x900
https://pbs.twimg.com/media/CyCYidxVEAAgmxH?format=jpg&name=small
中翻 cr.Baidu高敏秀吧_KOGYEOLBar
https://ww2.sinaimg.cn/large/006d5iimjw1fa3h5gejr6j30u02ode81.jpg
https://ww2.sinaimg.cn/large/006d5iimjw1fa3i96exdaj30u012qah7.jpg
------------------------------------------------------------------------------
鎭赫
※推特 https://twitter.com/haruhana_tvg/status/839089277996675072
※推特文字 Cr. BaiDu李鎮赫吧@翻譯：餃子/製作：KIKI
【UP10TION日本出道D-1】
終於在明天，期待的日本出道單曲「ID」發售！
本雜誌39號刊登的成員介紹的making視頻最後是偉！
「喜歡迪士尼的偉！其中最喜歡的角色是？」
※影片中字
http://t.cn/Ri0YyPu 秒拍 cr.BaiDu李鎭赫吧
https://www.bilibili.com/video/BV1R7411v71w B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 cr.Eternal960608
https://ww4.sinaimg.cn/large/a0c79accgw1fa371k254hj20n00giadk.jpg
https://ww4.sinaimg.cn/large/a0c79accjw1fa37070nojj20sg0gm0wp.jpg
https://ww1.sinaimg.cn/large/a0c79accgw1fa371lkm5ij20hx0pin23.jpg
https://ww3.sinaimg.cn/large/a0c79accgw1fa371njawyj20ht0n4779.jpg
中翻 Cr.BaiDu李鎭赫吧
https://ww1.sinaimg.cn/large/006eyPwKgw1fa3kharvwtj310o6sku0y.jpg
https://ww2.sinaimg.cn/large/006eyPwKgw1fa3khiirr0j310o3l04qp.jpg
英翻 cr.@lackism
https://pbs.twimg.com/media/CyHvM-fXEAEeD83?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/CyHvM-yXAAAXQNe?format=jpg&name=large
------------------------------------------------------------------------------
碧土
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/836193386252029952
※推特文字 翻譯_Cr. UP10TION_Dazzling哈尼站@鷹_Woo
UP10TION 日本出道
本雜誌刊登UP10TION的成員碧土介紹的製作視頻 公開了碧土視頻！/
「變瘦的碧土寶寶 可不能圓回去啊」
※影片中字
http://t.cn/R6Xo3yx 秒拍 cr.UP10TION_Dazzling哈尼站
https://www.bilibili.com/video/BV1V7411e7Zu B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖＆文字 cr.微博@UP10TION後花園
掃圖
https://ww2.sinaimg.cn/large/005tZq2Fjw1fa5lmcslqfj30o60i378g.jpg
https://ww3.sinaimg.cn/large/005tZq2Fjw1fa5lmcoenaj30ct0oiq5m.jpg
中翻
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404046104390977620
------------------------------------------------------------------------------
宇碩
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/837627639040860160
※影片中字
https://www.bilibili.com/video/BV1h7411a7wT B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字 cr.YourHoney_信燏蜜糖站
https://ww2.sinaimg.cn/large/006nF1VJjw1fa59xs5xhhj30ri72ib29.jpg
------------------------------------------------------------------------------
善燏
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/835836133309202432
※影片中字
https://www.bilibili.com/video/BV1u7411Y7LW B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字 中字 cr.YourHoney_信燏蜜糖站
https://ww4.sinaimg.cn/large/006nF1VJjw1fa59xpebs6j30ri6h67wh.jpg
英字 cr.推特@lackism
https://pbs.twimg.com/media/CyF1SAbW8AAjBGp?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/CyF1SAkWEAAG2tZ?format=jpg&name=medium
------------------------------------------------------------------------------
奎真
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/838000897657491456
※影片中字
https://www.bilibili.com/video/BV127411r7t2 B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 Cr.enternal960608
https://reurl.cc/Wd9G1e
https://reurl.cc/Nje0G6
中翻 Cr.TreasureGyuJin_韓奎珍站
https://imgur.com/W0YpsK6
https://ww4.sinaimg.cn/large/006fjCwSjw1fa4hl9y790j30k01jktog.jpg
https://imgur.com/x7KmWja
https://ww3.sinaimg.cn/large/006fjCwSjw1fa4hlcwxqjj30go1a5thm.jpg
------------------------------------------------------------------------------
歡喜
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/838725879706505216
※影片中字
https://www.bilibili.com/video/BV1k741167Dt B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 cr.enternal960608
https://ww4.sinaimg.cn/large/006eoigWjw1fa4rqb47brj30p30igtcu.jpg
https://ww3.sinaimg.cn/large/006eoigWjw1fa4rqd2d6ij30c40hvack.jpg
中翻 cr.微博@HappyVirus_李歡喜應援站/黑兔
https://ww2.sinaimg.cn/large/006eoigWjw1fa4rtem124j30u018ph3n.jpg
https://ww3.sinaimg.cn/large/006eoigWjw1fa4rtiiz7oj30u0122k2t.jpg
https://ww1.sinaimg.cn/large/006eoigWjw1fa4rtl97k3j30u012s7c7.jpg
------------------------------------------------------------------------------
曉悟
※推特
https://twitter.com/haruhana_tvg/status/836913606906150912
※影片中字
https://www.bilibili.com/video/BV1E7411r74p B站 cr.UP10TION守護站
※雜誌掃圖&文字
掃圖 cr.enternal960608
https://reurl.cc/4R9oXK
https://reurl.cc/QdQX4p
中翻
https://imgur.com/YXzBwL8
https://imgur.com/m8whBJw
------------------------------------------------------------------------------
全員雜誌內頁翻拍
上傳 cr.UP10TIONvn 1st Vietnamese Fanpage
翻拍 cr.enternal960608
https://reurl.cc/aryV14
------------------------------------------------------------------------------
感謝summer大協助補齊翻譯!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.117.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UP10TION/M.1594214097.A.703.html
※ 編輯: achi820 (180.177.117.234 臺灣), 07/08/2020 22:38:37