Gordon Hayward談入選明星賽

[dragon803 (wet)]

Gordon Hayward談入選明星賽

It’s just a surreal experience,”

「這是一次很奇妙的經驗」

“It just felt very rewarding that the work you did starts to pay off and you
see results,” Hayward told USA TODAY Sports of his first All-Star appearance.

「這就像是對你努力的獎賞，也讓你看到了努力的結果」

He is averaging a career-high 22.2 points and shooting 46.5% from the field, i
ncluding a career-high 38.5% on three-pointers. Though his assists are down as
 his scoring increase, he’s also shooting a career-high from the foul line (8
7%) and averaging a career-high in rebounds (5.6).

Hayward本季場均可以以46.5%的命中率攻下生涯新高的22.2分，加上生涯新高的3分球命
中率，同時罰球命中率跟籃板數也創下了新高

It’s not just offense either. Hayward is a key part of the league’s second-b
est defense, which allows 101.6 points per 100 possessions.

不只在進攻方面，Hayward在爵士排行全聯盟第二的防守中也扮演重要的角色，每100次進
攻只讓對手得101.6分

He has helped the Jazz to a 35-22 record, a half-game behind the fourth-place
Los Angeles Clippers. Utah is on pace to make the playoffs for the first time
since 2012.

他幫助了爵士目前取得了35勝22敗的成績，僅以半場之差落後洛杉磯快艇，猶他正在往自
2012年首次季後賽的路上邁進。

But that’s what Gordon Scott Hayward said his son believed in from a young ag
e, even when a young Gordon said he wanted to play in the NBA.

但是Gordon Scott Hayward說他的兒子從小時候就一直相信，即使是小Gordon說他想打NB
A時。

“It’s the culmination of a bunch of hard work he’s put into the game since
he’s been in the league,” the father said.

「他在進入聯盟時就在對比賽上投入了大量的努力」Hayward的父親說

Hayward has always dedicated himself to basketball, but last summer he wanted
to find ways to making scoring easier.

Hayward總是對籃球付出一切，但上個夏天他開始想要更輕鬆的得分。

“You want to take shots you practice thousands and thousands of times,” Hayw
ard said. “You want to take those same shots in games. The easier you can fin
d those shots, the better.”

「你希望在比賽中能像訓練時一樣投籃，你希望在比賽中投進那些球，在比賽中你能投的
更輕鬆，你的表現就越好」

He focused on his footwork and operating offensively from the nail, a spot in
the middle of the foul line. For footwork, he watched video of Michael Jordan
and Kobe Bryant.

Hayward的特訓主要是專注在腳步以及在罰球線附近的中距離出手，為了研究進攻腳步，H
ayward看了很多關於Jordan跟Kobe的影片

“You just see the ease in which both of them were able to get shots off at an
y point and take advantage of mismatches,” Hayward said. “If one thing was t
aken away, they had a counter for it. The game was so easy for them because th
ey did the same things over and over and over. I wanted to put some of that in
to my game.”

「你可以看到他們兩個在任何地方出手得分並且在錯位上取得優勢，如果一個被拿走了，
他們有其他反擊方式，比賽對於他們來說非常容易是因為他們在訓練時重複了這些動作很
多次，我也希望自己在比賽也能有這樣的表現」

Last summer, he declined an opportunity to play for the U.S. at the Rio Olympi
cs to concentrate on the 2016-17 season. “He told me, ‘I want to be an All-S
tar,’ ” his father said.

上個夏天Hayward拒絕了美國隊跟去奧運打球的機會以好好準備2016-17賽季

「他告訴我，他想成為一個全明星球員」Hayward的父親說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.54.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1487427823.A.423.html
推 sam369: 拒絕是對的  因為始終無法入選正選名額去打奧運
→ sam369: 黑娃過去幾年也付出了青春參加了很多次美國隊的集訓
推 Actus: 原來是跟喬舟及柯比學習 所以才進得了明星賽呀(誤)
推 noodlecool: 陪打團 (X)  全明星 (O)
推 davidWG5566: 原來只是全聯盟第二...那第一是誰啊
推 sam369: X
推 GordnHayward: 真的太棒了!
推 kaikai1112:  黑娃技術挑戰賽爆氣 還是亞軍 因為 KP 更扯......
推 nobody: 尼的標題ㄋ
→ kaikai1112: 果然是沒有英雄命的男人........
噓 GordnHayward: 亞軍命...
推 a72242001: 可惜了.....
噓 CW4: 空歡喜一場
推 jazzkiri: 有贏矮湯不錯了XD
推 monmo: 真的是一輩子亞軍命嗎TT
推 kaikai1112: 三分球鐵衛大戰
推 Newstart: TB 黑蛙(NCAA亞軍)老史馬龍(NBA亞軍)殺人魔(NBDL亞軍)
→ Newstart: 爵士亞軍隊  洨胖:
推 sam369: 小胖沒有亞軍 西冠就被幹了
推 goopa: 小胖是技術挑戰賽冠軍+紀錄保持人
→ goopa: Hayward今天差點再一個,可惜了~
推 CW4: 跟I湯和KP都比到難分上下
→ CW4: 技術挑戰賽的紀錄已經沒那麼重要了 障礙和規則有在改
推 jazzkiri: 以前的技術挑戰比較好看
推 Actus: 幸妤.......哇咧一開電視看到A.Gordon那啥梗 @@?
→ jazzkiri: 一個置入性行銷的概念
噓 CW4: 超爛的 灌到進為止
→ robler:           性行銷
推 monmo: 小胖也是NCAA亞軍大家忘了嗎XDD
推 RodneyHood: 這樣大麥克也算
噓 happyreach: 各位都曾經是亞軍球迷
→ sam369: 我考試都考第二名