Re: [情報] Bradley, Smart and Crowder去爵士

[dragon803 (wet)]

※ 引述《humbler (獸人H)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1PNlTAE4 ]
: 作者: charles33 (charles33) 看板: NBA
: 標題: [情報] Bradley, Smart and Crowder去爵士
: 時間: Fri Jul  7 10:51:51 2017
: 來源：https://twitter.com/wojespn/status/883156180410945536
: 內容：
: Sources: Boston, Utah sign-and-trade talks dormant since AM.  Celtics engage
d
: throughout NBA on Avery Bradley, Marcus Smart and Jae Crowder.
: 短評與心得：爵士這樣蠻補的


正確的中文翻譯是

爵士與塞爾提克關於先簽後換的交易談判在早上後已經停止

dormant是停止的意思

然後塞爾提克向聯盟球隊詢問交易Bradley，Smart跟Crowder的可能

這邊的意思是三人都歡迎來談交易，不是一次賣三個

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.97.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1499396279.A.8CA.html
→ cidcheng: 真可惜，還以為是老安吉幫小安吉賄選
※ 編輯: dragon803 (111.71.97.118), 07/07/2017 10:59:33
噓 monmo: 小安吉選情大概沒救了...剛場邊有在舉牌 KERKER
噓 FAYeeeeeeee: 不拿Crowder蠻可惜的 但安吉可能要太多
→ FAYeeeeeeee: 林賽賭爛就放棄幫吃了 要安吉找其他盤子
噓 cidcheng: 是我也賭爛啊，自己去想辦法。祝其他28隊聯手搶劫
噓 tf310244: http://i.imgur.com/zYtoiFD.jpg 大概是小安吉的心聲
噓 happyreach: 老安吉：我們父子各自為山 祝你好運
推 shepherd: 這三位都是好球員  可惜補上空位的只有JC，餘兩位就算補
→ shepherd: 到，對後場人力排擠，一定有人鬧吹me
噓 Gobert: 停止了!!!一隻都換不到也太慘
噓 kaikai1112: 沒什麼好慘的 多點時間給 唐老大跟丹丹 不是超讚.....
→ kaikai1112: Hood 我都想把他趕去 SF 惹.......
推 shepherd: 拿不到就算了 +1  唐老大及丹丹需要空間 也給ab一個機會
→ shepherd: 證明自己
推 karlwu: 丹丹加油T.T
噓 WesMatthews: 所以我才說Hood要打SF 後場太滿了
→ WesMatthews: 希望是RU 丹丹 Hood先發
噓 rangertsao: 自己家的都不夠時間練了 幫人家清薪資卡自己人成長是
→ rangertsao: 幹嘛
→ Actus: 沒錯！